841 kematian dalam pemberontakan Mesir 2011, kata laporan

KAIRO (AP) – Sebuah kelompok hak asasi manusia Mesir pada Selasa merilis daftar paling komprehensif dari lebih dari 800 warga sipil yang dibunuh oleh pasukan keamanan dalam pemberontakan tahun lalu yang menggulingkan Hosni Mubarak.

Laporan oleh Jaringan Arab untuk Informasi Hak Asasi Manusia mengikuti apa yang dilihat banyak orang di Mesir sebagai kegagalan para pejabat untuk menyelidiki secara memadai apa yang terjadi selama 18 hari protes jalanan yang kacau pada bulan Januari dan Februari 2011, atau untuk mengadili mereka yang bertanggung jawab atas pembunuhan tersebut. pengunjuk rasa. . Para penyusunnya mengatakan bahwa hal itu dapat berguna di masa depan bila ada kemauan politik yang tulus untuk menyelidikinya.

Laporan itu mengatakan bahwa 673 dari 841 warga sipil yang tewas tewas akibat tembakan, sementara 45 meninggal karena mati lemas sebagian besar karena gas air mata. Sembilan orang hancur ketika kendaraan yang dikemudikan keamanan menabrak kerumunan pengunjuk rasa.

Dikatakan bahwa 30 orang tewas tidak dapat diidentifikasi karena tubuh mereka dibakar, ditabrak kendaraan atau tidak dapat dikenali.

Daftar itu tidak termasuk 26 pasukan keamanan yang tewas dalam kekerasan itu, menurut angka resmi.

Misi pencarian fakta pemerintah pada April 2011 menyebutkan totalnya 846, tetapi tidak memberikan perincian. Laporan lengkap pemerintah, yang mengatakan pasukan keamanan menggunakan kekuatan berlebihan, menurut ringkasan yang diterbitkan, tidak pernah dipublikasikan.

“Laporan ini adalah upaya sederhana untuk menghormati para martir tersebut,” kata pengacara Gamal Eid, pimpinan Jaringan tersebut.

Laporan tersebut mendokumentasikan meluasnya penggunaan tembakan terhadap warga sipil, yang menurut kelompok hak asasi manusia membantu membentuk pola represi mematikan terhadap pengunjuk rasa.

Namun, laporan tersebut tidak menjawab beberapa isu yang paling diperdebatkan seputar penembakan tersebut: apakah Mubarak sendiri yang memerintahkan penembakan warga sipil, dan apakah sejumlah besar kematian terjadi ketika polisi menembak untuk membela diri terhadap beberapa pengunjuk rasa yang mengadilinya. membobol kantor polisi.

Pelecehan polisi adalah salah satu alasan utama pemberontakan melawan rezim Mubarak.

Eid mengatakan, pendokumentasian memakan waktu hampir 15 bulan karena sulitnya mengakses catatan resmi. Itu memecah orang mati menurut provinsi, kelompok umur, alasan dan tanggal kematian. Ini menggunakan misi pencarian fakta, tetapi sebagian besar pada ribuan halaman dokumen pengadilan dari 37 kasus terhadap agen keamanan yang dituduh membunuh warga sipil.

Laporan tersebut juga memberikan daftar lengkap pertama dari 197 terdakwa yang diadili dalam kasus pembunuhan tersebut. Kebanyakan petugas keamanan, tapi Mubarak sendiri juga dituntut. Putusan dalam kasusnya diharapkan bulan depan.

Penyebab para “martir” adalah unjuk rasa para pengunjuk rasa yang mengeluh bahwa keadilan terhadap mereka yang disalahkan atas pembunuhan itu lambat. Mereka mengatakan pihak berwenang enggan menghukum para pelakunya.

Hanya sembilan kasus pengadilan yang telah diselesaikan, membebaskan delapan petugas keamanan dan mengeluarkan satu hukuman percobaan, kata Eid.

Sebagian besar penyelidikan atas pembunuhan tersebut dilakukan oleh pihak berwenang pada hari-hari kacau setelah jatuhnya Mubarak oleh badan pemerintah yang sama yang dipersalahkan atas kekerasan tersebut. Idul Fitri mengatakan, dalam sebagian besar kasus yang dibawa ke pengadilan, senjata yang digunakan aparat keamanan tidak pernah disita penyidik.

“Dokumen ini bisa menjadi tahun-tahun penting dari sekarang ketika kasus serius dibuat untuk keadilan transisi ketika ada kemauan politik,” kata Eid.

Eid mengatakan kelompoknya saat ini sedang mengerjakan laporan serupa untuk mendokumentasikan kematian warga Mesir di era pasca-Mubarak, yang juga sering dilanda kekerasan mematikan antara pasukan keamanan dan militer dan pengunjuk rasa.

Rilis laporan itu datang hampir seminggu sebelum pemilihan 23-24 Mei untuk menentukan presiden pertama Mesir pasca-Mubarak. Pelopor dalam perlombaan termasuk mantan pejabat rezimnya serta Islamis yang menentangnya.

Hak Cipta 2012 The Associated Press.