Apakah mereka mendengarkan Obama di Iran?

WASHINGTON – Ada tiga bagian penting dalam pidato Presiden Barack Obama di hadapan AIPAC pada Minggu pagi di Washington, DC. Bagian di mana dia menjelaskan kepada Iran bahwa dia akan menghentikan upayanya untuk melakukan bom. Bagian di mana dia mengkritik “pembicaraan bebas tentang perang” yang terlalu dini. Dan bagian yang dia bahas secara singkat adalah tentang Israel yang mempunyai hak untuk melindungi dirinya sendiri jika dianggap perlu.

Pesan yang disampaikan kepada Iran tidak salah lagi. Presiden berpendapat bahwa pembatasan sosial bukanlah suatu pilihan, dan ia akan melakukan kekerasan jika upaya yang dilakukan gagal. “Saya punya kebijakan untuk mencegah Iran memperoleh senjata nuklir,” ujarnya datar. “Dan seperti yang telah saya jelaskan berkali-kali selama masa kepresidenan saya, saya tidak akan ragu untuk menggunakan kekerasan jika diperlukan untuk membela Amerika Serikat dan kepentingannya.” Tidak ada pemalsuan di sana. Pertanyaannya adalah apakah Teheran akan menanggapinya dengan serius.

Bagian tentang “pembicaraan bebas tentang perang” sangat menyentuh dan terdengar benar. Ini adalah panglima tertinggi yang mengetahui dengan baik konsekuensinya, bagi orang-orang nyata, kehidupan nyata, atas perintah yang dia berikan dari tempat suci Gedung Putih. “Sebagai presiden dan panglima tertinggi,” katanya perlahan, “Saya lebih memilih perdamaian daripada perang. Saya telah mengirim laki-laki dan perempuan ke dalam bahaya. Saya telah melihat konsekuensi dari keputusan tersebut di mata orang-orang yang saya temui. kembali dalam keadaan terluka parah, dan tidak adanya orang-orang yang tidak berhasil pulang.”

Menguraikan upaya menghilangkan segala kemungkinan sensibilitas gung-ho di antara ribuan hadirin, ia melanjutkan: “Lama setelah saya meninggalkan kantor ini, saya akan mengingat momen-momen itu sebagai momen paling menyakitkan dalam masa kepresidenan saya. Karena alasan ini, sebagai bagian dari kewajiban serius saya kepada rakyat Amerika, saya menggunakan kekerasan hanya ketika waktu dan keadaan memerlukannya.”

Dan dia dengan ramah dan tepat menerima sentimen Israel dan para pemimpinnya. Saya menyadari betapa Anda telah mengetahui betapa sakitnya perang, betapa Anda ingin menghindarinya, ujarnya. “Saya tahu bahwa para pemimpin Israel tahu betul dampak dan konsekuensi perang, bahkan ketika mereka menyadari kewajiban mereka untuk membela negara mereka.”

Namun, yang tercakup dalam bagian penting dari pidato tersebut adalah juga bagian penting ketiga, yaitu pengakuan bahwa jika menyangkut masa depan Israel, para pemimpin Israel – bukan presiden Amerika Serikat –lah yang harus mengambil tanggung jawab utama. “Para pemimpin Iran seharusnya tidak meragukan tekad Amerika Serikat,” katanya, “seperti halnya mereka tidak meragukan hak kedaulatan Israel untuk membuat keputusan sendiri mengenai apa yang diperlukan untuk memenuhi kebutuhan keamanannya.” ”

Secara keseluruhan, pidato Obama tidak memberikan terobosan baru – terutama karena ia menyampaikan agenda yang sangat mirip dalam wawancaranya dengan Jeffrey Goldberg beberapa hari yang lalu. Nada dan isinya menjadi pertanda baik bagi diplomasi tingkat tinggi di masa mendatang, dan tidak akan mengejutkan banyak orang Israel.

Namun para pemimpin Amerika dan Israel hanya bisa berharap bahwa hal ini akan sangat mengejutkan para pemimpin di Teheran. Harapan, maksudnya, tanpa terlalu banyak berharap.