Seorang pembuat film Israel membawa drama keluarganya kembali ke Berlin

Pembuat film Arnon Goldfinger saat ini berada di Berlin untuk pembukaan filmnya yang lain, “The Flat”, the film dokumenter yang menarik dan memenangkan penghargaan tentang penemuan yang dia buat tentang kakek dan nenek dari pihak ibu saat membersihkan apartemen mereka di Tel Aviv.

Namun terlepas dari serangkaian festival yang dihadiri dan penghargaan yang dimenangkan Goldfinger untuk film memukau ini selama setahun terakhir, dia sangat antusias dengan peluncurannya di Jerman. Mengingat hubungan rumit kakek-neneknya dengan negara asal mereka, yang mereka tinggalkan sebelum Perang Dunia II dan yang mereka ulangi di rumah mereka di Tel Aviv, Berlin dan Jerman sangat berperan dalam film tersebut.

“Ini sangat emosional dan menarik bagi saya,” katanya, mengantisipasi perilisan film tersebut di 25 bioskop Jerman. “Ini jelas merupakan film yang menarik bagi penonton Jerman, dan reaksi mereka juga akan menarik.”

Ketika film tersebut berada dalam tahap akhir penyuntingan di Berlin, di mana sebagian dari film tersebut difilmkan, Goldfinger bersikeras melakukan pemutaran akhir untuk memastikan bahwa “setiap kata jelas”. Dengan beberapa bahasa yang digunakan dalam film tersebut, termasuk Jerman dan Ibrani, ia mengundang orang Jerman dan Israel, dari banyak ekspatriat yang saat ini tinggal di Berlin, ke pemutaran film tersebut. Meskipun alasan pertunjukan tersebut bersifat teknis, tidak ada yang mengingat fakta tersebut di akhir film ketika mereka terjebak dalam cerita Goldfinger.

Film ini mengikuti pengungkapan emosional dan hubungan ketika Goldfinger dan keluarganya membersihkan apartemen yang mereka sebut sebagai “Berlin di Tel Aviv”. Selama proyek berlangsung, dia menemukan dokumen yang menunjukkan hubungan kakek dan neneknya dengan seorang Nazi yang pro-Zionis, baik sebelum dan sesudah perang, di Palestina. Dia menelusuri keturunan Jerman dari teman kakek dan neneknya, dan melalui penyelidikannya dia menemukan informasi yang mempengaruhi hubungan keluarganya sendiri.

Salah satu wanita pada pemutaran perdana di Berlin, seorang Israel yang telah tinggal di Berlin selama bertahun-tahun, mengatakan kepada Goldfinger bahwa dia mengidentifikasi beberapa karakter dalam film yang tidak tahu atau tidak ingin tahu tentang Nazisme keluarga mereka. koneksi dan sejarah Holocaust. Dia mengaku kepadanya bahwa dia tidak ingin menyelidiki hubungan kakek suaminya yang berkebangsaan Jerman sebelum mereka menikah karena dia memilih untuk menghindari mengetahui tentang sejarah Nazi.

Bagi Goldfinger, yang membuat film tersebut selama lima tahun, kedalaman reaksi penonton terhadap film tersebut sungguh mengejutkan.

“Reaksi pertama dan terkuat adalah orang lain juga punya cerita seperti itu,” katanya. “Itu masuk akal, tapi mengejutkan.”

Ia mendengar dari beberapa penonton yang pertama kali melihatnya sendiri dan kemudian membawa orang tua, saudara, dan anak-anaknya untuk menontonnya dua atau tiga kali lagi. Pemirsa lain mengatakan mereka melihatnya dan kemudian pulang ke rumah untuk membersihkan lemari mereka sendiri, setelah belajar untuk tidak berasumsi bahwa semua pertanyaan dapat dijawab ketika orang-orang yang terlibat tidak lagi ada untuk menjawab.

“Tidak peduli apa yang Anda lakukan, pikirkan, atau katakan—setiap orang tertarik pada masa lalunya,” Goldfinger menduga. “Kamu tidak bisa. Namun beberapa orang tidak pernah sempat melakukannya, dan film ini membuat Anda memikirkannya.”