TEHRAN, Iran (AP) – Iran memuji film peraih Oscar pertama negara itu sebagai kemenangan atas musuh bebuyutan Israel setelah perlombaan Oscar dengan subplotnya sendiri: pejabat Iran memberikan anggukan enggan untuk membuat film dan penonton Israel berbondong-bondong ke film buatan -Drama Teheran.
Pada hari Senin, pujian yang dikelola negara Iran untuk “A Separation,” yang mengalahkan film Israel dan tiga lainnya dalam kategori bahasa asing, sebagian besar dibungkus dengan keberanian patriotik sebagai kemenangan bagi budaya Iran dan pukulan terhadap pengaruh Israel yang dianggap berlebihan. di Amerika.
Namun perhatian besar dari para pemimpin Islam juga merupakan tanda persetujuan yang langka untuk industri film Iran.
Pembuat film Iran telah mengumpulkan penghargaan dan penghargaan di seluruh dunia selama beberapa dekade, tetapi pendukung Iran sering mencela sinema domestik karena didominasi oleh kaum liberal dan pembangkang politik yang tercemar Barat. Beberapa sutradara dan aktor menghadapi penangkapan atau melarikan diri dari negara itu. Pada bulan Januari, grup film independen terkenal di Teheran, House of Cinema, diperintahkan untuk ditutup.
Pelari Iran telah merekam film sutradara Asghar Farhadi, bahkan saat film itu meraih penghargaan internasional dan gebrakan pra-Oscar. Film ini mengeksplorasi masalah dalam masyarakat Iran melalui kisah pernikahan yang runtuh. Kaum konservatif Iran terganggu oleh tema kerusuhan domestik, ketidaksetaraan gender, dan keinginan banyak orang Iran untuk meninggalkan negara itu.
Kesenjangan berjalan jauh lebih dalam ke Iran.
Populasi muda dan berpendidikan tinggi Iran – hampir setengahnya lahir setelah Revolusi Islam 1979 – merasa semakin terasing dari teokrasi yang tidak memberikan ruang bagi oposisi politik, telah berusaha untuk memberangus internet dan semakin terisolasi oleh kebijakan nuklirnya yang membangkang.
Dalam pidato penerimaannya di Los Angeles pada hari Minggu, Farhadi mengatakan dia berharap Oscar akan meningkatkan kesadaran akan pencapaian artistik dan budaya Iran yang kaya “tersembunyi di bawah debu politik yang tebal”.
Ini terjadi di semua tempat, Israel, yang merasa keberadaannya terancam oleh Iran.
Film Iran telah menarik puluhan ribu penonton bioskop Israel sejak dibuka pada pertengahan Februari. Beberapa datang untuk menonton kompetisi Oscar untuk “Catatan Kaki” karya sutradara Israel Joseph Cedar, kisah seorang sarjana Talmud. Tetapi banyak yang tertarik dengan kesempatan untuk melihat sekilas masyarakat Iran.
“Ini berakting dengan sangat baik, ditulis dengan sangat baik dan sangat menyentuh,” kata kritikus film Israel Yair Raveh. “Pada akhirnya, Anda tidak berpikir tentang bom nuklir atau diktator yang mengancam perdamaian dunia. Anda melihat mereka mengendarai mobil dan pergi ke bioskop dan mereka terlihat persis seperti kita.”
Setelah pemutaran hari Minggu di Yerusalem, Rina Brick yang berusia 70 tahun mengatakan dia terkejut dengan kemanusiaan para birokrat Iran yang digambarkan dalam film tersebut.
“Citra kami tentang bagaimana Iran bekerja kurang demokratis daripada yang kami lihat di sini,” katanya. “Hakim, polisi, semua orang bertindak seolah-olah mereka berada di negara Barat.”
Tetap saja, program nuklir Iran ada di benak beberapa orang. Israel tidak mengesampingkan serangan militer terhadap fasilitas nuklir Iran, yang dikhawatirkan Barat dapat digunakan untuk mengembangkan senjata. Teheran menegaskan mereka untuk tujuan damai seperti produksi energi.
Moshe Amirav, seorang profesor ilmu politik di Hebrew University di Yerusalem, mengatakan dia “tidak berhenti memikirkan bom sepanjang waktu” ketika dia menonton “A Separation.”
“Saya berkata, betapa kontrasnya kita melihat film Iran ini dengan begitu banyak kekaguman, dan kemudian ketika kita pergi, kita memikirkan bagaimana mereka ingin membunuh kita,” kata Amirav.
Bioskop Iran telah mengumpulkan penghargaan dan hadiah di festival-festival top selama beberapa dekade. Namun, meski pemerintah sering menyoroti prestasi olahraga dan lompatan teknologi sebagai sumber kebanggaan nasional, biasanya pemerintah mengabaikan penghargaan budaya dan hiburan internasional.
Namun, mengambil Oscar atas saingan Israel terlalu kuat untuk diabaikan oleh pembuat citra negara.
Sebuah siaran TV pemerintah mengatakan penghargaan tersebut berhasil “meninggalkan” sebuah film dari Israel. Javad Shamaghdari, kepala agensi film negara, menggambarkan kemenangan Oscar sebagai “awal dari keruntuhan” pengaruh Israel yang “menabuh genderang perang” di AS dan di tempat lain.
Tetap saja, artis Iran dan banyak penggemar tidak mencoba mencetak poin propaganda apa pun dan hanya senang dengan Oscar pertama di negara itu.
Tahmineh Milani, sutradara film terkenal “Unwanted Woman” tahun 2005, mengatakan Oscar adalah sumber “kebanggaan nasional” yang “menghidupkan kembali harapan di hati semua orang Iran.”
“Saya merasakan udara segar di paru-paru saya,” kata Erfan Khazaei, seorang mahasiswa seni di Universitas Azad, yang menonton upacara Oscar di TV satelit bersama empat temannya. “Sekarang kami lebih berharap tentang masa depan.”
Academy Awards tidak disiarkan langsung di TV Iran, dan banyak orang Iran menonton melalui parabola, yang ilegal tetapi digunakan secara luas. Klip pidato penerimaan Farhadi kemudian disiarkan di TV pemerintah.
“A Divorce” bercerita tentang pasangan yang menuju perceraian dan berurusan dengan masalah rumah tangga, termasuk anak kecil dan orang tua yang lanjut usia. Itu menggambarkan seorang pria yang melindungi ayahnya, yang menderita Alzheimer. Dia berkonflik dengan istrinya, yang ingin beremigrasi. Putri mereka terpecah di antara mereka.
Meski temanya tidak terlalu politis, ultra-konservatif menolak film tersebut sebagai tamparan tidak langsung ke negara tersebut.
Sosiolog garis keras terkemuka Ebrahim Fayyaz menyebutnya sebagai “film realis hitam” yang menggambarkan negara sebagai orang tua, simbol tradisi dan masa lalu yang dilanda penyakit mematikan pikiran.
Dia mengatakan film tersebut menyarankan beremigrasi ke Barat sebagai solusi. “Barat memberikan penghargaan kepada film-film yang sejalan dengan kebijakan mereka,” katanya kepada kantor berita Nasim.
Pihak berwenang Iran telah lama memiliki hubungan yang tidak nyaman dengan para pembuat film negara itu. Kepemimpinan memberi ruang untuk mengeksplorasi banyak topik sosial, tetapi menarik garis tajam pada karya-karya dengan nada anti kemapanan yang jelas.
Pada bulan Januari, rezim memerintahkan penutupan House of Cinema, sebuah kelompok film independen yang telah beroperasi selama 20 tahun dan beranggotakan para pembuat film top Iran, termasuk Farhadi.
Para pejabat mengatakan itu tidak memiliki izin yang tepat, tetapi seniman dan lainnya berpendapat itu adalah keputusan politik karena kelompok itu sering mengambil posisi liberal yang bertentangan dengan kebijakan budaya pemerintah. Farhadi menyarankan bulan lalu bahwa otoritas Iran mengizinkan pemungutan suara di antara para seniman tentang nasibnya.
Film-film Iran telah menjadi salah satu ekspor budaya utama negara itu selama bertahun-tahun, tetapi juga menjadi sasaran represi politik.
Tahun lalu, sutradara film Jafar Panahi, yang memenangkan penghargaan di Cannes, Venesia dan festival film besar lainnya, dijatuhi hukuman enam tahun tahanan rumah dan larangan pembuatan film selama 20 tahun setelah dia dinyatakan bersalah karena “membuat propaganda” terhadap sistem pemerintahan Iran.
Pada tahun 2007, Hadiah Juri Cannes diberikan kepada film animasi “Persepolis” berdasarkan novel grafis Marjane Satrapi tentang tumbuh dewasa selama Revolusi Islam 1979. Dia sekarang hidup dalam pengasingan diri di Paris, takut kemungkinan ditangkap jika dia kembali ke Iran.
Hak Cipta 2012 The Associated Press.