‘Pound Yahudi’ tidak lagi | Zaman Israel

MONT VERNON, New Hampshire (AP) — Penduduk kota pedesaan New Hampshire telah memilih untuk mengganti nama tempat memancing dan skating yang disebut Jew Pond sejak tahun 1920-an.

Pemungutan suara 104-33 pada Selasa malam memungkinkan dewan pemilih untuk meminta Dewan Nama Geografis AS untuk secara resmi mengubah nama Kolam Yahudi, yang muncul pada peta tahun 1968 tetapi tidak pada tanda kota mana pun.

“Saya tidak tahu apakah itu dimaksudkan untuk menyinggung atau tidak, tapi jika orang tersinggung dengan nama itu, saya tidak mengerti mengapa kita tidak mengubahnya,” Bill Davidson, yang telah tinggal di Mont Vernon selama 13 tahun. bertahun-tahun. , kata Selasa.

Namun warga berusia 34 tahun Lawrence Rondo dan istrinya, Annette, tidak setuju. “Mengubahnya adalah hal yang bodoh. Orang-orang hanya suka membuat masalah,” kata Rondo. Istrinya menambahkan: “Orang-orang saat ini terlalu sensitif.”

Petugas Kesehatan Kota Mont Vernon, Rich Masters, mendorong pemungutan suara setelah nama tersebut muncul dalam laporan berita tentang pertumbuhan alga di kolam.

“Sejujurnya, saya menganggapnya tidak pantas, tidak menghormati sebagian orang,” katanya, “dan saya merasa hal itu perlu diubah.”

Namun bagi banyak penduduk yang sudah lama tinggal di sana, upaya tersebut hanya berupa keributan karena perairan kecil buatan manusia yang tidak terlalu dipedulikan oleh siapa pun.

“Ada banyak keributan karena hal-hal yang sangat kecil,” kata warga Tom McKinney pada pertemuan hari Selasa.

Selama bertahun-tahun, kolam yang terletak di dekat pusat kota ini memiliki banyak nama, termasuk Kolam Carleton. Tanda di dekatnya bertuliskan Kawasan Rekreasi Taman Carleton, meskipun itu mengacu pada tanah dan bukan kolam itu sendiri. Kolam tersebut awalnya bernama Spring Pond, kata Meesters, karena pemilik hotel di sana membuatnya dengan menggali mata air untuk mengairi lapangan golf mereka. Mereka menjelaskan dalam brosur bahwa tamu Yahudi tidak diterima.

Kisah selanjutnya agak suram, tetapi diyakini secara luas bahwa perairan tersebut menjadi kolam Yahudi ketika dua pengusaha Yahudi dari Boston membeli hotel tersebut. Mereka berencana memperbesar bendungan dan menamainya Danau Tenang, kata pejabat kota.

Zoe Fimbel, anggota Mont Vernon Historical Society, yang telah tinggal di kota itu selama 31 tahun, mengatakan tidak ada yang istimewa dari nama kolam Yahudi tersebut. Dia mengatakan ini lebih tentang penduduk lama di tahun 1920-an yang merasa terganggu oleh warga luar kota yang mencoba mengubah bendungan menjadi sesuatu yang bukan bendungannya.

“Sangat disayangkan hal ini menjadi isu yang tidak pernah dirujuk atau digambarkan secara negatif,” katanya. “Ini lebih seperti: ‘Ini adalah bendungan orang Yahudi. Orang baru di kota.’”

Namun, warga Kevin Schmidlein berpendapat bahwa nama tersebut harus diubah. “Jika kita ingin dikenal karena sesuatu, saya lebih suka dikenal karena sesuatu yang lain,” ujarnya pada Selasa.

Kota yang terletak sekitar 35 mil barat daya ibu kota negara bagian, Concord, memiliki penduduk Yahudi, namun data sensus tidak menunjukkan berapa banyak penduduknya. Satu-satunya pemimpin sinagoga yang dia kenal berada di Nashua, sekitar 15 mil jauhnya. Usulan nama baru untuk kolam tersebut termasuk Carleton Pond dan Spring Pond yang asli.

Tidak ada nama yang dipilih pada hari Selasa. Anggota dewan penyeleksi diharapkan untuk memutuskan hal ini suatu saat nanti.

Hak Cipta 2012 Associated Press.