Penuntutan memiliki cukup bukti melawan Nazi ‘paling dicari’

BUDAPEST, Hungaria (AP) – Kesaksian terhadap seorang pria Hungaria berusia 97 tahun yang dituduh menganiaya orang Yahudi dan membantu mendeportasi ribuan orang selama Holocaust jauh lebih kuat daripada kasus serupa tahun lalu yang berakhir dengan pembebasan para ahli – profil tinggi mengatakan.

Peran Laszlo Csatary sebagai petugas polisi dan kepala kamp pengasingan tempat 12.000 orang Yahudi dideportasi setelah kematian mereka di Auschwitz dan kamp kematian Nazi lainnya telah banyak didokumentasikan dan ada laporan saksi yang kuat tentang kebrutalannya, kata mereka.

Pihak berwenang pekan lalu mendakwa Csatary dengan “penyiksaan orang yang melanggar hukum” dan menuduhnya hadir pada tahun 1944 ketika kereta api menuju kamp kematian dimuat dan dikirim dalam perjalanan, sering kali menggunakan cambuk anjing untuk memukuli tahanan dan dalam satu kasus menolak membuat lubang. di gerbong kereta agar orang bisa bernapas. Dia menghadapi hukuman maksimal seumur hidup di penjara.

“Dia berkuasa atas hidup dan mati,” kata Adam Gellert, pakar hukum pidana internasional yang menyelidiki kasus Csatary. “Dia mendeportasi orang-orang yang seharusnya diampuni dan melakukan serangkaian tindakan sadis.”

Kasus Csatary menjadi perhatian otoritas Hungaria pada bulan September oleh Efraim Zuroff dari Simon Wiesenthal Center, yang “Operation Last Chance”-nya diluncurkan pada tahun 2002, menawarkan hadiah sebagai imbalan atas informasi tentang dugaan penjahat perang Holocaust.

Program tersebut menuai kritik dari orang-orang yang menentang membayar informan – dan memiliki hasil yang beragam.

Setahun yang lalu, tersangka lansia lain yang ditemukan oleh Zuroff di Hongaria, Sandor Kepiro, dibebaskan dari tuduhan kejahatan perang oleh pengadilan di Budapest yang memutuskan tidak ada cukup bukti, sebuah keputusan yang menuai kecaman keras dari kelompok Serbia dan Yahudi.

Jaksa mendakwa bahwa Kepiro, seorang mantan kapten dalam pasukan keamanan khusus, terlibat dalam serangan tahun 1942 oleh pasukan Hungaria di kota Novi Sad, Serbia utara yang menewaskan lebih dari 1.200 warga sipil sebagian besar Yahudi dan Serbia. Tetapi para ahli mengatakan ada keraguan serius tentang kesalahannya.

Pusat Wiesenthal “mengambil kasus di mana bukti tidak cukup untuk menentukan dari sudut pandang sejarawan seberapa besar tanggung jawab Sandor Kepiro dalam pembantaian Novi Sad,” kata Laszlo Csosz, seorang sejarawan di Holocaust Memorial Center di Budapest.

Penuntutan terhadap seorang pria yang menghadiri sesi pengadilan dengan kursi roda, memiliki masalah pendengaran yang parah dan dirawat di rumah sakit selama persidangan “menyebabkan perasaan negatif tentang persidangan pada 99,5 persen orang,” kata Csosz. Kepiro meninggal pada bulan September pada usia 97 tahun, sementara putusan tersebut diajukan banding oleh pembela dan penuntut.

Zuroff membela penuntutan Kepiro dan mengatakan dia yakin kasus itu akan dimenangkan melalui banding.

“Tidak diragukan lagi ada cukup bukti untuk membawa Kepiro ke pengadilan,” kata Zuroff. “Tidak ada masalah dengan keabsahan bukti, tetapi hakim mendiskualifikasi bukti dengan cara yang sangat selektif.”

Zuroff mengatakan bahwa berbeda dengan kasus Kepiro, ada saksi peristiwa 1944 dan dugaan tindakan Csatary yang masih hidup dan diharapkan bersaksi.

“Ada beberapa orang yang tersedia dan semua informasi itu diberikan kepada jaksa oleh saya,” kata Zuroff melalui telepon dari Yerusalem.

Kasus Csatary juga berbeda karena peran dan tanggung jawabnya sebagai komandan ghetto di kota Kosice, Slovakia, yang saat itu merupakan bagian dari Hungaria, didokumentasikan dengan baik, kata Csosz.

Gellert, pakar hukum pidana, mengatakan jaksa kemungkinan berada di bawah tekanan politik untuk mengajukan tuntutan dalam kasus Kepiro.

“Hanya selama persidangan menjadi jelas bahwa tuduhan itu tidak berdasar.” kata Geller. “Dalam kasus Csatary, ada lebih banyak dokumen yang tersedia … meningkatkan kemungkinan membuat kasus yang lebih solid.”

“Dibandingkan dengan persidangan Kepiro, ini adalah kasus yang jauh lebih kuat,” kata Gellert, yang menggambarkan Csatary sebagai “pelaksana yang antusias.”

Csatary dihukum in absentia atas kejahatan perang di Cekoslowakia pada tahun 1948 dan dijatuhi hukuman mati. Dia tiba di provinsi Nova Scotia di Kanada pada tahun berikutnya, menjadi warga negara Kanada pada tahun 1955 dan bekerja sebagai pedagang seni di Montreal.

Dia tampaknya telah hidup dengan tenang di Budapest sejak 1997, ketika, menurut otoritas Kanada, dia meninggalkan negara itu sebelum mereka memiliki kesempatan untuk memutuskan nasibnya dalam sidang deportasi di mana dia diduga gagal mengungkapkan informasi tentang tawaran Nazi-nya. ban.

Namun, masih ada pertanyaan. Laszlo Karsai, seorang sejarawan di Universitas Szeged di Hongaria selatan, menunjukkan bahwa sementara Csatary dijatuhi hukuman mati di Cekoslowakia, dua atasannya, walikota Kosice dan kepala polisi, hanya di Hongaria yang dijatuhi hukuman penjara.

“Apa yang bisa dibuktikan di pengadilan dan apa yang merupakan kebenaran sejarah… adalah dua hal yang sangat berbeda,” kata Karsai, putra korban selamat Holocaust.

Karsai, yang sangat kritis terhadap metode Zuroff, menekankan pentingnya mempertahankan perspektif sejarah, dengan mengatakan bahwa meskipun ada bukti perlakuan sadisnya terhadap orang, tidak ada bukti bahwa dia tahu mereka sedang menuju kematian, kecuali dia sendiri bersaksi.

“Mengetahui pada tahun 2012 bahwa kereta api menuju Auschwitz adalah satu hal, tetapi bagi seorang petugas polisi pada tahun 1944 untuk mengetahui bahwa kereta api menuju Auschwitz adalah hal lain – dan bahkan jika dia tahu, bagaimana kita dapat membuktikan bahwa dia tahu apa itu Auschwitz? itu?”, tanya Karsai.

Hak Cipta 2012 The Associated Press.