KABUL, Afganistan (AP) — AS meminta maaf atas pembakaran kitab suci umat Islam yang diambil dari rak perpustakaan pusat penahanan di sebelah pangkalan utama di Afghanistan timur karena berisi pesan atau prasasti ekstremis.
Gedung Putih menyetujui pernyataan para pejabat militer pada hari Selasa bahwa pembakaran Al-Quran dan bahan bacaan Islam lainnya yang dibuang ke tempat pembuangan sampah adalah sebuah kecelakaan.
Namun lebih dari 2.000 warga Afghanistan memprotes insiden di luar pangkalan udara Bagram yang memicu meningkatnya sentimen anti-asing dan memicu klaim Afghanistan bahwa pasukan asing tidak menghormati budaya dan agama Islam mereka, bahkan ketika Amerika dan pasukan NATO lainnya bersiap untuk menarik diri pada akhir tahun 2014. .
Para pengunjuk rasa yang berkumpul di luar Lapangan Udara Bagram, salah satu pangkalan AS terbesar di Afghanistan, meneriakkan: “Matilah, mati, orang asing!” Beberapa orang menembakkan senjata ke udara. Yang lain melemparkan batu ke gerbang pangkalan dan membakar ban.
Jenderal Amerika. John Allen, komandan utama pasukan AS dan NATO di Afghanistan, mengatakan buku-buku itu secara keliru diberikan kepada tentara untuk dibakar di tempat pembuangan sampah di Bagram, sebuah pangkalan militer AS yang luas di utara ibu kota Afghanistan, Kabul.
“Itu bukan keputusan yang diambil karena materinya bersifat keagamaan,” kata Allen. “Itu bukanlah keputusan yang diambil sehubungan dengan keyakinan Islam. Itu adalah sebuah kesalahan. Itu adalah sebuah kesalahan. Saat kami mengetahuinya, kami segera berhenti dan melakukan intervensi.”
Al-Qur’an adalah benda paling suci dalam kehidupan sehari-hari umat Islam dan membakarnya dianggap sebagai pelanggaran terhadap Tuhan. Begitu pentingnya Alquran dalam keimanan sehingga ajaran Islam menjabarkan cara penanganannya, termasuk mengarahkan siapa pun yang menyentuhnya agar berada dalam keadaan suci ritual. Umat Islam hanya boleh membuang Al-Quran dengan cara yang sangat spesifik, termasuk membakar atau mengubur yang sudah rusak atau diselewengkan agar tidak mencemari firman Tuhan.
Seorang pejabat militer Barat yang mengetahui insiden tersebut mengatakan tampaknya Al-Quran dan bacaan Islam lainnya di perpustakaan digunakan untuk memicu ekstremisme, dan para tahanan di fasilitas penahanan Parwan, yang berbatasan dengan Bagram, menulis di dokumen tersebut untuk bertukar pesan ekstremis. . Dia berbicara dengan syarat anonim karena dia tidak berwenang untuk mengungkapkan informasi tersebut.
Pejabat militer mengatakan bahwa beberapa ratus publikasi Islam, termasuk Alquran, telah dihapus dari perpustakaan. Beberapa publikasi memuat konten ekstremis; yang lain memuat pesan-pesan ekstremis yang ditulis oleh para tahanan di halaman mereka, kata pejabat itu. Pejabat itu mengatakan dokumen-dokumen itu hangus dan terbakar, namun tidak ada satupun yang dimusnahkan.
“Kami akan menyelidiki alasan pengumpulan materi ini,” kata Allen. “Kami akan melihat cara pengambilan keputusan untuk menyingkirkan mereka dengan cara ini.”
Allen mengeluarkan perintah baru yang memerintahkan seluruh pasukan koalisi di Afghanistan untuk menyelesaikan pelatihan penanganan materi keagamaan dengan benar paling lambat tanggal 3 Maret. Pelatihan tersebut akan mencakup identifikasi materi keagamaan, maknanya, penanganan dan penyimpanannya yang benar, ujarnya.
Gedung Putih juga meminta maaf, dan sekretaris pers Jay Carney mengatakan itu adalah “insiden yang sangat disayangkan” yang tidak mencerminkan rasa hormat militer AS terhadap praktik keagamaan masyarakat Afghanistan. Carney tidak menjelaskan secara spesifik apa yang terjadi.
Menteri Pertahanan AS Leon Panetta menambahkan suaranya, mengatakan dia tidak menyetujui perilaku tersebut. Dia berjanji akan mengkaji ulang hasil investigasi koalisi untuk memastikan semua langkah telah diambil untuk mencegah hal serupa terjadi lagi.
Dalam sebuah pernyataan, Presiden Afghanistan Hamid Karzai mengutuk insiden tersebut dan menunjuk delegasi untuk menyelidikinya. Dia mengatakan, laporan awal menyebutkan empat buah Alquran telah dibakar.
Selasa pagi, ketika berita mengenai insiden tersebut menyebar, sekitar 100 pengunjuk rasa berkumpul di luar markas di provinsi Parwan. Ketika jumlah massa bertambah, kemarahan pun meningkat.
Salah satu pengunjuk rasa, Mohammad Hakim, mengatakan jika pasukan AS tidak dapat membawa perdamaian ke Afghanistan, mereka harus pulang.
“Mereka harus meninggalkan Afghanistan daripada tidak menghormati agama kami, keyakinan kami,” kata Hakim. “Mereka harus pergi dan jika lain kali mereka tidak menghormati agama kami, kami akan mempertahankan Alquran, agama, dan keyakinan kami sampai titik darah penghabisan di tubuh kami.”
Ahmad Zaki Zahed, ketua dewan provinsi, mengatakan para pejabat militer AS membawanya ke lubang pembakaran di pangkalan tersebut di mana 60 hingga 70 buku, termasuk Alquran, ditemukan. Buku-buku itu digunakan oleh para tahanan yang pernah dipenjara di pangkalan itu, katanya.
“Ada yang semuanya terbakar. Ada yang setengah terbakar,” kata Zahed seraya menambahkan bahwa dia tidak mengetahui secara pasti berapa jumlah Alquran yang dibakar.
Zahed mengatakan lima warga Afghanistan yang bekerja di sumur tersebut mengatakan kepadanya bahwa buku-buku agama ada di sampah yang diangkut oleh dua tentara koalisi pimpinan AS dengan truk ke sumur pada Senin malam. Ketika mereka melihat buku-buku itu berada di tempat sampah, para pekerja segera bekerja untuk mendapatkannya kembali, katanya.
“Para pekerja di sana menunjukkan kepada saya bagaimana jari-jari mereka terbakar ketika mereka mengeluarkan buku-buku itu dari api,” katanya.
Jenderal Angkatan Darat Afghanistan. Abdul Jalil Rahimi, komandan kantor koordinasi militer di provinsi tersebut, mengatakan dia dan pejabat lainnya bertemu dengan pengunjuk rasa, tetua suku, dan ulama untuk mencoba menenangkan reaksi emosional mereka. “Para pengunjuk rasa sangat marah dan tidak ingin mengakhiri protesnya,” katanya.
Namun kemudian, para pengunjuk rasa mengakhiri demonstrasi dan mengatakan mereka akan mengirim 20 perwakilan kelompok tersebut ke Kabul untuk berbicara dengan anggota parlemen Afghanistan dan menuntut pertemuan dengan Karzai, kata Rahimi.
Kantor gubernur di provinsi Kandahar di Afghanistan selatan menyebut insiden itu sebagai “tindakan memalukan yang dilakukan oleh beberapa individu bodoh”.
Wakil Kepala Polisi Provinsi Zia Ul Rahman mengatakan antara 2.000 dan 2.500 pengunjuk rasa berdemonstrasi di pangkalan tersebut.
“Masyarakat sangat marah. Suasananya sangat negatif,” kata Rahman saat aksi unjuk rasa berlangsung. “Beberapa orang menembakkan senapan berburu ke udara, namun tidak ada korban jiwa.”
Polisi mengatakan protes serupa pada Selasa di timur Kabul berakhir dengan damai.
Pada bulan April 2011, warga Afghanistan yang memprotes pembakaran Alquran oleh seorang pendeta Florida terbunuh ketika orang-orang bersenjata di antara kerumunan menyerbu kompleks PBB di kota utara Mazar-e-Sharif, menewaskan tiga staf dan empat penjaga Nepal yang tewas.
Juga pada hari Selasa, NATO mengatakan empat anggota NATO tewas di Afghanistan selatan – tiga akibat serangan bom pinggir jalan dan satu karena cedera yang tidak terkait dengan pertempuran. Koalisi militer internasional tidak memberikan rincian lebih lanjut mengenai kematian mereka. Sepanjang tahun ini, 47 anggota NATO telah tewas di Afghanistan.
___
Penulis Associated Press, Amir Shah berkontribusi pada laporan ini.
Hak Cipta 2012 Associated Press.