Bom kartun Netanyahu tidak ditujukan untuk para pemimpin dunia, dan bahkan tidak untuk Obama

Perdana Menteri Benjamin Netanyahu membuat rentetan ejekan pada hari Kamis ketika dia meluncurkan bom kartun di depan Majelis Umum PBB dan menggambar garis merah di atasnya dengan spidol yang dia keluarkan dari sakunya.

Itu adalah taktik yang memicu gelombang cemoohan dan Lelucon “Looney Tunes”. di situs media sosial.

Bahkan beberapa pendukung Israel, seperti jurnalis Amerika Jeffrey Goldberg, menyesalkan penggunaan kartun tersebut oleh Netanyahu.

(blackbirdpie url=”https://twitter.com/JeffreyGoldberg/statuses/251382943581343744″)

Tetapi gambar perdana menteri Israel menandatangani dengan spidol merah cerah di depan delegasi Majelis Umum yang berkumpul – pemandangan yang diejek dan diremehkan oleh para pakar, pengamat dan aktivis – tidak dimaksudkan untuk para delegasi di aula, atau wartawan di Twitter.

Pidato Netanyahu bahkan tidak ditujukan untuk Presiden AS Barack Obama, yang pada akhirnya dapat menentukan nasib program nuklir Iran.

Sebaliknya, Netanyahu berbicara di atas kepala Obama, langsung ke atasan dan bos presiden: pemilih Amerika.

Setelah ketidaksetujuan terbukanya dengan Obama dalam beberapa pekan terakhir mengenai batas waktu untuk menghentikan program nuklir Iran, Netanyahu telah dituduh – paling tidak oleh Demokrat terkemuka di DPR – memanjakan dirinya sendiri dalam pemilihan presiden AS. sisi. dari penantang Republik Mitt Romney.

Netanyahu berpendapat bahwa waktu untuk seruan publiknya untuk “garis merah” AS di Iran tidak terkait dengan “kalender pemilu” AS, melainkan didorong oleh “kalender nuklir” Iran. Iran, katanya di depan Majelis Umum, akan mampu membuat senjata nuklir tahun depan.

Tetapi sulit untuk mendengarkan pidato Netanyahu pada hari Kamis – disampaikan dalam bahasa Inggris, dalam bahasa sederhana yang penuh dengan referensi ke Alkitab dan sejarah Yahudi, dan disertai dengan apa yang mungkin merupakan penyangga paling kekanak-kanakan yang pernah dibawa ke debat Majelis – dan bukan kata-katanya sebagai ditujukan untuk konsumsi populer Amerika.

Faktanya, dalam menyatakan bahwa rezim Iran berbahaya—terlalu berbahaya untuk dipercaya dengan senjata nuklir—beberapa contoh yang ditawarkan Netanyahu dengan jelas menunjuk ke audiens yang dituju.

“Lihat saja apa yang telah dilakukan rezim Iran sejauh ini, tanpa senjata nuklir… Mereka membantu pembunuhan tentara Amerika di Irak dan terus melakukannya di Afghanistan. Sebelumnya, proksi Iran membunuh ratusan tentara Amerika di Beirut dan di Arab Saudi. … Pada tahun lalu, mereka telah menyebarkan jaringan teror internasional mereka ke dua lusin negara di lima benua – dari India dan Thailand hingga Kenya dan Bulgaria. Mereka bahkan berencana meledakkan sebuah restoran beberapa blok dari Gedung Putih untuk membunuh seorang diplomat.”

Sebuah desas-desus di kalangan wartawan menyarankan – meskipun tidak ada sumber yang bisa mengkonfirmasi hari Kamis – bahwa Netanyahu telah diminta oleh pemerintah AS untuk berterima kasih kepada Presiden Obama atas retorikanya sendiri tentang Iran dalam pidatonya pada hari Selasa. Apalagi ini musim kampanye.

Jika desas-desus itu benar, Netanyahu kecewa dan tidak memberikan alasan untuk menunjukkan bahwa dia setuju dengan presiden AS.

“Dua hari lalu, dari podium ini, Presiden Obama menegaskan kembali bahwa ancaman senjata nuklir Iran tidak dapat dibendung,” dia memulai. Dan sementara dia mencatat, “Saya sangat menghargai posisi presiden seperti halnya semua orang di negara saya,” dia hanya akan menambahkan bahwa “Israel sedang berdiskusi dengan Amerika Serikat mengenai masalah ini, dan saya yakin bahwa kita memiliki jalan ke depan. memetakan bersama-sama.”

Nyatanya, dia memberikan nasihat, menjelaskan kepada presiden AS: “Apa yang saya katakan hari ini akan membantu memastikan bahwa tujuan bersama ini tercapai.”

Dalam bahasa yang sederhana, Netanyahu kemudian memberikan penjelasan pemula tentang posisinya:

“Pada dasarnya, setiap bom terdiri dari bahan peledak dan mekanisme untuk menyalakannya. Contoh paling sederhana adalah bubuk mesiu dan sekering. Artinya, Anda menyalakan sekring dan meletakkan bubuk mesiunya,” ajarnya.

“Dalam kasus rencana Iran untuk membangun senjata nuklir, bubuk mesiunya adalah uranium yang diperkaya. Sekeringnya adalah detonator nuklir. Jauh lebih sulit bagi Iran untuk mengumpulkan cukup uranium yang diperkaya daripada memproduksi sekering nuklir.”

Karena Iran membutuhkan “bertahun-tahun untuk memperkaya uranium untuk sebuah bom”, dan pengayaan harus dilakukan “di pabrik industri yang sangat besar”, selama fase pengayaan, program Iran “rentan”.

Namun, jika Iran menyelesaikan pengayaan dan hanya tersisa satu detonator untuk dibuat – perangkat yang dapat diproduksi “di bengkel kecil seukuran ruang kelas” di negara “lebih besar dari gabungan Prancis, Jerman, Italia, dan Inggris” menjadi – tidak mungkin untuk mendeteksi dan menghancurkan program pada saat itu.

“Pertanyaan yang relevan bukanlah kapan Iran akan mendapatkan bom. Pertanyaan yang relevan adalah pada titik mana kita tidak bisa lagi menghentikan Iran mendapatkan bom itu,” simpul Netanyahu.

Pidato Netanyahu disiarkan, setidaknya sebagian, di jaringan kabel Amerika. Sementara para pakar mencemooh, jutaan orang Amerika mendengar argumen yang sederhana dan jelas bahwa Iran dengan cepat mencapai titik ketika program nuklirnya berada di luar jangkauan intervensi Barat.

Netanyahu memenuhi syarat. Apakah dia secara aktif bekerja untuk merongrong dukungan Yahudi Obama dan memperkuat pencalonan Romney masih belum jelas. Tetapi ada sedikit keraguan bahwa dia menggunakan beberapa minggu tersisa sampai hari pemilihan AS, ketika Obama periode kedua tidak mungkin begitu perhatian atau tertarik pada apa yang dia katakan, untuk mengebor poinnya di setiap kesempatan.

Netanyahu berharap dapat meyakinkan pemilih Amerika bahwa Iran adalah ancaman langsung seperti yang dia yakini. Dan oleh para pemilih, bahkan mungkin Obama sendiri.