Elie Wiesel menolak penghargaan Hongaria atas peringatan Nazi

NEW YORK (AP) – Pemenang Hadiah Nobel Perdamaian Elie Wiesel mengatakan dia menolak penghargaan Hongaria yang diterimanya pada tahun 2004 karena pejabat tinggi Budapest baru-baru ini menghadiri upacara untuk simpatisan Nazi.

Ritual peringatan tersebut beberapa minggu lalu menyinggung perasaan korban selamat Holocaust berusia 83 tahun, yang orang tua dan saudara perempuannya dikirim ke kematian mereka oleh pejabat Hongaria pada masa perang.

“Lokasinya terlalu dekat dengan rumah,” kata Wiesel kepada The Associated Press dalam sebuah wawancara pekan lalu.

Dalam suratnya kepada ketua parlemen Hongaria Laszlo Kover, Wiesel mengatakan dia tidak ingin dikaitkan dengan kegiatan seperti upacara 27 Mei untuk Jozsef Nyiro, seorang anggota parlemen Hongaria era Perang Dunia II yang oleh Wiesel disebut sebagai “ideolog fasis”. tidak menyebutkan dan “antisemit”.

“Dengan rasa kecewa dan marah yang mendalam saya mengetahui partisipasi Anda,” tulis Wiesel, bersama dengan Menteri Luar Negeri Hongaria, Geza Szocs, dan Gabor Vona, pemimpin partai sayap kanan Jobbik.

“Saya dengan ini menolak Grand Cross Order of Merit” yang diberikan oleh presiden Hongaria, tulis Wiesel, seorang penulis yang dianugerahi Nobel pada tahun 1986 sebagai “utusan kemanusiaan.”

Ketika diminta mengomentari surat tersebut, juru bicara parlemen Hongaria mengatakan Kover akan menanggapinya akhir pekan ini. Szocs mengundurkan diri dan tidak dapat dihubungi. Dan Vona tidak segera menanggapi permintaan komentar.

Upacara Nyiro bulan lalu awalnya direncanakan sebagai pemakaman kembali di negara asalnya, Rumania, tempat Wiesel juga dilahirkan. Wilayah itu dianeksasi oleh Hongaria, yang saat itu bersahabat dengan Hitler. Wiesel, orang tuanya dan tiga saudara perempuannya dideportasi dari kota mereka di Sighet; hanya dia dan dua saudara perempuannya yang selamat dari Holocaust.

Upacara di kota Odorheiu Secuiesc, Rumania, berlangsung tanpa abu Nyiro setelah pejabat Rumania keberatan.

Nyiro menjabat sebagai anggota parlemen di Parlemen Hongaria selama aliansi Perang Dunia II dengan Nazi Jerman. Dia melarikan diri dari serangan Soviet pada tahun 1945 dan menetap di Spanyol, di mana dia meninggal dan dimakamkan pada tahun 1953.

Nyiro juga seorang penyair, dan karyanya masih dibaca di Hongaria dan termasuk dalam daftar penulis yang direkomendasikan untuk sekolah.

Wiesel, yang tinggal di New York, mengatakan kepada AP bahwa alasan lain dia menolak penghargaan tersebut adalah “karena mendiang diktator masa perang Miklos Horthy, yang mengirim 500.000 orang Yahudi ke Auschwitz pada tahun 1944, sekali lagi menjadi tokoh heroik di negaranya.”

Wiesel mengatakan dia tidak menyalahkan rakyat Hongaria atas apa yang dilakukan atau sedang dilakukan oleh para pemimpin mereka.

“Saya tidak percaya pada rasa bersalah kolektif, tapi saya percaya pada sikap terhadap masalah yang terjadi saat ini,” katanya. “Merayakan dan menghormati para pemimpin fasis Hongaria adalah sebuah kesalahan.”

Wiesel menulis kepada Kover bahwa dalam beberapa bulan terakhir, “semakin jelas bahwa pihak berwenang Hongaria mendorong penghapusan episode tragis dan kriminal di masa lalu Hongaria, yaitu keterlibatan pemerintah Hongaria pada masa perang dalam deportasi dan pembunuhan ratusan ribu warga Yahudi di negara tersebut. . “

Hak Cipta 2012 Associated Press.