Hakim akan memutuskan apakah Yerusalem termasuk wilayah Israel

WASHINGTON (AP) – Mahkamah Agung Amerika Serikat pada Senin memutuskan bahwa pengadilan federal harus memutuskan apakah undang-undang yang mengizinkan warga Amerika kelahiran Yerusalem untuk mencantumkan Israel sebagai tempat kelahiran mereka di paspor AS mereka lolos dari konstitusi.

Para hakim, dalam keputusannya dengan skor 8-1, membatalkan keputusan pengadilan yang lebih rendah yang menyatakan bahwa lembaga peradilan tidak dapat terlibat dalam pertarungan politik yang memadukan politik Timur Tengah dengan perselisihan antara Kongres dan presiden.

“Pengadilan sepenuhnya mampu menentukan apakah undang-undang ini dapat ditegakkan, atau malah dibatalkan, mengingat kewenangan yang diberikan kepada lembaga eksekutif oleh Konstitusi (AS),” kata Ketua Hakim John Roberts, yang menulis pendapat mayoritas.

Namun karena pengadilan yang lebih rendah tidak pernah benar-benar mengambil keputusan berdasarkan undang-undang yang memberikan hak bagi warga Amerika yang lahir di Yerusalem untuk mencantumkan Israel sebagai tempat kelahiran mereka – hanya saja para hakim tidak boleh terlibat – Roberts mengatakan bahwa Mahkamah Agung tidak memiliki cukup fakta untuk membuktikan hal tersebut. konstitusionalitas undang-undang.

“Pengadilan kami adalah pengadilan peninjauan akhir dan bukan pandangan pertama,” kata Roberts, yang kemudian mengirim kembali kasus tersebut ke pengadilan yang lebih rendah untuk diadili ulang.

Orang tua Menachem Zivotofsky yang lahir di Yerusalem menggugat Departemen Luar Negeri setelah Departemen Luar Negeri menolak mengeluarkan paspor yang menunjukkan bahwa ia lahir di Israel. Amerika Serikat telah menolak mengakui kedaulatan negara mana pun atas Yerusalem sejak berdirinya Israel pada tahun 1948, sehingga paspornya hanya menyebutkan “Yerusalem” sebagai tempat kelahirannya.

Pada saat itu, Yerusalem terpecah, dengan Israel mengendalikan bagian barat kota dan Yordania mengendalikan sektor timur yang mencakup tempat-tempat suci penting Yahudi, Muslim dan Kristen. Israel merebut Yerusalem timur dari Yordania dalam perang Timur Tengah tahun 1967, mencaplok wilayah tersebut dan memproklamirkan kota yang pernah terpecah itu sebagai ibu kotanya. Palestina mengklaim Yerusalem Timur sebagai ibu kota mereka.

Komunitas internasional tidak mengakui aneksasi Israel dan mengatakan nasib kota suci tersebut harus diselesaikan melalui negosiasi.

Kongres mengesahkan undang-undang yang memberikan hak bagi warga Amerika yang lahir di sana untuk mencantumkan Israel sebagai tempat kelahiran mereka pada tahun 2002; namun pemerintahan Partai Republik dan Demokrat menolak untuk menerapkannya. Pemerintah mengatakan kebijakan paspor tersebut sejalan dengan kebijakan luar negeri AS yang telah lama menyatakan bahwa status Yerusalem harus diselesaikan dalam negosiasi antara Israel dan Palestina.

Hakim Stephen Breyer adalah satu-satunya orang yang berbeda pendapat di pengadilan tersebut, dengan mengatakan ada “risiko serius” bahwa intervensi peradilan akan menyebabkan ‘malu,’ menunjukkan kurangnya ‘rasa hormat’ terhadap cabang-cabang lain, dan mungkin pengambilan keputusan yang masuk akal akan mengganggu proses peradilan. kebijakan luar negeri.”

Pengadilan Banding AS untuk Sirkuit Distrik Columbia setuju, dengan mengatakan bahwa peradilan federal tidak memiliki wewenang untuk mempertimbangkan kasus tersebut, yang mereka anggap sebagai perselisihan politik yang paling baik diselesaikan oleh dua cabang pemerintahan lainnya tanpa keterlibatan pengadilan.

Pemerintahan Obama, seperti para pendahulunya dari Partai Republik dan Demokrat, mengatakan bahwa mereka tidak ingin mengobarkan kemarahan di dunia Arab dengan terlihat mengambil sikap terhadap nasib akhir Yerusalem.

Namun Roberts mengatakan pertanyaan di hadapan pengadilan bukanlah pertanyaan politis.

“Pengadilan federal tidak diminta untuk menggantikan keputusan kebijakan luar negeri cabang politik dengan keputusan pengadilan yang tidak memihak mengenai kebijakan Amerika Serikat terhadap Yerusalem,” kata Roberts. “Sebaliknya, Zivotofsky meminta agar pengadilan menegakkan hak hukum tertentu. Untuk menyelesaikan klaimnya, pengadilan harus memutuskan apakah interpretasi Zivotofsky terhadap undang-undang tersebut benar, dan apakah undang-undang tersebut konstitusional. Ini adalah pelaksanaan peradilan yang terkenal.”

Pembatasan paspor berlaku untuk orang yang lahir dimana saja di Yerusalem, termasuk rumah sakit di bagian barat tempat Menachem dilahirkan pada tahun 2002.

Pada akhir tahun 2002, Naomi Zivotofsky, ibu Menachem, muncul di Kedutaan Besar AS di Tel Aviv untuk mengambilkan paspor AS untuk bayinya, yang mencantumkan Israel sebagai tempat lahirnya. Setelah pejabat Departemen Luar Negeri menolak permintaannya, keluarga tersebut menggugat.

Keluarga tersebut berpendapat bahwa Departemen Luar Negeri membuat pengecualian bagi warga negara AS yang lahir di Taiwan. Paspor mereka mungkin mencantumkan tempat lahir mereka sebagai Taiwan, bukan Tiongkok. Mereka juga mencatat bahwa Departemen Luar Negeri memberikan pilihan kepada orang-orang yang lahir sebelum berdirinya Israel pada tahun 1948 untuk mengatakan bahwa mereka lahir di Palestina.