Harvard mengatakan diperlukan lebih banyak penelitian sebelum menerbitkan laporan tentang Yesus yang mempunyai istri

BOSTON (AP) — Universitas Harvard mengatakan pihaknya belum berkomitmen untuk menerbitkan penelitian yang diduga menunjukkan beberapa orang Kristen mula-mula percaya bahwa Yesus mempunyai seorang istri, meskipun sekolah ketuhanan mereka menggembar-gemborkan penelitian tersebut dalam sebuah publisitas yang pesat minggu ini.

Penelitian ini berpusat pada fragmen papirus abad keempat yang berisi teks Koptik di mana Yesus menggunakan kata “istriku”. Profesor Harvard Divinity School, Karen King, mengumumkan pada konferensi internasional pada hari Selasa bahwa fragmen tersebut adalah satu-satunya teks kuno yang ada di mana Yesus secara eksplisit berbicara tentang seorang wanita.

Harvard juga mengatakan bahwa penelitian King dijadwalkan untuk dipublikasikan di Harvard Theological Review pada bulan Januari dan mencatat bahwa jurnal tersebut merupakan jurnal yang ditinjau oleh rekan sejawat, yang menyiratkan bahwa penelitian tersebut telah ditinjau sepenuhnya.

Namun pada hari Jumat, rekan editor tinjauan tersebut, Kevin Madigan, mengatakan bahwa dia dan rekan editornya hanya “sementara” berkomitmen untuk menerbitkan publikasi pada bulan Januari, sambil menunggu hasil studi yang sedang berlangsung. Dalam sebuah email, Madigan mengatakan penelitian tambahan tersebut mencakup “penanggalan ilmiah dan laporan lebih lanjut dari ahli papyrologi dan tata bahasa Koptik.”

Setelah pengumuman pada hari Selasa, The Associated Press mengajukan pertanyaan tentang keaslian dan asal muasal fragmen tersebut, dengan mengutip para sarjana di kongres internasional studi Koptik di Roma, tempat King memberikan makalah tersebut. Para ulama mengatakan tata bahasa, bentuk dan isi fragmen tersebut menimbulkan beberapa tanda bahaya. Alin Suciu, ahli papyrologi di Universitas Hamburg, secara blak-blakan menyebutnya sebagai “pemalsuan”.

Ricardo Elia, seorang arkeolog di Universitas Boston, mengatakan pada hari Jumat bahwa Harvard Theological Review harus menunda publikasi sampai pemilik dan asal fragmen tersebut terdokumentasi dengan lebih jelas.

Harvard merahasiakan pemiliknya, dan Elia mengatakan hal ini menimbulkan pertanyaan tentang etika profesional karena Harvard tampaknya melindungi pemiliknya, seorang kolektor, dari klaim lain atas pecahan tersebut. Pihak sekolah mengatakan papirus tersebut kemungkinan besar berasal dari Mesir, yang berarti mungkin merupakan kekayaan budaya Mesir, kata Elia.

“Kalau asli, kemungkinan besar dijarah dan diselundupkan,” ujarnya. “Kalau tidak nyata, tidak seharusnya dibahas.”

Elia berkata, “di balik semua ini ada kecurigaan bahwa kolektor melakukannya dengan tujuan agar sarjana memverifikasi suatu karya, dan mendapatkan banyak perhatian, lalu berbalik dan menjualnya.”

Pengumuman King tentang fragmen tersebut, yang dia sebut sebagai Injil Istri Yesus, muncul setelah sekolah tersebut sebelumnya merilis rinciannya ke The New York Times dan The Boston Globe, sehingga membuat cerita tersebut dipaparkan secara menonjol. Smithsonian Channel berencana menayangkan acara tentang hal itu pada akhir bulan.

Teks pada fragmen papirus, yang ditulis dalam bahasa umat Kristen Mesir mula-mula, mencatat Yesus menyebut seorang wanita, Maria, sebagai “istriku”, dan kemudian berkata, “Dia bisa menjadi muridku.”

King menekankan bahwa pecahan berukuran 1,5 inci (38,1 milimeter) kali 3 inci (76,2 milimeter) itu bukanlah bukti bahwa Yesus menikah, hanya bukti bahwa beberapa orang Kristen mula-mula mengira dia menikah. Tradisi Kristen menyatakan bahwa Yesus belum menikah. Bukti sebaliknya, atau bahwa ia memiliki murid perempuan, akan memicu perdebatan tentang peran perempuan dalam gereja.

King mengatakan pengujian lebih lanjut akan dilakukan pada fragmen tersebut, termasuk pengujian tinta untuk menentukan apakah komponen kimianya cocok dengan yang digunakan pada zaman kuno.

King juga membawa fragmen tersebut ke dua ahli papyrologi yang menyimpulkan bahwa kemungkinan besar fragmen tersebut asli. Salah satu ahli, AnneMarie Luijendijk, dari Universitas Princeton, mengatakan bahwa potongan-potongan papirus sering kali tidak diketahui asal usulnya karena banyak yang masih ada jauh sebelum diambil dari Mesir, sehingga hal ini menjadi perhatian utama.

Surat kabar Vatikan dan Radio Vatikan secara teratur meliput konferensi akademis seperti yang dihadiri King, namun tidak ada yang menyebutkan penemuan King di media Vatikan mana pun pada hari Selasa.

___

Penulis Associated Press Nicole Winfield berkontribusi pada cerita ini dari Roma.

Hak Cipta 2012 Associated Press