OSWIECIM, Polandia (AP) – Tim Italia dan Belanda beristirahat dari persiapan mereka untuk Kejuaraan Eropa pada hari Rabu untuk melakukan kunjungan yang khidmat dan emosional ke bekas kamp kematian Auschwitz-Birkenau.
Seluruh 23 pemain dari Italia, pelatih Cesare Prandelli dan staf tim melakukan tur ke sistem yang dioperasikan oleh Nazi Jerman selama Perang Dunia II. Mereka didampingi oleh tiga orang Italia yang selamat dari Holocaust – Samuel Modiano yang berusia 81 tahun, Hanna Weiss yang berusia 84 tahun, dan Piero Terracina.
Di Birkenau, para pemain Italia duduk di rel kereta api yang dulunya digunakan untuk membawa tahanan ketika para penyintas menjelaskan pengalaman mereka tentang kengerian dan kelangsungan hidup setelah keluarga mereka dibantai. Sambil menangis, para pemain lalu memeluk ketiganya satu per satu.
“Gambaran yang melekat di mata saya adalah ketika mereka menunjukkan kepada kami tato mereka, angka-angka di lengan mereka,” kata bek Italia Giorgio Chiellini. “Dan cara mereka memberi tahu kami bahwa mereka diambil dari keluarga mereka tepat di jalur itu. Saya pikir cerita mereka menyentuh hati kami semua.”
Ketika Italia keluar, tim Belanda datang untuk kunjungan serupa. Mengenakan rompi dan mantel berwarna gelap, para pemain Belanda yang muram berpindah dari satu ruangan ke ruangan lain dalam prosesi yang khidmat. Ada yang dengan tangan di dalam saku, ada pula yang memotret lingkungan sekitar yang riuh sambil digiring oleh pemandu, kunjungan Belanda hampir bersamaan dengan kunjungan Italia.
“Saya hanya ingin pergi, karena itu bagian dari pendidikan Anda dan saya ingin melihatnya dengan mata kepala sendiri,” kata pelatih Bert van Marwijk.
Kontras hari itu sangat kontras ketika tim mengadakan sesi latihan publik di jantung kota Krakow yang menarik sekitar 25.000 penggemar yang bersorak dan bersorak.
Bahkan beberapa jam kemudian, setelah latihan malam, kapten Mark van Bommel hanya bisa mengucapkan beberapa patah kata saja.
“Anda bisa mengatakan banyak hal, tapi bagi saya itu sangat mengesankan,” katanya.
Pagi itu mengejutkan para pemain Belanda dan Italia.
“Itu membuatmu terkejut. Anda tidak bisa datang ke sini,” kata gelandang Italia Riccardo Montolivo. “Ini adalah waktu untuk introspeksi.”
Penjaga gawang Italia Gianluigi Buffon meletakkan karangan bunga putih, merah dan hijau – warna bendera Italia – di dinding penalti dan setiap pemain menyalakan lilin.
“Generasi kita beruntung karena kita hanya melihat kengerian ini di film dan buku,” kata Chiellini. “Tetapi melihatnya langsung di depan mata Anda, di mana hal itu terjadi, dan mendengar dari mereka yang mengalaminya, sungguh menakjubkan.
“Saya mengatakan kepada saudara laki-laki saya: ‘Jika kamu datang untuk menonton pertandingan, kamu juga harus pergi ke kamp. Itu meninggalkan Anda dengan emosi yang sulit untuk dilupakan,” tambah Chiellini.
Saat para penyintas berbicara, pengunjung kamp lainnya mengambil foto Mario Balotelli dan pemain terkenal Italia lainnya.
“Saya berharap kunjungan ini mempunyai tujuan bagi mereka, dan mereka akan pulang dengan membawa lebih banyak barang bawaan, dan mereka akan memahami bahwa tidak ada perbedaan antara satu orang dengan orang lainnya,” kata Modiano. “Kita semua setara. Tidak ada ras yang berbeda.”
Modiano berusia 13 tahun ketika dia dideportasi dari pulau Rhodes, yang merupakan bagian dari Italia pada tahun 1912-47. Sekarang menjadi bagian dari Yunani.
“Rhodes sepenuhnya orang Italia. Kami dibawa oleh tentara Jerman di Rhodes sebagai orang Yahudi Italia dan dideportasi ke kamp konsentrasi,” katanya. “Perjalanan dari Rhodes memakan waktu satu bulan.”
Menurut Modiano, seluruh komunitas Yahudi yang berjumlah 2.500 orang dideportasi oleh Jerman.
“Dalam 6-7 bulan di Birkenau, hanya 31 pria dan 120 wanita yang selamat,” ujarnya. “Jadi jika Rusia tiba seminggu kemudian, tidak akan ada yang selamat. Setelah berabad-abad berada di pulau yang indah itu, komunitas tersebut benar-benar musnah.”
Auschwitz-Birkenau adalah sistem kamp kematian paling terkenal yang dioperasikan Nazi Jerman di tanah Polandia setelah menginvasi negara tetangganya selama Perang Dunia II. Holocaust sebagian besar dilakukan di Polandia yang diduduki, karena Polandia mempunyai populasi Yahudi terbesar di Eropa dan berada di jantung jaringan kereta api yang memungkinkan Nazi dengan mudah mengangkut orang-orang Yahudi ke sana dari tempat lain di Eropa.
Para sejarawan memperkirakan bahwa antara 1,1 dan 1,5 juta orang meninggal di Auschwitz, baik di kamar gas, karena penembakan, atau karena kelaparan dan penyakit. Sebagian besar korbannya adalah orang Yahudi, namun Nazi juga banyak membunuh orang Polandia, Soviet, Gipsi, Saksi Yehova, kaum gay dan lawan politik di sana.
“Mungkin mereka pernah melihat film dokumenternya, tapi itu benar-benar berbeda ketika Anda benar-benar datang ke tempat itu dan melihatnya dengan mata kepala sendiri dan mendengar beberapa kesaksian, karena tidak banyak dari kita yang hidup saat ini,” kata Modiano. yang sekarang tinggal di Roma.
“Selama bertahun-tahun kami bertanya pada diri sendiri mengapa kami bisa bertahan dan orang lain tidak. Mungkin Tuhan memilih sebagian dari kita untuk menceritakan kisah kita sehingga hal itu tidak akan terjadi lagi,” kata Modiano. “Ini adalah misi kami.”
Saat ini, Auschwitz adalah salah satu situs peringatan Holocaust yang paling banyak dikunjungi di Eropa, dengan rekor jumlah pengunjung 1,4 juta orang pada tahun lalu. Meskipun banyaknya pengunjung dianggap penting untuk pendidikan Holocaust, pariwisata massal juga memadati barak dan bangunan lainnya. Banyak di antaranya sudah berada dalam kondisi rusak parah seiring berjalannya waktu, dan pejabat yang mengawasi situs tersebut berjuang untuk melestarikan apa yang mereka bisa.
Weiss berusia 16 tahun ketika dia tiba di Auschwitz dari Fiume, sebuah kota yang merupakan bagian dari Italia dari tahun 1924-47 dan sekarang berada di Kroasia. Dia pindah ke Israel dan menjadi perawat setelah kehilangan ibu, saudara perempuan, kakek nenek dan anggota keluarga lainnya selama perang.
Dia menghabiskan 8 1/2 bulan di Auschwitz, dari Mei 1944 hingga kamp tersebut dibebaskan oleh pasukan Soviet pada Januari 1945.
“Ketika saya tiba di Israel setelah perang, tidak ada seorang pun yang mau mendengarkan kami,” kata Weiss. “Sekarang orang-orang mendengarkan, jadi itu disambut baik.”
Weiss tidak yakin harus berkata apa mengenai masalah anti-Semitisme di beberapa stadion sepak bola.
“Saya tidak tahu timnasnya dan saya tidak tahu pemainnya, tapi saya berharap kunjungan ini bisa membantu,” kata Weiss. “Hal yang paling membuat saya kesal di Italia dan Eropa adalah penyangkalan atas apa yang terjadi.”
Chiellini menambahkan: “Kami telah terkena dampak dari hal-hal ini di stadion, dan sekarang kami bahkan lebih sensitif terhadap masalah ini.”
___
Penulis Associated Press Raf Casert di Krakow dan Vanessa Gera di Warsawa berkontribusi pada laporan ini.
Hak Cipta 2012 Associated Press.