Kantor Perdana Menteri kepada BBC: Kami mendesak Anda menyebut Yerusalem sebagai ibu kota Israel

Perselisihan antara Kantor Perdana Menteri dan BBC atas keengganan penyiar untuk mendaftarkan Yerusalem sebagai ibu kota Israel terus berlanjut, dengan juru bicara PMO mengirimkan surat kedua yang meminta BBC untuk menarik situs Olimpiadenya diubah menjadi secara eksplisit menyebut kota itu sebagai ibu kota negara.

“Saya khawatir meskipun Anda sudah berusaha keras, Israel masih didiskriminasi di situs Olimpiade BBC London 2012,” tulis juru bicara PMO Mark Regev pada hari Kamis kepada kepala Biro Timur Tengah stasiun tersebut, Paul Danahar. “Tidak seperti semua negara lain yang terdaftar, dalam kasus Israel, ibu kota kami Yerusalem tidak diklasifikasikan seperti itu oleh BBC, melainkan sebagai ‘Kursi Pemerintahan’. Saya dengan hormat meminta agar ibu kota Israel diidentifikasi secara akurat di situs web Anda.”

Awalnya, entri Israel di situs khusus BBC yang didedikasikan untuk Olimpiade tidak menyebut Yerusalem – atau kota lain mana pun – sama sekali. Namun, entri untuk Palestina mencantumkan “Yerusalem Timur” sebagai ibu kotanya. Regev menulis surat pertama kepada Danahar pada hari Rabu, menyatakan kekecewaannya pada kenyataan bahwa “setiap negara (dan non-negara) yang berpartisipasi dalam Olimpiade” memiliki ibu kota kecuali Israel.

Pada hari yang sama, PMO juga mengeluarkan a halaman Facebook disebut “Yerusalem adalah ibu kota Israel.” (“Menyusul keputusan BBC untuk menghapus Yerusalem sebagai ibu kota Israel dari situs web Olimpiade, ini adalah tempat Anda untuk mendukung Yerusalem – satu-satunya ibu kota Israel,” bunyinya. Hingga Sabtu malam, halaman sekitar 9.300 “Suka”, dengan angka yang meningkat dengan cepat.)

Sehari setelah surat PMO pertama dikirim, BBC mengubah entri untuk Israel dan Palestina: Israel masih belum memiliki ibu kota, tetapi daftar situs web Yerusalem sebagai pusat pemerintahan – “meskipun sebagian besar kedutaan asing berada di Tel Aviv.” Entri situs web untuk Palestina sekarang berbunyi: “Kursi pemerintahan yang dituju: Yerusalem Timur. Ramallah berfungsi sebagai ibu kota administratif.”

Perubahan itu tidak memuaskan PMO; karenanya surat kedua Regev dengan keberatannya bahwa “Israel masih didiskriminasi.” Namun, entri Israel di situs web Olimpiade BBC sangat cocok dengan negara tersebut entri di beranda reguler BBC Newskemungkinan besar BBC tidak akan mengubah entri lagi di situs web untuk Olimpiade.

BBC hampir tidak sendirian dalam menolak menyebut Yerusalem sebagai ibu kota Israel. Bahkan Departemen Luar Negeri AS menegaskan bahwa kebijakan pemerintah “mengenai Yerusalem adalah bahwa statusnya harus diselesaikan melalui negosiasi.” Surat kabar London Guardian terus menyebut ibu kota Tel Aviv Israel. Awal tahun ini, surat kabar tersebut melakukan koreksi setelah “salah menyebut (Yerusalem) sebagai ibu kota Israel”.