Ketua JCC Krakow mengatakan BBC salah mengartikan dirinya dalam laporan anti-Semitisme

(JTA) – Direktur JCC di Krakow yang “marah” mengatakan BBC memanipulasi komentarnya untuk mendukung laporan “sensasional” tentang anti-Semitisme dan rasisme di Polandia dan Ukraina.

Laporan tersebut, sebuah film dokumenter berdurasi setengah jam berjudul “Euro2012: Stadiums of Hate,” disiarkan pekan lalu menjelang kejuaraan sepak bola Eropa yang berlangsung di kedua negara bulan ini. Video tersebut menunjukkan rekaman grafis dari penggemar sepak bola Polandia yang menghina pemain kulit hitam dan meneriakkan slogan-slogan anti-Semit, dan preman sepak bola Ukraina memukuli penggemar sepak bola Asia.

Dalam pernyataan marah yang dikirim ke majalah The Economist pada hari Rabu, Jonathan Ornstein kelahiran Amerika menyebut acara tersebut sebagai “pencipta tren”. Dia mengatakan dia “marah dengan cara BBC mengeksploitasi saya sebagai sumber.” BBC, katanya, memanfaatkan dia dan pihak lain “untuk memanipulasi isu serius anti-Semitisme demi agenda sensasional mereka sendiri; Dengan melakukan hal tersebut, BBC menghina seluruh rakyat Polandia dan merugikan komunitas Yahudi Polandia yang sedang tumbuh dan berkembang.”

Ia menambahkan bahwa BBC “dengan sengaja menipu” pemirsanya dengan mengarang cerita horor palsu tentang Polandia. Dengan melakukan hal tersebut, BBC menyebarkan ketakutan, ketidakpedulian, prasangka dan kebencian.”

Ornstein mengatakan dia diwawancarai oleh koresponden BBC selama sekitar satu jam dan menekankan bahwa “sejumlah kecil penggemar sepak bola di Polandia yang terlibat dalam perilaku anti-Semit dan rasis tidak mewakili masyarakat Polandia secara keseluruhan.” BBC, katanya, “sepenuhnya mengabaikan hal-hal positif yang saya katakan dan hanya menyiarkan komentar-komentar kritis terhadap Polandia.”

Dia mengatakan bahwa dia menyarankan agar wartawan BBC mewawancarai dua anggota tim sepak bola Krakow yang berasal dari Israel, namun “para wartawan menjawab bahwa pertanyaan ini ‘tidak sesuai dengan cerita mereka,'” sebuah jawaban yang membingungkan saya pada saat itu.

BBC menolak klaim Ornstein.

Juru bicara BBC mengatakan, ‘Sudah jelas bagi Tuan. Ornstein membuat wawancara tersebut berlangsung dalam konteks rasisme dan anti-Semitisme terkait sepak bola di Polandia, dan kontribusinya jelas ditempatkan dalam konteks ini dalam film tersebut. Program tersebut berkomentar bahwa mereka percaya bahwa sebagian besar warga Polandia dengan senang hati menerima agama lain, namun hooliganisme sepak bola belum menyebar ke masyarakat Polandia yang lebih luas.”

Juru bicara tersebut mengatakan bahwa produser dan reporter acara tersebut membantah bahwa mereka telah menolak tawaran untuk mewawancarai dua pemain sepak bola Israel yang bermain di Polandia karena tidak sesuai dengan cerita, mereka akan mengambil kesempatan untuk mewawancarai mereka.