Kolumnis Arab mengkhawatirkan masa depan ‘mimpi buruk’ bagi Mesir

Berita utama dramatis tentang Mesir dan yang menyedihkan tentang Suriah menjadi ciri harian Arab pada hari Jumat.

“Gempa politik” adalah istilah yang digunakan oleh yang berbasis di London Al-Quds Al-Arabi untuk menggambarkan keputusan pengadilan Mesir yang dramatis untuk membubarkan parlemen dan meninggalkan Ahmad Shafiq dalam pemilihan presiden. Harian itu mengutip elemen Ikhwanul Muslimin yang menyebut keputusan itu sebagai “kudeta” dan jalan masuk ke dalam terowongan gelap, mencatat bahwa Ahmad Shafiq yang percaya diri telah menyampaikan “pidato kepresidenan”.

“Apakah ini pukulan bagi arus Islamis atau kejatuhan elite politik Mesir?” tanya Khaled Shami di Al-Quds Al-Arabi, dengan alasan bahwa peradilan Mesir telah mengecewakan rakyat.

“Ini adalah hari yang sulit. Hari yang buruk bagi Mesir dan revolusi; memisahkan dua era – keduanya mimpi buruk. Putusan pengadilan tertinggi Mesir yang seolah-olah membubarkan apa yang dimaksudkan sebagai ‘parlemen revolusioner’ tetapi pada kenyataannya merupakan kejatuhan elit politik yang gagal naik ke tingkat waktu dan harapan rakyat untuk bangkit.

‘Ini adalah hari yang sulit. Hari yang buruk bagi Mesir dan revolusi; memisahkan dua era satu sama lain – keduanya adalah mimpi buruk.’

Saluran berita Qatar Al-Jazeera menulis di tajuk utama internetnya bahwa Morsi “mengancam revolusi jika pemilihan putaran kedua dipalsukan.”

Berbasis di London Al-Hayat, yang biasanya berhati-hati dalam tajuk utamanya, menulis bahwa keputusan tersebut adalah “kudeta konstitusional lunak” yang membingungkan panggung politik di Mesir. Catatan harian bahwa Dewan Tertinggi Angkatan Bersenjata (SCAF) telah membatalkan majelis konstitusi baru yang dipilih oleh parlemen minggu ini. “Ini secara praktis berarti meminggirkan presiden terpilih dengan mengurangi kekuasaannya, jika hasilnya tidak menyenangkan SCAF,” tulis harian itu.

Yayasan setiap hari Al-Ahram hanya menulis bahwa putusan pengadilan hari Kamis “menarik” sementara harian Mesir independen Al-Masry Al-Youm melaporkan “kendaraan lapis baja, pengunjuk rasa dan kemarahan” di luar gedung pengadilan.

“Dewan militer melancarkan kudeta terhadap revolusi Mesir menggunakan ‘soft power’ daripada tank dan kendaraan lapis baja.”

Dalam editorial, deskripsi peristiwa hari Kamis berkisar dari ekspresi heran yang umum hingga tuduhan bersalah yang sangat spesifik.

“Kejutan besar, pukulan yang akan menciptakan gelombang tinggi dalam kehidupan politik Mesir,” renungnya A-Sharq Al-Awsat kolumnis Mushary Al-Thaidy, yang menuduh Ikhwanul Muslimin munafik karena ‘menciptakan kembali’ bahasa revolusi setelah menyebut pengunjuk rasa Tahrir sebagai ‘anarkis’ selama beberapa bulan terakhir.

“Apakah Ikhwanul Muslimin terburu-buru memonopoli seluruh kue politik, menentang sekutu dan menakut-nakuti semua orang, terutama mereka yang mengamati perilaku parlementer pendendam mereka?”

Namun bagi pemimpin redaksi Al-Quds Al-Arabi Abd Al-Bari Atwan, meski Ikhwanul Muslimin “membuat kesalahan”, penjahat utamanya adalah SCAF, bukan Ikhwanul Muslimin.

“Tampaknya dewan militer telah melakukan kudeta terhadap revolusi Mesir dengan menggunakan ‘soft power’ daripada tank dan kendaraan lapis baja. Itu tidak menempati gedung radio dan televisi dan menerbitkan komunikasi nomor satu. Karena itu, harus dijawab dengan cara yang sama,” tulis Atwan.

“Ini adalah rezim Mubarak dan aparat keamanan, peradilan dan media yang saat ini memerintah Mesir,” lanjutnya. “Revolusi terbatas di Lapangan Tahrir. Kaum revolusioner mendemonstrasikan dan meneriakkan slogan-slogan sementara Dewan Militer merencanakan dan mengeksekusi. Apa yang terjadi kemarin adalah contoh terbaik dari ini.”

Suriah: Pemantau PBB mengunjungi desa yang dijarah

Harian Arab secara luas meliput penumpasan kekerasan oleh pasukan pemerintah Suriah di desa Haffa, dan kedatangan pemantau PBB di tempat kejadian.

“Suriah: hari berdarah di Duma dan ledakan tikus Damaskus,” baca tajuk utama A-Sharq Al-Awsat, yang memuat foto seorang pemantau PBB berjalan melewati puing-puing sebuah rumah di Haffa. Harian itu mengutip oposisi Tentara Pembebasan Suriah yang mengatakan bahwa 100-120 tentara membelot dari tentara pemerintah setiap hari.

‘Putin tidak dapat menghentikan perubahan rezim terjadi di Suriah. Entah bagaimana Assad tahu bahwa dia akan kehilangan kekuasaan di Suriah di masa depan.’

Kolumnis A-Sharq Al-Awsat Amir Taheri menulis bahwa Presiden Rusia Vladimir Putin telah mengadopsi kebijakan perang dingin terhadap Timur Tengah.

“Putin tidak dapat menghentikan perubahan rezim terjadi di Suriah. Dengan satu atau lain cara, Assad tahu bahwa dia akan kehilangan kekuasaan di Suriah di masa depan. Namun, Putin mungkin memperlambat kecepatan transisi di Suriah, yang akan meningkatkan harga yang harus dibayar warga Suriah untuk mendapatkan kebebasan,” tulis Taheri.

Sementara itu, Abdullah Majeed menulis di situs berita Elaph milik Saudi bahwa kebrutalan pembantaian Suriah baru-baru ini membuktikan bahwa rezim Assad telah menyerah untuk mendapatkan kembali kendali atas situasi di lapangan. Tujuan oposisi Suriah pada titik ini, tambahnya, adalah untuk memecah barisan tentara Suriah dan menghancurkan moral rezim.