Mantan direktur Kementerian Luar Negeri mendukung boikot budaya terhadap Israel

Seorang mantan pejabat tinggi Kementerian Luar Negeri mendukung rencana Afrika Selatan untuk melarang label “Made in Israel” pada produk impor dari Tepi Barat, sebagai bentuk protes terhadap apa yang disebutnya sebagai sikap puas diri Israel terhadap pendudukan.

Alon Liel, mantan direktur jenderal Kementerian Luar Negeri dan mantan duta besar untuk Afrika Selatan, mengatakan kepada The Times of Israel bahwa dia secara pribadi juga memboikot produk-produk dari pemukiman Tepi Barat dan mendukung boikot budaya Israel untuk memprotes kurangnya kemajuan. protes dalam proses perdamaian.

Liel mengatakan pendiriannya, termasuk mendukung penolakan penulis Alice Walker untuk menerjemahkan bukunya “The Color Purple” ke dalam bahasa Ibrani, juga bertujuan untuk menarik perhatian pada kebutuhan mendesak bagi Yerusalem untuk memastikan bahwa dalam waktu dekat “Membawa kemerdekaan Palestina, bukan kemerdekaan Israel.” apartheid. negara.”

“Saya dapat memahami keinginan orang-orang yang mempunyai hati nurani untuk menegaskan kembali agenda keadilan, untuk mengingatkan orang Israel bahwa orang-orang Palestina ada,” tulis Liel. sebuah artikel yang muncul pada hari Minggu di surat kabar South African BusinessDay. Versi serupa dari artikel tersebut juga muncul di beberapa surat kabar Eropa, termasuk French Liberation.

“Saya dapat memahami tindakan protes kecil namun simbolis yang mencerminkan masyarakat Israel. Oleh karena itu, saya tidak dapat mengutuk tindakan yang mencegah barang-barang yang dibuat di wilayah pendudukan Palestina agar tidak diklasifikasikan sebagai ‘Buatan Israel’. Saya mendukung desakan pemerintah Afrika Selatan mengenai perbedaan antara Israel dan pendudukannya,” tulis Liel.

Juru bicara Kementerian Luar Negeri Yigal Palmor menjawab bahwa Liel berhak atas pendapat politik pribadinya. “Kementerian Luar Negeri jelas tidak mengomentari pandangan politik politisi atau individu, meskipun mereka pernah menjadi anggota korps diplomatik,” kata Palmor, Selasa.

‘Memboikot produk-produk dari pabrik-pabrik Israel di pemukiman adalah semacam peringatan’

Pada tanggal 1 Mei, Menteri Perdagangan dan Industri Afrika Selatan Rob Davies mengatakan dia bermaksud mengeluarkan pemberitahuan resmi “untuk meminta para pedagang di Afrika Selatan untuk tidak menjual produk-produk yang berasal dari Wilayah Pendudukan Palestina (OPT), yang secara keliru diberi label sebagai produk Israel.” Davies mengatakan bahwa Pretoria mengakui negara Israel “hanya dalam batas-batas yang ditetapkan oleh Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB) pada tahun 1948” dan bahwa perbatasan tersebut tidak termasuk wilayah yang diduduki oleh Israel setelah tahun 1967.

Davies mengundang “komentar masyarakat mengenai masalah ini”. yang harus dicapai kementerian pada tanggal 30 Juni. Beberapa kelompok Yahudi dan pro-Israel telah menulis surat kepada Kementerian Perdagangan dan Industri untuk memprotes rencana tersebut, namun kementerian tersebut tidak menanggapi pertanyaan Times of Israel tentang status proposal tersebut.

Kementerian Luar Negeri Israel mengkritik rencana Davies, dengan mengatakan bahwa rencana tersebut “berbau rasisme” karena hanya memilih Israel dan mengabaikan ratusan sengketa wilayah di seluruh dunia.

Namun Liel, yang menjabat sebagai direktur jenderal kementerian dari November 2000 hingga April 2001, mengatakan bahwa “konyol” jika menuduh pemerintah di Pretoria melakukan rasisme. “Afrika Selatan saat ini adalah negara demokrasi nomor satu di Afrika, konstitusinya menjadi contoh bagi semua negara Afrika dan dipelajari di seluruh dunia,” katanya kepada The Times of Israel. “Mandela masih hidup dan ANC (Kongres Nasional Afrika), yang menggulingkan apartheid, masih berkuasa di negara ini. Menggunakan istilah itu, rasisme, bagi pemerintah yang menggulingkan apartheid sangatlah kontraproduktif.”

Liel bukanlah mantan duta besar Israel untuk Afrika Selatan pertama yang mengkritik tanggapan Yerusalem terhadap usulan pelabelan tersebut sebagai sesuatu yang berlebihan. Diplomat veteran Ilan Baruch – apa yang terjadi tahun lalu mengundurkan diri dari Dinas Luar Negeri karena merasa tidak bisa lagi mewakili kebijakan pemerintah – menulis dalam sebuah opini bahwa “tidak semua label adalah fitnah.”

Menurut sumber diplomatik, Kementerian Luar Negeri sengaja mencap usulan pelabelan tersebut sebagai tindakan rasis sebagai tanggapan atas beberapa kasus di mana Pretoria berperilaku buruk terhadap pejabat Israel. Insiden tersebut termasuk penghinaan rasial terhadap warga Israel yang berkulit gelap, penolakan untuk bertemu dengan kelompok Israel dan Yahudi mengenai masalah pelabelan dan berbohong kepada pers tentang proposal tersebut, klaim sumber tersebut. Sumber tersebut juga mengatakan bahwa fakta bahwa komentar keras Israel tidak menimbulkan kemarahan di kalangan partai oposisi Afrika Selatan “menunjukkan bahwa kami sedang melakukan sesuatu”.

besar yang merupakan duta besar Israel untuk Afrika Selatan dari tahun 1992 hingga 1994mengatakan dia memiliki latar belakang yang diperlukan untuk memahami rencana Pretoria untuk memberi label pada produk Wesbank, dan bahwa rencana tersebut layak mendapat dukungan Israel.

“Jika tidak ada yang membicarakan konflik (Israel-Palestina), tidak akan terjadi apa-apa. Saya pikir langkah seperti itu, memboikot produk-produk dari pabrik-pabrik Israel di pemukiman, adalah semacam peringatan,” kata Liel. “Bagi saya, peringatan ini bisa datang dari segala arah, tapi seseorang harus bangun. Jika peringatannya dalam bentuk ini, saya baik-baik saja. Kalau nanti ada panggilan bangun lagi, oke juga. Namun seruan untuk membangunkan tanpa kekerasan seperti itu diperlukan.”

“Kita sudah sangat dekat dengan titik di mana negara Palestina menjadi mustahil. Jika kita melewati titik ini, kita akan menjadi negara apartheid’

Liel juga mengatakan bahwa dia terutama mendukung boikot budaya terhadap Israel, seperti penolakan penulis Alice Walker baru-baru ini untuk mengizinkan terjemahan bahasa Ibrani dari buku terlarisnya “The Color Purple” sebagai protes atas “penganiayaan Israel terhadap rakyat Palestina.” “Saya kira itu perlu ya,” ujarnya. “Sayangnya, saya tidak melihat politisi Israel menyadari seruan ini. Tapi itu lebih baik daripada tidak sama sekali.”

Mantan diplomat, siapa sekarang terhubung bersama mantan anggota parlemen sayap kiri, Yossi Beilin, mengatakan ia mulai menghindari produk-produk Tepi Barat sekitar tiga tahun lalu, setelah menyadari bahwa proses perdamaian dengan Palestina tidak membuahkan hasil dan sebagian besar warga Israel berpuas diri dengan status quo.

“Itu hal yang simbolis,” kata Liel. “Saya hanya ingin menegaskan bahwa kita dihadapkan pada sejumlah besar bahan peledak dan kita mungkin berada pada titik kritis sehubungan dengan kemungkinan pembentukan negara Palestina. Kita sudah sangat dekat dengan titik di mana hal itu menjadi mustahil. Jika kita melewati titik ini, kita akan menjadi negara apartheid dan saya tidak ingin hidup di negara apartheid.”

Sumber diplomatik mengatakan pendapat Liel tidak boleh dianggap terlalu serius. Meskipun pria berusia 64 tahun itu dihormati karena “berdedikasi dan sangat cerdas,” ia dianggap sebagai “orang yang ringan” di antara para veteran Dinas Luar Negeri, kata sumber itu. “Dia pernah menjadi Dirjen Kementerian Luar Negeri, itu benar, tapi hanya beberapa bulan. Dia tidak meninggalkan warisan nyata, jadi pendapatnya harus dianggap setimpal.”