Mencari haggadah baru?

SOUTH ORANGE, New Jersey (JTA) — Memimpin seder untuk pertama kalinya tahun ini? Ada aplikasi untuk itu.

Entri dalam aliran tahunan haggadot baru tahun ini mencakup versi Reformasi yang tersedia dalam edisi hardcover, sampul tipis, dan aplikasi iPad. Dua pesaing lainnya termasuk volume yang dirancang dengan indah yang menampilkan berbagai kontributor selebriti sastra dan satu lagi dengan cita rasa Ethiopia.

Haggadah Reformasi, “Sharing the Journey: The Haggadah for the Contemporary Family” (CCAR Press), luar biasa karena pengantar dan karya seninya, isinya hambar dan menjanjikan dalam penggunaan teknologinya.

‘Berbagi’ unggul sebagai panduan Paskah bagi mereka yang baru mengenal seder

“Berbagi” unggul sebagai panduan untuk Paskah bagi mereka yang baru mengenal seder – bab membantu para pemimpin pemula dengan perencanaan – atau membutuhkan penyegaran besar. Ini mencakup seluruh liburan selama seminggu, dari pencarian chametz sebelum hingga awal penghitungan Omer di akhir.

Tapi seder itu sendiri membosankan. Pembacaan Responsif — ciri ritual Reformasi yang tampaknya menghilang dengan munculnya “Mishkan T’fillah”, siddur Reformasi saat ini — sayangnya kembali.

Terlalu sering tiang-tiang permukaan cerita Keluaran membanjiri nilai-nilai seder yang lebih halus. Namun, “Berbagi” melakukannya dengan benar dengan membawa calon pemimpin langsung dari bagian tentang memimpin seder ke bagian yang berjudul “Yang Penting pada Paskah Adalah Itu Pertanyaan Diajukan.”

Sorotan di sini adalah karya seni Mark Podwal. Pencahayaan impresionistiknya dalam “Berbagi” merupakan tambahan yang bagus untuk tradisi seni haggadah. Podwal menafsirkan salah satu dari empat anak itu sebagai baju zirah tanpa kepala dengan sebuah buku di kakinya dan satu lagi sebagai Taurat dengan sebuah buku di kepalanya. Dua lainnya memiliki badan dan kepala buku – satu terbuka dan menghadap kami, yang lain tertutup dan menunjuk ke arah lain.

Beberapa tahun yang lalu, “Berbagi” mungkin disertakan dengan CD, tetapi malah menyarankan mengunduh lagu secara online untuk mempelajari nada cedar. (Tentu saja, versi aplikasi iPad akan memilikinya di ujung jari mereka.)

Terlepas dari penekanan pada nyanyian selama seder, “Berbagi” melewatkan peluang musik, seperti mengganti mazmur yang dikenal sebagai Hallel dengan “bacaan interpretatif” dari dua mazmur. (Lebih banyak Hallel muncul di lampiran – dalam bahasa Inggris.) Sementara itu, “Berbagi” digunakan untuk musik yang mungkin lebih baik ditinggalkan. Dua lagu hebat menampilkan lagu “Take Me Out to the Ballgame.”

‘Haggadah Amerika Baru’

Buku-buku seni meja kopi melahirkan seluruh sub-genre haggadot yang artistik tetapi kikuk, termasuk “Haggadah Amerika Baru” yang indah (Little, Brown and Company). Diedit oleh novelis Jonathan Safran Foer dan diterjemahkan oleh Nathan Englander, haggadah ini bertujuan tidak hanya untuk menceritakan sebuah cerita, tetapi juga tentang mendongeng. Terlalu berat untuk dikerahkan sepenuhnya di seder Anda, tetapi tampaknya itu bukan ambisinya — dan terlalu indah untuk dilewatkan.

Disunting oleh novelis Jonathan Safran Foer dan diterjemahkan oleh Nathan Englander, haggadah ini bukan hanya tentang bercerita, tapi juga bercerita.

“Orang Amerika Baru” secara brilian dicirikan oleh Oded Ezer, yang ilustrasi halusnya merupakan terobosan mencolok dengan representasi konkret yang biasanya ditaburi haggadot. Meskipun desain terkadang mengalahkan kegunaan, setiap halaman menyenangkan. Sebuah meta-naratif dari cerita tersebut berjalan di sepanjang garis waktu sejarah Paskah itu sendiri di sepanjang tepi atas halaman. Citra didasarkan pada bentuk huruf Ibrani yang sesuai dengan periode waktu garis waktu pada halaman.

Selain Englander dan Foer, seder secara berkala disela oleh esai pendek oleh orang-orang seperti kolumnis Atlantik Jeffrey Goldberg dan penulis anak-anak Lemony Snicket. Jeda tersebut mencakup pengiriman di masing-masing dari empat aliran esai pendek, masing-masing aliran oleh penulis yang berbeda. Aliran tersebut mencakup empat tema: “Bangsa”, “Perpustakaan”, “Rumah Belajar”, dan “Taman Bermain”.

Mengapa sebelumnya tidak ada yang berpikir untuk menyerahkan seder, ritual naratif Yahudi yang luar biasa, kepada para novelis? Amerika baru memang.

‘The Koren Haggadah: Perjalanan Menuju Kebebasan’

Kisah tentang imigrasi Yahudi Etiopia yang sedang berlangsung ke Israel tampaknya merupakan kecocokan tematik yang sempurna dengan Paskah. Saat minat pada orang Yahudi yang jauh dengan warna kulit yang tidak terduga tumbuh, haggadah Ethiopia tidak bisa dihindari.

Sungguh memalukan, bahwa “The Koren Haggada: Journey to Freedom” (Koren Publishers Jerusalem) adalah kekecewaan yang dilabur putih. Ini adalah “Edisi Keluarga Gould,” diedit oleh Rabbi Menachem Waldman dan diterjemahkan oleh Binyamin Shalom. Meskipun Waldman menulis sejumlah buku tentang Yahudi Etiopia, kecil kemungkinan tidak ada pendeta dari komunitas Etiopia yang dapat ditemukan untuk setidaknya ikut mengedit “Journey”.

Dalam pengantarnya, Waldman mengatakan bahwa “Journey to Freedom” mencakup “tradisi dan warisan Yahudi Etiopia bersama dengan kisah eksodus dari Etiopia.” Sayangnya, bukan itu yang dilakukan “Journey”. Sebaliknya, ini menceritakan tentang Yudaisme Ethiopia dalam serangkaian sidebar dan foto yang diselingi antara seder Ortodoks Modern standar.

Perayaan Paskah di Etiopia, yang mereka sebut Pasika, mendapat perhatian, tetapi bagian pengantar mencurahkan sedikit halaman atau lebih untuk tradisi komunitas yang sebenarnya untuk makan Paskah dan menceritakan kisah eksodus. Sebaliknya, “Journey” mengubur tradisi mereka di bawah Ortodoks modern, seperti yang telah lama ingin dilakukan oleh para rabbi Israel.

Masing-masing dari tiga Haggadah yang beragam mengisi ceruk khusus dan memiliki pendekatan unik terhadap seder.

Bawa “Haggadah Amerika Baru” dalam perjalanan Anda tahun ini. Dan pemula mungkin menghargai “Berbagi Perjalanan” sebagai panduan. “Haggadah Koren Ethiopia”? Lebih baik ditinggalkan di Mesir.