Misi pengamat PBB menangguhkan kegiatan di Suriah karena meningkatnya kekerasan

BEIRUT (AP) – Pengamat PBB di Suriah menangguhkan kegiatan dan patroli mereka pada Sabtu karena meningkatnya kekerasan di negara itu, kata kepala misi, tanda terkuat bahwa rencana perdamaian internasional untuk Suriah runtuh. Komite koordinasi lokal melaporkan bahwa sedikitnya 60 warga Suriah tewas pada Sabtu, sebagian besar di pinggiran kota Damaskus.

Mayor Jenderal Robert Mood mengatakan meningkatnya pertumpahan darah selama 10 hari terakhir menimbulkan risiko yang signifikan bagi kehidupan 300 pengamat tak bersenjata di negara itu, dan menghambat kemampuan mereka untuk menjalankan mandat mereka.

Para pengamat dikirim ke negara itu setelah utusan internasional Kofi Annan menengahi rencana perdamaian yang mencakup gencatan senjata yang seharusnya mulai berlaku pada 12 April. Namun kedua belah pihak terus melakukan serangan setiap hari dan para pengamat sendiri beberapa kali terjebak dalam kekerasan tersebut.

Pengamat PBB adalah satu-satunya bagian dari rencana Annan, yang melihat komunitas internasional sebagai satu-satunya harapan untuk menghentikan pertumpahan darah. Mereka awalnya dikirim untuk memantau kepatuhan terhadap gencatan senjata, tetapi akhirnya menjadi saksi paling independen atas pembantaian antara pemerintah dan pasukan pemberontak yang sebagian besar mengabaikan gencatan senjata.

Pemerintah Suriah, yang berniat merebut kembali kendali atas daerah-daerah yang dikuasai pemberontak, telah melancarkan serangan sengit dalam beberapa hari terakhir untuk mendapatkan kembali wilayah di beberapa tempat, menembaki distrik-distrik berpenduduk padat dan helikopter yang menyerang udara di kota-kota dan menggunakan kota-kota.

Para pejabat PBB mengatakan oposisi, pada gilirannya, semakin mengoordinasikan serangan terhadap pasukan pemerintah dan infrastruktur sipil.

Pada hari Sabtu, pasukan pemerintah terus menembaki distrik-distrik yang dikuasai pemberontak di pusat kota Homs, menewaskan sedikitnya lima orang. 12 orang lainnya, termasuk seorang pria, istri dan anaknya, tewas dalam penembakan semalam di pinggiran ibu kota Damaskus.

“Pengamat PBB tidak akan melakukan patroli dan akan tetap di tempat sampai pemberitahuan lebih lanjut,” kata Mood dalam sebuah pernyataan pada Sabtu. Dia mengatakan para pengamat tidak akan meninggalkan negara itu, dan penangguhan akan ditinjau setiap hari.

“Operasi akan dilanjutkan ketika kami melihat situasi yang cocok bagi kami untuk menjalankan kegiatan yang diamanatkan,” katanya.

Penangguhan tersebut menandai penguraian rencana Annan karena konflik yang dimulai pada Maret 2011 dengan protes damai yang menantang rezim semakin mendekati perang saudara. Aktivis mengatakan sekitar 14.000 orang tewas dalam konflik tersebut.

Kekuatan Barat telah terjebak dengan rencana tersebut, sebagian karena tidak ada pilihan lain di atas meja. Ada sedikit keinginan untuk intervensi militer yang membantu menggulingkan Moammar Gadhafi Libya, dan beberapa putaran sanksi telah gagal menghentikan pertumpahan darah.

AS sekarang telah berkonsultasi dengan sekutu tentang “langkah selanjutnya menuju transisi politik yang dipimpin Suriah,” kata juru bicara Dewan Keamanan Nasional Tommy Vietor, menambahkan bahwa “semakin cepat transisi ini terjadi, semakin besar kemungkinan perang saudara sektarian yang berlarut-larut dan berdarah. ”

Vietor mengacu pada dua resolusi PBB yang menguraikan rencana perdamaian Anan dan menyerukan dialog politik antara pemerintah dan oposisi negara yang retak. Dia tidak memberikan rincian lebih lanjut dalam pernyataannya.

Mood tidak merinci atau mengatakan apakah para pengawas pada akhirnya akan pergi, tetapi pada hari Jumat dia mengatakan menyatakan bahwa mengantisipasi para pengawas khawatir bahwa risikonya mendekati tingkat yang tidak dapat diterima – menunjukkan bahwa kekerasan dapat mendorong para pengawas untuk waktu tertentu untuk keluar dari wilayah tersebut. titik negara.

“Kurangnya kemauan para pihak untuk mencari transisi damai, dan dorongan untuk memajukan posisi militer, meningkatkan kerugian di kedua belah pihak,” kata Mood. “Itu juga menimbulkan risiko yang signifikan bagi pengamat kami.”

Pemerintah Suriah mengatakan telah menyampaikan kepada Mood “pemahaman” tentang keputusan yang diambil dan menyalahkan pemberontak, yang disebutnya sebagai “teroris”, atas eskalasi tersebut.

Kementerian Luar Negeri mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa pihaknya “menjelaskan kepada pimpinan misi PBB bahwa sejak penandatanganan Rencana Annan, kelompok teroris bersenjata telah melakukan peningkatan operasi kriminal yang berkali-kali lipat bagi para pengamat, dan nyawa mereka terancam.”

Oposisi, pada gilirannya, menyalahkan rezim atas serangan di dekat pengamat.

Pekan lalu, konvoi pengamat dihadang dan diserang dengan batu, batang logam dan tembakan oleh massa yang marah saat mereka mencoba menuju kota Haffa di wilayah pesisir Latakia, di mana tentara telah memerangi pemberontak selama seminggu.

Para pengamat baru berhasil masuk setelah pasukan pemerintah merebut kembali daerah itu dari para pemberontak.

Pada 15 Mei, sebuah bom pinggir jalan merusak mobil-mobil pengamat tak lama setelah mereka bertemu dengan pemberontak Suriah di kota utara Khan Sheikoun. Seminggu sebelumnya, sebuah bom pinggir jalan menghantam sebuah truk militer Suriah di selatan negara itu hanya beberapa detik setelah Mood melewati sebuah konvoi.

Tetap saja, kehadiran mereka telah menjadi sumber informasi independen yang penting, terutama karena Suriah melarang jurnalis melaporkan secara bebas di negara tersebut.

Terlepas dari kekhawatiran bahwa kekerasan dapat memburuk secara signifikan tanpa kehadiran mereka di lapangan, aktivis terkemuka Rami Abdul-Rahman dari Observatorium Suriah untuk Hak Asasi Manusia mengatakan lebih baik tim PBB pergi.

“Kami belum melihat sesuatu yang bermanfaat dari mereka. Jika mereka independen — lalu apa?” dia berkata. “Banyak kejahatan terjadi di Suriah, dan mereka tidak bisa berbuat apa-apa.”

Dia meminta masyarakat internasional untuk campur tangan lebih aktif untuk menghentikan pertumpahan darah di Suriah.

“Situasinya tidak bisa lebih buruk dari ini: apakah kita takut ini adalah perang saudara? Yah itu perang saudara. Situasinya sulit. Keheningan masyarakat internasional terhadap Suriah bekerja untuk menghancurkan Suriah,” kata Abdul-Rahman.

Di Damaskus lingkungan Douma, di mana 12 orang ditembak semalam, aktivis Mohammed Douma mengatakan kehadiran pengamat tidak relevan, menambahkan bahwa mereka tidak mengunjungi Douma, hotspot, dalam seminggu.

“Tapi bagaimanapun, yang bisa mereka lakukan hanyalah merekam apa yang mereka lihat, mereka tidak bisa membantu,” katanya.

Hak Cipta 2012 The Associated Press.