Orang-orang dari buku yang tidak didiskon

YERUSALEM (AP) – Di negeri orang-orang buku, buku diskon mungkin akan segera menjadi masa lalu.

Penulis Israel meluncurkan pertempuran untuk menghentikan dua rantai toko buku terkemuka di negara itu dari mendiskon karya mereka, mengklaim bahwa pemotongan harga mengurangi royalti mereka. Dengan dukungan dari Perdana Menteri Benjamin Netanyahu, mereka membujuk komite menteri pemerintah yang berpengaruh untuk mendukung seruan mereka untuk pembatasan diskon yang ketat. Parlemen diperkirakan akan menyetujui RUU yang akan memperketat batas.

Perdebatan serupa telah terjadi di seluruh dunia, karena penerbit, penulis, dan penjual buku semuanya berjuang untuk merebut pangsa pasar yang sangat kompetitif. Beberapa negara, termasuk Prancis, Jerman, dan Meksiko, semuanya telah mengeluarkan undang-undang yang melarang penjual buku menurunkan harga dalam upaya melindungi industri penerbitan lokal mereka.

Masalah ini menyentuh saraf sensitif di Israel.

Orang Yahudi dikenal sebagai “ahli kitab” karena identitas mereka berakar pada Alkitab. Tapi buku sastra juga merupakan bagian besar dari budaya Israel.

Tahun lalu, negara itu menghasilkan 6.302 judul Israel baru, menurut Perpustakaan Nasional Israel. Untuk negara berpenduduk kurang dari 8 juta orang, itu angka yang kuat, kira-kira setara dengan AS, Jerman, dan Inggris dalam hal per kapita, menurut data yang dikumpulkan oleh badan kebudayaan PBB, UNESCO. Beberapa penulisnya menikmati reputasi dunia, dengan salah satu pemenang Hadiah Nobel untuk sastra, SY Agnon, dan novelis kontemporer Amos Oz sering menjadi pesaing dalam beberapa tahun terakhir.

Pemotongan harga adalah ciri umum persaingan antara dua penjual buku terbesar di Israel, Steimatzky dan Tzomet Sfarim.

Diskon besar—serendah $6 per buku dibandingkan dengan harga katalog mulai dari $15 atau $20—diterima dengan baik oleh konsumen dan disukai oleh penulis yang lebih muda dan tidak dikenal.

Tetapi harga yang rendah menjadi kecemasan bagi penulis, penerbit, editor, dan lainnya yang sudah mapan dalam rantai makanan pembuat buku yang berbagi dompet yang menyusut, situasi yang sangat sulit karena pasar domestik relatif kecil dan pasar untuk literatur Israel dalam bahasa Ibrani asli adalah dibatasi olehnya.

Penetapan harga adalah masalah yang diperdebatkan dalam industri buku di seluruh dunia pada saat terjadi perubahan besar dalam industri, dengan persaingan besar dari e-book. Diskon besar-besaran Amazon untuk e-book terlaris di AS membuat penerbit menetapkan harga sendiri alih-alih menyerahkannya kepada penjual buku, sebuah langkah yang menyebabkan gugatan pemerintah yang menuduh penerbit melakukan penetapan harga.

E-book juga menjadi pendorong utama penurunan toko buku fisik. Toko buku telah menjadi bagian penting dari ekosistem penerbitan, di mana orang sering menemukan buku baru saat menjelajah dan mengobrol dengan pembaca lain, dan keadaan genting mereka mengkhawatirkan penerbit, penjual buku, dan penulis, banyak di antaranya takut akan pasar masa depan yang didominasi oleh e -buku.

Di Israel, peralihan ke e-book tidak mempengaruhi pasar lokal, kata Amnon Ben-Shmuel, direktur pelaksana Asosiasi Buku Israel. “Yang kami pedulikan adalah orang-orang membaca lebih banyak buku. Kami tidak peduli apakah itu e-book atau tradisional, ”katanya.

Sebaliknya, kata dia, persoalannya adalah konsentrasi pasar. Steimatzky dan Tzomet Sfarim meraih 80 persen dari semua penjualan buku di sini, menurut data pemerintah. Para kritikus diskon menuduh penjual buku ini menghancurkan industri penerbitan Israel dengan menempatkan keuntungan mereka di atas semua pertimbangan, tuduhan yang dibantah oleh penjual buku.

“Persaingan antara dua penjual buku utama adalah masalahnya,” kata Ben-Shmuel. “Penulis lelah bekerja tanpa bayaran. Inilah mengapa industri mengalami masalah di sini.”

Keributan itu menjadi pusat perhatian saat Israel merayakan perayaan membaca tahunannya, Minggu Buku Ibrani, ketika pameran buku diadakan di seluruh negeri. Awal bulan ini, 10 penulis Israel terkemuka, termasuk Oz dan David Grossman, mengatakan mereka tidak ingin buku mereka dijual dengan harga diskon di pameran tersebut, dengan mengatakan: “Kami tidak dapat lagi berpartisipasi dalam penghinaan terhadap karya kami khususnya, dan sastra Ibrani. tidak. secara umum.”

RUU tersebut, yang diperkirakan akan disahkan di parlemen dalam beberapa minggu mendatang, akan mencegah pengecer menurunkan harga buku baru selama 18 bulan pertama setelah dirilis. Royalti akan ditetapkan minimal 8 persen dari harga buku yang ditandai untuk 6.000 buku pertama yang terjual dan setidaknya 10 persen untuk semua buku yang terjual setelah angka tersebut.

RUU tersebut, menurut pernyataan yang dikeluarkan oleh kantor perdana menteri, “dirancang untuk melindungi literatur dan penulis di Israel.”

“Sebagai ahli buku, kami berkomitmen untuk menjaga pendapatan para penulis yang menciptakan kekayaan budaya kami,” kata Netanyahu.

Dalam sebuah pernyataan, CEO Steimatzky Iris Barel menyambut undang-undang baru tersebut dan mengatakan perusahaannya akan mematuhi apa pun yang diputuskan.

“Rantai Steimatzky telah bekerja tanpa henti selama dua tahun terakhir untuk mempromosikan undang-undang yang menjanjikan kompensasi yang layak bagi penulis Israel dan berbagai buku asli Ibrani kepada publik Israel,” katanya. Perusahaan menolak komentar lebih lanjut.

David Gilo, direktur Otoritas Antimonopoli Israel, menentang RUU tersebut, dengan alasan bahwa pemerintah tidak boleh campur tangan dalam pasar yang kompetitif dan memperingatkan bahwa harga dapat naik ke titik yang tidak akan dibeli oleh pelanggan.

Namun Menteri Kebudayaan, Limor Livnat, meramalkan bahwa tekanan pasar bebas akan memaksa penerbit untuk menyimpan buku dengan harga yang “wajar”.

Hak Cipta 2012 The Associated Press.