LONDON – Pasangan lesbian Israel merayakan preseden yang “luar biasa” setelah hakim memutuskan bahwa gedung pernikahan tidak boleh menolak bisnis mereka.
Kedua wanita tersebut, Yael Biran dan Tal Yakobovitch, yang tinggal di London Selatan, Inggris, dianugerahi NIS 60.000 (sekitar $15.000) minggu lalu setelah venue di Yad Hashmona, dekat Yerusalem, menolak menjadi tuan rumah pesta pernikahan karena mempertahankan mereka. pemilik aula juga harus membayar NIS 20.000 untuk biaya hukum dan pengadilan berdasarkan keputusan Hakim Dorit Feinstein dari Pengadilan Magistrat Yerusalem.
“Undang-undang ini sangat progresif,” kata Biran. “Dinyatakan bahwa tidak ada perusahaan atau penyedia layanan di tempat yang terbuka untuk umum yang dapat melakukan diskriminasi berdasarkan jenis kelamin, keyakinan, warna kulit, ras atau orientasi seksual. Tapi ini pertama kalinya diterapkan pada kaum gay dan lesbian.”
‘Undang-undang ini sangat progresif… tapi ini pertama kalinya diterapkan untuk kaum gay dan lesbian’
Ia berspekulasi bahwa orang lain yang mengalami diskriminasi “tidak menginginkan perlawanan. Naluri pertama mereka adalah mengatakan bahwa (pemilik bisnis) itu idiot, dan pergi begitu saja.”
Namun, Biran dan Yakobovitch memilih bertindak karena “hal itu harus dilakukan. Sekalipun aku ingin mengatakan bahwa aku adalah orang yang kuat dan jika aku diperlakukan seperti ini aku tidak akan tersinggung, aku tersinggung. Rasanya tidak enak.”
Pasangan kelahiran Israel ini diperkenalkan pada tahun 2005 ketika Yakobovitch, yang kini menjadi sutradara teater berusia 34 tahun, mengunjungi London untuk urusan bisnis. Biran (38) telah tinggal di Inggris sejak tahun 1994, pertama sebagai mahasiswa dan kemudian bekerja sebagai animator.
Pada tahun 2008, mereka mengonfirmasi hubungan mereka dengan upacara pernikahan sipil di London, yang dihadiri oleh keluarga Israel mereka. Namun, mereka memutuskan untuk mengadakan pesta di Israel juga. Mereka menetap di Aula Yad Hashmona karena kedua orang tua mereka menghadiri acara-acara sukses di sana, dan mereka menyukai area luar ruangan.
Awalnya, kata Biran, pemiliknya sangat membantu. Namun kemudian, dalam percakapan telepon, dia bertanya apakah Biran mau berjalan-jalan dengan gaun pengantin.
“Saya bilang kami berdua akan melakukannya, dan pemiliknya terdiam. Lalu dia bertanya, ‘Apakah ini pesta untuk dua wanita?’ Tanggapannya adalah: ‘Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kami tidak melakukan hal-hal seperti itu.’
Karena kaget, kata Biran, dia mengakhiri pembicaraan.
‘Kami membicarakan pernikahan dengan nada ceria, lalu suaranya menurun, dan tiba-tiba kamu kotor’
“Saya tidak bereaksi seperti yang saya harapkan – saya terdiam,” katanya. “Kami membicarakan pernikahan dengan nada ceria, lalu nada suaranya menurun, dan tiba-tiba Anda menjadi kotor. Saya mulai menangis.”
Ketika dia memberi tahu kakaknya, yang mendengar percakapan dari sisinya, apa yang terjadi, “dia menjadi marah. Saya menelepon Tal dan dia berkata kita perlu melakukan sesuatu. Dia menelepon lagi keesokan harinya untuk mengetahui apakah mereka tetap teguh (keputusan mereka), bahwa mereka tidak akan menerima kami karena kami lesbian, dan wanita itu melanjutkan monolog panjang.”
Anehnya, ternyata pemilik aula bukanlah orang Yahudi Ortodoks, melainkan Yahudi Mesianik, yang percaya bahwa menutup tempat tersebut untuk pasangan gay dan lesbian adalah masalah kebebasan beragama. Tidak ada indikasi di situs mereka bahwa mereka beragama.
Dalam pembelaan hukumnya mereka menulis bahwa “Hubungan homoseksual dan hubungan lesbian bertentangan dengan kehendak Tuhan…. Baik Perjanjian Lama maupun Perjanjian Baru memperlakukan fenomena ini sebagai kekejian… Ini adalah keyakinan kami yang sangat ketat dan setia.
“Sejauh yang kami ketahui, jika pasangan lesbian atau homoseksual memesan kamar di hotel kami untuk satu malam, satu hari atau satu jam, kami akan menolak – membuktikan bahwa implikasi finansial bukan urusan kami, tapi hanya iman yang di atas segalanya. . .”
Hakim Feinstein menerima bahwa ada konflik antara kebebasan beribadah dan hak atas kesetaraan. Namun, ia menetapkan bahwa aula pernikahan bukanlah tempat keagamaan melainkan tempat usaha publik dan oleh karena itu tidak boleh melakukan diskriminasi, sesuai dengan undang-undang tahun 2000 yang melarang diskriminasi dalam produk, layanan, dan akses ke tempat hiburan dan tempat umum.
‘Hakim mengatakan jika Anda ingin membuka usaha di negara demokrasi Anda harus memastikan bahwa Anda bisa mengikuti hukum. Kalau tidak bisa, jangan buka usaha’
Menurut Biran, “Kata Hakim, jika ingin membuka usaha di negara demokrasi, harus yakin bisa mengikuti hukum. Kalau tidak bisa, jangan buka usaha itu.”
Selain itu, hakim menerima bahwa beberapa ekspresi yang ditujukan kepada pasangan tersebut merupakan pelecehan seksual. Dalam keputusannya, ia menulis bahwa “pelecehan seksual tidak hanya berarti mengambil keuntungan seksual, namun juga – mungkin terutama – merugikan martabat seseorang karena gender atau orientasi seksualnya. Dalam kasus ini, kehormatan penggugat memang dirugikan karena orientasi seksualnya.”
Biran mengatakan gagasan ini mendapat dukungan di Israel setelah perselisihan dalam beberapa tahun terakhir mengenai pengecualian perempuan dari arena publik seperti kursi depan beberapa bus.
“Menyuruh perempuan untuk duduk di belakang bus adalah pelecehan seksual,” katanya. “Kebanyakan orang menganggap pelecehan seksual sebagai seseorang yang mencoba membawa Anda ke tempat tidur. Ini lebih tentang merendahkan seseorang karena jenis kelaminnya, memperlakukan seseorang lebih rendah dari Anda karena orientasi seksualnya.”
Dia mengatakan dia sangat terpukul dengan dukungan dari kaum gay dan lesbian Israel lainnya serta dari orang-orang yang mengomentari situs-situs Israel yang melaporkan kasus tersebut, karena pembicaraan Israel terkenal agresif.
Pasangan ini belum pernah mengalami homofobia di Israel sebelumnya, katanya, meskipun hal ini sebagian disebabkan karena Anda menjauh dari tempat-tempat yang menurut Anda akan membuat Anda merasa tidak nyaman.
Pada akhirnya, Biran berharap putusan tersebut dapat menyadarkan lembaga lain bahwa mereka harus mematuhi hukum terkait diskriminasi terhadap pasangan gay.
Adapun uang yang mereka menangkan sebagai kompensasi, pasangan tersebut akan memasukkannya ke dalam dua rekening tabungan: satu untuk putra mereka yang berusia dua tahun, dan satu lagi untuk anak yang sedang dikandung Tal.
Dengan cara ini, pemilik gedung pernikahan, kata Biran, “akan membantu kami membesarkan anak-anak kami.”
Potong kuenya. Yael Biran (kiri) dan Tal Yakobovitch. (kredit foto: kesopanan)