Penulis Israel mengembalikan ‘buku’ itu ke Facebook

penulis Israel Alex Epstein menemukan cara baru untuk memaparkan karyanya kepada pembaca baru – dengan “menerbitkannya” di Facebook. Ini adalah eksperimen yang dapat menunjukkan paradigma baru dalam penerbitan buku, menurut Epstein: cara memanfaatkan jejaring sosial untuk menarik minat pembaca baru pada karya penulis, dan bahkan mungkin mengubah konsep “buku” yang berlaku online.

Epstein sebenarnya adalah seorang penulis ulung yang telah menulis 10 buku, termasuk empat kumpulan cerita pendek dan tiga novel; karyanya telah diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, Yunani, Belanda, Kroasia, dan Italia, dan pada tahun 2003 ia dianugerahi Penghargaan Perdana Menteri untuk Sastra.

Dan Epstein juga penulis “For My Next Illusion I’ll Use Wings,” Koleksi bahasa Ibrani dari 88 cerita pendek yang “diterbitkan” di Facebook awal tahun ini. Contoh dari buku sekarang diterjemahkan ke dalam bahasa Inggrisdengan literatur listrik, yang bereksperimen dengan cara-cara baru dan baru dalam mendistribusikan fiksi. Buku ini juga akan diterbitkan dalam bentuk cetak akhir tahun ini.

“Illusion” adalah buku pertama dalam bahasa Ibrani, Inggris, atau bahasa lainnya yang menggunakan Facebook sebagai mekanisme distribusi. “Ini berbeda dengan e-book, yang merupakan ‘objek’ tertutup atau file yang meniru buku cetak,” kata Epstein. “Itu dijual oleh toko buku, Anda ingat halaman yang Anda buka dengan bookmark, dll. Ini adalah produk jadi yang Anda tanggapi. Saya ingin melihat apakah saya dapat mengubah sastra menjadi fenomena sosial – misalnya, bagaimana reaksi orang ketika teman mereka membaca cerita bersama mereka pada saat yang sama dan mengomentari mereka.”

Tidak seperti pengalaman literatur sosial lainnya – seperti klub buku misalnya – penggunaan Facebook menjanjikan interaksi yang jauh lebih dinamis dengan pembaca. “Di klub buku, online atau offline, Anda mengambil karya yang telah ditulis dan menanggapinya, sedangkan di Facebook Anda dapat berkomentar atau menganalisis hampir secara real time,” kata Epstein. Faktanya, dia menambahkan, salah satu kejutan terbesar dalam eksperimen tersebut adalah bagaimana orang membaca buku hampir bersamaan dengan dia memposting halaman dan berkomentar.

Alex Epstein (kredit foto: Facebook)

Epstein memilih format album foto Facebook karena beberapa alasan. “Secara teknis, mudah bagi saya untuk melakukannya, dan tersedia bagi siapa saja yang memiliki komputer, smartphone, tablet, dll. Anda tidak perlu menjadi teman saya di Facebook untuk membaca ini. Yang Anda butuhkan hanyalah tautannya.

Mungkin yang lebih penting adalah fakta bahwa format album foto mempertahankan teks untuk anak cucu, “tidak seperti pembaruan status atau tweet, yang ada di sini hari ini dan hilang besok,” tambah Epstein.

Pada tahun 2010, penulis Amerika Lou Beach membuat buku menggunakan pembaruan status Facebook, tetapi cerita yang ditulis Beach sekarang diposting di situs webserta diterbitkan sebagai buku bata-dan-mortir, bukan Facebook.

Bisakah buku yang diterbitkan atau didistribusikan Facebook entah bagaimana membantu penulis muda yang berjuang mengeluarkan nama mereka ke mata publik? “Saya tidak berpartisipasi dalam eksperimen ini untuk melihat implikasi komersialnya, tetapi tidak ada keraguan bahwa semakin sulit bagi pembaca baru untuk menemukan berbagai jenis sastra, baik itu cerita pendek atau puisi,” kata Epstein. “Tapi menurut saya eksperimen ini membuktikan bahwa ada pasar untuk seni non-mainstream. Orang hanya harus memiliki kesempatan untuk menemukannya.”