GUANTANAMO BAY BASE, Kuba (AP) – Dalang serangan 11 September berulang kali menolak menjawab pertanyaan hakim pada Sabtu dan rekan terdakwa berlutut dalam doa yang tampaknya merupakan protes bersama terhadap proses militer.
Khalid Sheikh Mohammed dan empat pria lainnya muncul untuk diadili di pengadilan militer di Teluk Guantanamo untuk pertama kalinya dalam lebih dari tiga tahun, didakwa dengan 2.976 tuduhan pembunuhan atas serangan tahun 2001.
Persidangan dengan cepat terhenti sebelum mereka dapat dieksekusi. Orang-orang itu melepas headphone yang menyediakan terjemahan bahasa Arab dan menolak untuk menjawab pertanyaan apa pun dari hakim, Kolonel Angkatan Darat James Pohl, secara dramatis menunda persidangan prosedur hukum militer yang berat.
Pada satu titik, dua terdakwa berdiri dan berdoa di samping meja pertahanan mereka di bawah pengawasan pasukan yang berbaris di sepanjang sisi ruang sidang dengan keamanan tinggi di pangkalan AS di Kuba.
Tahanan Walid bin Attash ditempatkan di kursi untuk alasan yang tidak ditentukan dan kemudian dikeluarkan setelah setuju untuk tampil. Pengacara semua terdakwa mengeluh bahwa para tahanan dilarang mengenakan pakaian sipil pilihan mereka.
Muhammad mengenakan sorban putih di pengadilan; janggutnya yang mengalir, yang tampak abu-abu dalam wawancara dan foto sebelumnya, dicoret dengan pacar merah.
Di sebelah kiri, foto tertanggal 1 Maret 2003 yang diperoleh Associated Press menunjukkan Khalid Sheikh Mohammed, tersangka dalang 9/11, tak lama setelah penangkapannya dalam penggerebekan di Pakistan. Di sebelah kanan, foto yang diunduh dari situs berbahasa Arab www.muslm.net juga menunjukkan Khalid Sheik Mohammed ditahan di Teluk Guantanamo, Kuba. Foto tersebut diduga diambil oleh Komite Palang Merah Internasional pada Juli 2009 dan hanya dirilis kepada keluarga tahanan (kredit foto: AP Photo/www.muslm.net)
Pengacara sipil Mohammed, David Nevin, mengatakan dia yakin Mohammed tidak menanggapi karena dia yakin pengadilan itu tidak adil.
Jim Harrington, seorang pengacara sipil untuk terdakwa Yaman Ramzi Binalshibh, mengatakan kliennya tidak akan menjawab pertanyaan tanpa membahas masalah pengurungan. Tidak ada penjelasan lebih lanjut yang diberikan.
Pohl memperingatkan bahwa dia tidak akan membiarkan para terdakwa memblokir persidangan dan akan melanjutkan tanpa partisipasinya.
“Seseorang tidak dapat memilih untuk tidak berpartisipasi dan menggagalkan jalannya bisnis normal,” kata Pohl.
Dia membahas masalah lubang suara dengan membawa penerjemah ke ruang sidang untuk menerjemahkan dengan keras dan mencoba untuk tetap berpegang pada naskah standar untuk pengadilan, menanyakan terdakwa apakah mereka memahami hak mereka untuk berkonsultasi dan pengacara yang mewakili mereka akan menerimanya. Orang-orang itu tidak menjawab, bahkan tidak mengakui bahwa mereka memahami pertanyaan-pertanyaan itu.
Sepanjang sebagian besar persidangan, tampaknya para terdakwa berusaha menciptakan kesan bahwa mereka berada di dunia yang berbeda dari pengadilan lainnya.
Cheryl Bormann, seorang pengacara sipil untuk bin Attash, tampil dengan pakaian Islam konservatif yang hanya menyisakan wajahnya dan dia meminta pengadilan untuk memerintahkan wanita lain yang hadir untuk mengenakan pakaian yang “pantas” sehingga para terdakwa tidak dapat menutupi mata mereka tidak perlu berpaling ” karena takut melakukan dosa di bawah iman mereka.”
Dan Binalshibh menyela sesi itu dengan semburan dari meja pertahanan dalam campuran bahasa Arab dan bahasa Inggris terpatah-patah, mengatakan: “Mungkin mereka akan membunuh saya dan mengatakan saya bunuh diri.”
Enam anggota keluarga 9/11 berada di ruang sidang bersama para terdakwa, sementara lebih dari 100 orang lainnya menonton persidangan melalui rekaman video sirkuit tertutup di AS. Jim Riches, seorang pensiunan petugas pemadam kebakaran kota yang putranya terbunuh di World Trade Center, mengatakan bahwa beberapa orang berteriak, “C, mon, apakah kamu bercanda?” sebagai terdakwa menjadi lebih mengganggu.
Di masa lalu, selama upaya pertama yang gagal untuk mengadili mereka di pangkalan AS di Kuba, Mohammed mencemooh pengadilan, dengan mengatakan dia dan rekan tertuduhnya akan mengaku bersalah dan menyambut baik eksekusi. Tapi ada tanda-tanda bahwa setidaknya beberapa tim pembela sedang mempersiapkan pertempuran panjang, merencanakan tantangan ke pengadilan militer dan kerahasiaan seputar kasus tersebut.
Kasus pengadilan itu “hanyalah awal dari persidangan yang akan memakan waktu bertahun-tahun untuk diselesaikan, diikuti oleh peninjauan banding selama bertahun-tahun,” kata pengacara James Connell, yang mewakili terdakwa Ali Abd al-Aziz Ali, kepada wartawan yang berkumpul di pangkalan itu harus mengamati persidangan. uji coba.
“Saya tidak bisa membayangkan skenario apa pun di mana hal ini selesai dalam enam bulan,” kata Connell.
Terdakwa dalam apa yang dikenal sebagai komisi militer biasanya tidak memasukkan pembelaan selama eksekusi mereka. Sebaliknya, hakim membacakan dakwaan, memastikan para terdakwa memahami hak-hak mereka, dan kemudian beralih ke masalah prosedural. Pengacara pria tersebut mengatakan mereka dilarang oleh aturan kerahasiaan untuk mengungkapkan niat klien mereka.
Harrington, mewakili Binalshibh, yang mengatakan pada satu sidang bahwa dia bangga dengan serangan 11 September, mengatakan menurutnya tidak ada terdakwa yang akan mengaku bersalah, terlepas dari pernyataan mereka sebelumnya.
Kapten Angkatan Darat Jason Wright, salah satu pengacara yang ditunjuk oleh Mohammed di Pentagon, menolak mengomentari kasus tersebut.
Sebelum persidangan, anggota keluarga di Guantanamo mengatakan mereka berterima kasih atas kesempatan untuk melihat kasus yang mereka yakini telah ditunda terlalu lama.
Suzanne Sisolak dari Brooklyn, yang suaminya Joseph terbunuh di kantornya di menara utara mal, mengatakan dia tidak khawatir tentang hasil akhirnya selama kelima narapidana itu tidak bebas.
“Mereka bisa memenjarakan mereka seumur hidup. Mereka bisa mengeksekusi mereka,” kata Sisolak. “Yang saya pedulikan adalah hal itu tidak terjadi lagi. Mereka harus dihentikan.”
Eksekusi kelima orang itu terjadi lebih dari tiga tahun setelah upaya gagal Presiden Barack Obama untuk mengadili para tersangka di pengadilan sipil federal dan menutup penjara di pangkalan AS di Kuba.
Jaksa Agung Eric Holder mengumumkan pada tahun 2009 bahwa Mohammed dan rekan terdakwa akan diadili di blok dari lokasi pusat perdagangan yang hancur di tengah kota Manhattan, tetapi rencana tersebut dibatalkan setelah pejabat New York mengutip biaya yang sangat besar untuk memastikan oposisi lingkungan dan keluarga. para tersangka diadili di AS
Kongres kemudian memblokir pemindahan tahanan mana pun dari Guantanamo ke AS, memaksa pemerintahan Obama untuk mengajukan kembali dakwaan di bawah sistem komisi militer yang direformasi.
Aturan baru yang disahkan oleh Kongres dan Obama melarang penggunaan bukti yang diperoleh melalui perlakuan kejam atau penyiksaan. Umum Mark Martins, jaksa utama, mengatakan komisi tersebut menawarkan banyak perlindungan yang sama seperti yang akan didapatkan terdakwa di pengadilan sipil. “Saya yakin pengadilan ini bisa mewujudkan keadilan dan keadilan,” ujarnya.
Tetapi kelompok hak asasi manusia dan pengacara pembela mengatakan reformasi belum berjalan cukup jauh dan bahwa pembatasan penempatan hukum dan sifat rahasia Guantanamo dan komisi secara keseluruhan membuat tidak mungkin memberikan pembelaan yang memadai.
Mereka berpendapat bahwa AS mencoba untuk menyimpan kasus tersebut di komisi militer untuk mencegah perlakuan kasar terhadap tahanan seperti Mohammed, yang di-waterboard 183 kali dan mengalami tindakan lain yang oleh beberapa orang disebut penyiksaan.
Mohammed, seorang warga negara Pakistan yang dibesarkan di Kuwait dan kuliah di Greensboro, Carolina Utara, mengakui kepada otoritas militer bahwa dia bertanggung jawab atas serangan 11 September “dari A sampai Z”, serta sekitar 30 plot lainnya, dan bahwa dia secara pribadi membunuh reporter Wall Street Journal Daniel Pearl. Mohammed dipenjara di Pakistan pada tahun 2003.
Binalshibh diduga terpilih menjadi pembajak tetapi tidak dapat memperoleh visa AS dan akhirnya memberikan bantuan seperti menemukan sekolah penerbangan. Bin Attash, juga dari Yaman, diduga menjalankan kamp pelatihan al-Qaeda di Afghanistan dan meneliti simulator dan jaringan penerbangan. Mustafa Ahmad al-Hawsawi adalah seorang Arab Saudi yang dituduh membantu para pembajak dengan uang, pakaian Barat, cek perjalanan, dan kartu kredit. Al-Aziz Ali, seorang warga negara Pakistan dan keponakan Mohammed, diduga memberikan uang kepada para pembajak.
___
Penulis Associated Press Verena Dobnik di New York berkontribusi pada laporan ini.
Hak Cipta 2012 The Associated Press.