Pria di atas bukit

BERLIN — Seorang pria anggun berdiri di atas bukit dan melihat ke bawah ke Yerusalem. Dalam foto ini, diambil di Bukit Zaitun pada bulan Juni 1967, penerbit Jerman Axel Springer memeriksa kota Yerusalem yang bersatu kembali. Bisa dimaklumi bahwa pria berpakaian rapi ini ikut merasakan kemenangan Israel dalam Perang Enam Hari. Dia memerintahkan surat kabarnya, terutama tabloid Bild, untuk mendukung Israel secara terbuka. Ketika perang dimulai, dia berkomentar di halaman depan Bild: “Orang Israel memiliki hak untuk hidup dalam damai tanpa pemerasan baru yang permanen dari Arab.” Sebuah kartun menyederhanakan pesan ini: Presiden Mesir Nasser mencekik seorang Israel di bawah pengawasan perwakilan PBB yang pasif.

Foto Springer ini membuka pameran “Buat orang-orang Anda! Axel Springer and the Jewish” di Museum Yahudi di Frankfurt. (Nama pameran adalah plesetan dari kata Jerman untuk “make” – “Bild,” nama tabloid Springer.) “Tidak ada gambar yang lebih pas dari yang ini, diambil oleh putra Springer, Sven Simon, tak lama setelah akhir perang,” kata kurator Dmitrij Belkin. “Springer muncul di sini sebagai Juruselamat, Yesus yang baru. Ketika dia melihat Yerusalem, dia pasti memikirkan Berlin yang saat itu terbagi.”

Pertanyaan menyeluruh yang ingin dijawab oleh pameran ini adalah: Apa yang membuat seorang patriot Jerman, dengan Holocaust masih merupakan luka terbuka, untuk secara terbuka memihak orang-orang Yahudi? Terungkap bahwa Springer memberlakukan kebijakan editorial ini sejak tahun 1957, jauh sebelum mahasiswa Jerman memberontak melawan orang tua Nazi mereka.

Pemimpin redaksi Bild Rudolf Michael, yang menjadikannya surat kabar terbesar di Eropa Barat, menentang “mendidik pembaca”, tulis Karl Christian Führer dalam katalog yang sangat bagus. Namun demikian, surat kabar, sensasional seperti kebiasaannya, mulai melaporkan persidangan penjahat perang Nazi dan gelombang grafiti anti-Semit di Jerman Barat.

Pada tahun 1960, sebuah laporan tentang seorang penyintas Yahudi yang tidak disebutkan namanya di Jerman Barat berbunyi: “Tidak mungkin salah satu dari kita akan berkata: Saya takut!” Laporan ini datang pada saat hanya satu dari dua orang Jerman Barat yang mendukung penuntutan penjahat Nazi, sementara satu dari tiga orang menyerukan diakhirinya perdebatan tentang Nazi Jerman, dan 73% orang Yahudi menganggap “ras lain”.

Persidangan Adolf Eichmann pada tahun 1961 adalah tonggak sejarah berikutnya untuk jalur baru Springer, seperti yang ditunjukkan oleh pameran tersebut terutama melalui foto, kliping surat kabar, dokumen, dan wawancara video. Kurator Belkin menekankan bahwa Springer dimotivasi oleh iman Kristen dan patriotismenya. “Dia mengira Jerman hanya bisa bersatu ketika Jerman mengakui kesalahan mereka atas Shoah dan pelakunya dihukum.”

Springer sangat menarik karena dia adalah paradoks pada masanya: seorang Jerman konservatif yang pro-Yahudi

Direktur museum Raphael Gross menambahkan bahwa Springer sangat menarik karena dia adalah paradoks pada masanya: seorang Jerman konservatif yang pro-Yahudi. Fakta bahwa dia tidak pernah mengenakan seragam (karena alasan medis) dan bukan anggota Partai Nazi memungkinkan dia mendapatkan izin dari Angkatan Darat Inggris untuk menjalankan surat kabar.

Istri pertama Springer, Martha Else Meyer, adalah seorang Yahudi dan pada tahun 1933 putri mereka Barbara lahir (dia tidak mau bekerja sama dengan museum, kata Belkin). Pasangan itu bercerai pada tahun 1938, tetapi Springer tampaknya mendukung Meyer dan ibunya, yang selamat dari Theresienstadt. kamp konsentrasi. “Secara resmi mereka bercerai karena dia tidak setia,” kata Belkin. “Tetapi semua orang tahu bahwa seorang editor muda dan berbakat yang merencanakan karir hebat di ‘Third Reich’ tidak mampu membeli istri ‘non-Arya’. Dia memiliki rasa bersalah yang sangat besar dan saya percaya bahwa kisah ini adalah faktor penentu untuk komitmennya di masa depan terhadap Israel dan Yahudi.”

Belkin tidak diizinkan mengakses arsip pribadi Springer, tidak seperti penerbitnya.

Springer menemukan Israel pada tahun 1966 dan berkunjung ke sana setidaknya setahun sekali. “Dia melihat Shoah sebagai pengkhianatan terhadap nilai-nilai Kristiani,” kata Belkin. “Dan dia merasa itu adalah misinya untuk menyelamatkan bangsa Jerman yang sakit melalui rekonsiliasi dengan orang Yahudi. Itu sebabnya dia pergi ke Israel sekali atau dua kali setahun, membeli sebuah apartemen di Yerusalem dengan pemandangan Gereja Kenaikan dan pergi berdoa di gereja-gereja.”

Walikota Teddy Kollek membimbingnya melewati Yerusalem dan membantunya bertemu dengan David Ben-Gurion, Moshe Dayan dan Gold Meir, semua pertemuan ini didokumentasikan oleh putra Springer dan fotografer hebat, Sven Simon.

‘Begin anti-Jerman, tetapi setelah membaca artikel Springer dalam terjemahan, dia menyadari bahwa Springer memiliki pandangan yang sama. Jadi dia setuju untuk bertemu ‘

“Axel Springer ingin, dengan segala cara yang tersedia, untuk bertemu dengan Perdana Menteri Menachem Begin, dan Kollek merasa terdorong untuk mencoba mengaturnya karena Springer telah menyumbangkan jutaan mark Jerman ke Yerusalem,” kenang sejarawan Tom Segev, kepala staf Kollek saat itu. . “Begin anti-Jerman, tetapi setelah membaca artikel Springer dalam terjemahan, dia menyadari bahwa Springer memiliki pandangan yang sama. Jadi dia setuju untuk menemuinya dengan Kollek. Saya yakin mereka bertemu suatu malam di rumah Begin karena perdana menteri ingin merahasiakan pertemuan ini.”

Semua orang di Israel mengenal dan mencintai “orang Jerman yang baik”. Sementara mahasiswa di Jerman Barat memprotesnya, Fraksi Tentara Merah menanam bom di kantornya di Hamburg yang melukai 17 orang, dan cucunya diculik. Jerman Timur juga berperang melawan Springer yang anti-komunis, memasang mata-mata di kantornya dan bahkan memproduksi serial TV propaganda lima bagian untuk menjelekkannya. “Dalam serial televisi yang diproduksi dengan sangat profesional ini, Springer, bersama dengan duta besar pertama Israel Asher Ben-Natan, merencanakan bagaimana mengelola dunia untuk mengalahkan Komunis,” kenang Belkin.

Perang Enam Hari juga merupakan awal dari bentrokan Israel di Jerman, yang berpuncak pada tuduhan terkenal Günther Grass bahwa Israel berencana menghancurkan rakyat Iran dengan kapal selam Jerman. Seperti yang ditunjukkan dengan jelas oleh pameran ini, pada tahun 1967 Israel menjadi cermin konflik intra-Jerman antara kiri dan kanan.

Axel Springer di Via Dolorosa, Juni 1967. (kredit foto: Istimewa)

Setelah Perang Enam Hari, Springer memasukkan klausul ke dalam semua kontrak di mana editor dan jurnalis harus menjanjikan dukungan mereka untuk rekonsiliasi antara Yahudi dan Jerman dan untuk “keberadaan bangsa Israel”. Springer mungkin yang dimaksud adalah orang Yahudi Israel dan tidak semua orang Israel, tetapi tidak ada jurnalis dan politisi terkemuka yang diwawancarai untuk pameran ini yang mencatat hal ini. Wawancara video mereka mencerminkan berbagai posisi pada bagian unik ini. Wartawan investigasi dan penulis Günter Wallraff, seorang pendukung Israel, mengatakan dalam rekaman wawancara video yang ditampilkan di pameran: “Paragraf khusus dibenarkan pada saat itu karena anti-Semitisme sangat kuat di antara orang Jerman pada saat itu. Hari ini seharusnya diperluas dengan mengatakan bahwa seseorang boleh mengkritik Israel.”

Kehidupan Axel Springer, yang dimulai 100 tahun yang lalu dan hanya digambarkan sebagian dalam pameran yang bagus ini, terbaca seperti sebuah novel: dia sangat dipuja dan dibenci; dia mencoba politik dan bahkan terbang ke Moskow pada tahun 1958 untuk meyakinkan pemimpin Soviet Nikita Khrushchev untuk mengizinkan reunifikasi Jerman. Setelah dipermalukan di sana, dia menjadi seorang anti-komunis yang gigih. Ajudan terdekatnya, Ernst Cramer, adalah seorang Yahudi Jerman yang melawan Nazi sebagai GI, tetapi harus bekerja setiap hari dengan mantan perwira SS yang juga menjadi penasihat utama Springer. Springer menikah lima kali dan melakukan banyak perselingkuhan, putranya Sven Simon bunuh diri. Sampai hari terakhirnya dia berjuang untuk reunifikasi Jerman, tetapi meninggal pada tahun 1985, terlalu dini untuk melihatnya. Hari ini, penerusnya di Axel Springer Publishing House melanjutkan garis pro-Israel dan pro-Yahudinya, tetapi jangan ragu untuk mengkritik pemukiman dan pendudukan Israel.

Pameran Axel Springer di Museum Yahudi di Frankfurt berlangsung hingga 29 Juli, lihat juga www.juedischesmuseum.de