Remaja yang diduga dipukuli dibebaskan dari tuduhan dalam persidangan Shomrim

BALTIMORE (AP) – Remaja yang menurut pihak berwenang dipukuli dalam kasus pengawasan di lingkungan Baltimore yang dibandingkan dengan penembakan Trayvon Martin, menolak memberikan kesaksian dari meja saksi pada hari Rabu, sehingga mendorong hakim untuk memaafkannya.

Belum jelas bagaimana hilangnya saksi kunci akan berdampak pada kasus yang diajukan jaksa.

Saudara Eliyahu dan Avi Werdesheim, keduanya Yahudi dan berkulit putih, dituduh memukuli remaja kulit hitam tersebut saat berpatroli untuk pengawasan lingkungan Yahudi Ortodoks pada 19 November 2010. Sidang pengadilan mereka dibuka pada hari Rabu atas tuduhan penyerangan tingkat dua, pemenjaraan palsu dan membawa senjata mematikan.

Korban, kini berusia 16 tahun, menangis sambil menggumamkan jawaban atas beberapa pertanyaan Asisten Jaksa Kevin Wiggins. Remaja tersebut bersaksi bahwa dia berjalan kaki dari rumah neneknya menuju halte bus untuk pergi ke dokter pada hari itu.

Dia mengatakan dia tidak membuat janji karena dua pria dengan mobil merah mendekatinya, memandangnya dengan cara yang salah dan mengatakan kepadanya bahwa dia tidak seharusnya berada di sana. Terkadang remaja itu tidak menjawab dan membungkuk untuk meletakkan kepalanya di pangkuannya.

WBFF-TV menayangkan video remaja tersebut dibawa kembali ke gedung pengadilan setelah makan siang. Pada sore hari, jawabannya semakin tidak terdengar dan akhirnya dia berdiri ketika pengacara mendekati meja hakim Pamela White untuk menghadiri konferensi.

“Saya tidak ingin bersaksi,” katanya. “Saya ingin membatalkan tuntutan.”

White menjelaskan bahwa negara mengajukan tuntutan tersebut dan bukan keputusannya untuk membatalkannya.

Wiggins bertanya kepada remaja tersebut apakah alasan dia tidak mau bersaksi adalah karena dia berbohong atau kejadian itu tidak terjadi. Remaja itu mengatakan dia hanya tidak mau bersaksi. Setelah berbicara dengan remaja tersebut tentang situasinya, hakim memaafkannya.

Pembela keberatan memutar rekaman panggilan 911 remaja tersebut setelah remaja tersebut dibebaskan karena terdakwa tidak dapat menghadapi penuduhnya. Hakim menolak usulan tersebut dan mendengarkan panggilan di mana remaja tersebut mengatakan kepada operator bahwa kepalanya dipukul dengan walkie-talkie dan berdarah.

Remaja tersebut dibawa ke rumah sakit dengan luka di bagian belakang kepala dan patah pergelangan tangan, menurut dokumen pengadilan.

Sehari sebelumnya, kedua bersaudara tersebut membatalkan mosi untuk menunda persidangan karena jika dibandingkan dengan kasus Martin, mereka akan kesulitan mendapatkan persidangan yang adil. Mereka memilih sidang pengadilan, dengan alasan mereka yakin hakim dapat melakukan persidangan yang adil.

Dalam kasus Florida, pihak berwenang bulan ini mendakwa relawan pengawas lingkungan George Zimmerman dengan pembunuhan tingkat dua dalam kematian Martin pada 26 Februari. Zimmerman mengaku membela diri, namun keluarga Martin mengklaim dia menargetkan remaja tak bersenjata tersebut terutama karena remaja tersebut berkulit hitam. Ayah Zimmerman berkulit putih dan ibunya Hispanik.

Wiggins mengatakan kepada hakim dalam pernyataan pembukaannya pada hari Rabu bahwa setelah dua pria di dalam mobil menatapnya dan mengatakan kepadanya bahwa dia tidak pantas berada di sana, remaja tersebut, yang saat itu berusia 15 tahun, mempersenjatai dirinya dengan papan saat mobil melaju.

Ketika mobil kembali, Wiggins mengatakan remaja itu menjatuhkan tanda itu sebelum Eliyahu Werdesheim menangkapnya dan Avi Werdesheim memukul kepalanya dengan radio. Ketika remaja itu meraih ponselnya di sakunya, Wiggins mengatakan orang ketiga, yang tiba dengan sebuah van, menginjak tangannya. Anggota kelompok pengawas lainnya, Shomrim dari Baltimore, tiba dan saudara-saudaranya pergi sebelum polisi tiba dan tidak kembali, katanya.

“Kadang-kadang saya pikir orang melihat sesuatu melalui kacamata mereka sendiri,” kata Andrew Alperstein, pengacara Eliyahu Werdesheim kepada hakim dalam pernyataan pembukaannya.

Alperstein mengatakan kliennya yang berusia 24 tahun, seorang mahasiswa pra-hukum di Universitas Johns Hopkins, adalah anggota Shomrim terbaru yang menjadi sukarelawan di komunitasnya – melakukan apa yang disebutnya mitzvah, atau perbuatan baik. Pengacara mengatakan pria itu bertindak untuk membela diri.

Ada dua pertemuan antara remaja tersebut dan kliennya, kata Alperstein. Yang pertama, Werdesheim menyuruh remaja tersebut untuk move on dan remaja tersebut menanggapinya dengan kata-kata umpatan dan referensi terhadap agama mereka. Ketika dia pergi, Werdesheim melihat remaja tersebut mematahkan sepotong palet kayu dengan paku yang masih menempel dan mulai mondar-mandir, dan dia kembali untuk mencoba meredakan situasi, menurut pengacara.

“Jika itu dimaksudkan sebagai penyerangan, itu akan terjadi di ‘Putaran Pertama’,” katanya.

Susan Green, pengacara Avi Werdesheim, 21 tahun, seorang mahasiswa kedokteran di Universitas Maryland, Baltimore County, yang bukan anggota Shomrim, mengatakan dia akan menjawab pertanyaan tentang identifikasi kliennya.

Hak Cipta 2012 Associated Press.