Rusia dan China memberi diktator Suriah garis hidup

Perserikatan Bangsa-Bangsa (AP) – Rusia dan China pada Sabtu memveto resolusi Dewan Keamanan yang mendukung rencana perdamaian Liga Arab yang menyerukan agar Presiden Suriah Bashar Assad mundur di tengah meningkatnya kekerasan.

13 anggota dewan lainnya, termasuk Amerika Serikat, Inggris dan Prancis, memberikan suara dalam sesi akhir pekan yang tidak biasa untuk mendukung resolusi yang bertujuan menghentikan kekerasan yang sedang berlangsung di Suriah.

Veto ganda yang langka dikeluarkan setelah berhari-hari negosiasi yang bertujuan untuk mengatasi penentangan Rusia terhadap rancangan resolusi tersebut. Beberapa utusan Eropa mengatakan sebelum sesi bahwa mereka merasa harus menyerukan pemungutan suara meskipun upaya Rusia untuk meminta penundaan karena penumpasan yang semakin keras oleh rezim Assad.

Urgensi tersebut diperparah dengan serangan pasukan Suriah yang menembakkan mortir dan artileri ke kota Homs. Aktivis mengatakan lebih dari 200 orang tewas dalam apa yang mereka sebut sebagai salah satu episode pemberontakan paling berdarah melawan Assad. PBB mengatakan lebih dari 5.400 orang tewas selama hampir 11 bulan dalam tindakan keras pemerintah terhadap protes sipil.

“Ini adalah hari yang menyedihkan bagi dewan ini, hari yang menyedihkan bagi warga Suriah dan hari yang menyedihkan bagi semua sahabat demokrasi,” kata duta besar Prancis Gerard Araud setelah resolusi itu diveto.

Duta Besar AS, Susan Rice, mengatakan negaranya “jijik” dengan pemungutan suara tersebut.

Araud mengatakan Rusia dan China telah “membuat diri mereka terlibat dalam kebijakan represi yang dilakukan oleh rezim Assad.”

Suriah telah menjadi sekutu utama Rusia sejak zaman Soviet dan Moskow menentang setiap seruan PBB yang dapat ditafsirkan sebagai menganjurkan intervensi militer atau perubahan rezim. Rusia dan China juga menggunakan hak veto mereka sebagai anggota dewan tetap pada bulan Oktober untuk memblokir upaya Barat sebelumnya untuk mengutuk kekerasan di Suriah.

“Hari ini Dewan Keamanan gagal memenuhi tanggung jawabnya,” kata Duta Besar Jerman Peter Wittig. “Orang-orang di Suriah telah dikecewakan lagi.”

Sebelumnya Sabtu, Menteri Luar Negeri Rusia Sergey Lavrov mengatakan pada konferensi keamanan di Munich, Jerman, bahwa Moskow masih memiliki dua masalah “sangat penting” dengan rancangan resolusi dewan tentang kekerasan di Suriah.

Lavrov mengatakan resolusi itu membuat terlalu sedikit tuntutan pada kelompok bersenjata melawan pemerintah, dan Moskow tetap khawatir bahwa hal itu dapat memprediksi hasil dari dialog nasional antara kekuatan politik di Suriah.

Lavrov dikutip oleh kantor berita Rusia mengatakan bahwa dia dan kepala intelijen luar negeri Rusia, Mikhail Fradkov, akan bertemu dengan Assad di Damaskus pada hari Selasa.

Sebelum pemungutan suara, Presiden Barack Obama mendesak dewan untuk mengambil sikap menentang rezim Assad dan mendukung resolusi tersebut.

“Masyarakat internasional harus bekerja untuk melindungi rakyat Suriah dari kebrutalan keji ini,” kata Obama dalam pernyataan yang dikeluarkan Gedung Putih.

Dalam pernyataan pedas, Obama mengatakan Assad telah menunjukkan “penghinaan terhadap kehidupan dan martabat manusia” setelah serangan akhir pekan di Homs.

“Kebijakan rezim Suriah mempertahankan kekuasaan dengan meneror rakyatnya hanya menunjukkan kelemahan yang melekat dan keruntuhan yang tak terelakkan,” kata Obama. “Assad tidak berhak memimpin Suriah, dan telah kehilangan semua legitimasi dengan rakyatnya dan komunitas internasional.”

Kepada rakyat Suriah, Obama menjanjikan dukungan Amerika dan berjanji untuk bekerja sama dengan mereka untuk membangun masa depan yang lebih baik di negara mereka.

Menteri Luar Negeri Hillary Rodham Clinton bertemu dengan Lavrov di sela-sela konferensi keamanan pada hari Sabtu untuk menekankan bahwa Amerika Serikat sangat yakin dewan harus memberikan suara pada resolusi tersebut pada hari Sabtu, kata seorang pejabat senior Departemen Luar Negeri.

Pejabat itu, yang berbicara dengan syarat anonim karena sensitifnya masalah tersebut, mengatakan bahwa mereka melakukan “percakapan yang sangat kuat.”

Dalam sebuah wawancara yang disiarkan di televisi pemerintah Rusia Sabtu pagi, Lavrov memperingatkan bahwa Moskow akan menggunakan hak vetonya jika beberapa amandemen yang dia ajukan tidak dimasukkan dalam draf resolusi Euro-Arab.

“Jika mereka menginginkan skandal lain di Dewan Keamanan PBB, kami tidak akan dapat menghentikan mereka,” kata Lavrov, mengungkapkan harapan bahwa Washington tidak akan melakukan pemungutan suara tanpa amandemen Rusia.

“Skandal itu bukan akting. Skandal itu akan gagal untuk bertindak,” kata Wittig, duta besar Jerman, sebelum sesi hari Sabtu.

Kantor berita Rusia mengutip Lavrov yang mengatakan sekembalinya ke Moskow pada Sabtu malam bahwa amandemen itu tidak “berlebihan” dan bahwa konsensus tentang resolusi itu tetap mungkin “jika rekan kami menunjukkan pendekatan yang konstruktif.”

Tetapi Duta Besar AS Rice mengatakan kepada wartawan ketika dia memasuki sesi dewan bahwa amandemen yang diusulkan Rusia “tidak dapat diterima”.

Menteri Luar Negeri Alain Juppe dari Prancis, seorang pendukung setia tindakan PBB dan juga anggota tetap Dewan Keamanan, mengatakan pecahnya kekerasan terbaru di Suriah “menggarisbawahi urgensi Dewan Keamanan PBB untuk memecah kesunyian pada para penulis untuk mengecam kejahatan ini. ”

“Masyarakat internasional harus mengakui dan mendukung hak rakyat Suriah atas kebebasan, keamanan, dan pilihan masa depan politik mereka,” kata Juppe. “Mereka yang menghalangi adopsi resolusi semacam itu mengambil tanggung jawab sejarah yang serius.”

____

Penulis Associated Press Matthew Lee dan Geir Molson di Munich dan Vladimir Isachenkov di Moskow berkontribusi pada laporan ini.

Hak Cipta 2012 The Associated Press.