Sebuah ‘catatan kaki’ yang perlu disoroti | Zaman Israel

Jika filmnya sendiri merupakan indikasi, mungkin ada baiknya Joseph Cedar tidak memenangkan Oscar bulan lalu untuk “Footnote,” film Israel yang lucu dan menarik yang dibuka di AS pada hari Jumat.

Ditetapkan terutama di departemen studi Talmud Universitas Ibrani Yerusalem, film ini dibuka dengan jenis pidato penerimaan yang tidak bisa disampaikan oleh Cedar — upaya yang jelas dan menawan yang membenci diri sendiri dan pengakuan. Alih-alih Academy Awards, upacara itu bersifat akademis – dirancang untuk menghormati karya Uri Shkolnik (Lior Ashkenazi), seorang profesor yang populer di kalangan mahasiswa dan produktif dalam tulisannya. Itu harus menjadi malam spanduk untuk ayahnya, Eliezer Shkolnik (Shlomo Bar Aba), subjek pidato cinta putranya yang banyak dipuji.

Sebaliknya, sangat jelas bahwa penghargaan putranya tidak membawa kesenangan bagi Shkolnik senior, seorang profesor yang pahit dan kesal yang telah mencapai kesuksesan yang jauh lebih sedikit daripada keturunannya. Eliezer Shkolnik, juga anggota departemen studi Talmud, setidaknya sebagian dibenarkan dalam kemarahannya: Setelah 30 tahun penelitian yang melelahkan, seorang rekan saingannya masuk pada menit terakhir untuk mengklaim penghargaan atas satu-satunya penemuannya yang signifikan. Mendekati akhir dari karir yang membosankan dan membuat frustrasi, pencapaiannya yang tunggal dikutip dalam catatan kaki oleh seorang mentor tua yang sudah lama meninggal.

Atau begitulah tampaknya, sampai ponselnya berdering dengan berita yang tidak terduga: Dia telah memenangkan Hadiah Israel, hadiah domestik yang setara dengan Nobel yang diberikan oleh presiden dan perdana menteri di TV nasional. Reaksinya terhadap berita itu seperti “melihat seorang gadis anoreksia yang tiba-tiba mulai makan,” kata Dikla, istri putranya (Alma Zak). Untuk seorang profesor yang menghabiskan puluhan tahun tersesat dalam ketidakjelasan, hadiahnya hampir terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

Sayangnya, itu sebenarnya adalah terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. Tanpa sepengetahuan Shkolnik yang lebih tua, Hadiah Israel tidak dimaksudkan untuknya, tetapi untuk putranya yang berprestasi, dan panggilan telepon itu hanyalah hasil dari serangkaian kesalahan karena nama belakang mereka yang sama. Sang ayah tidak mengetahui hal ini, tetapi putranya segera diberi tahu, dan diminta oleh ketua panitia hadiah – kebetulan juga saingan berat ayahnya – untuk menjelaskan kesalahan tersebut kepada ayahnya.

Mendeskripsikan lebih banyak plot akan merampok penonton dari ketegangan film, kesenangan komedi, yang berpuncak pada akhir ambigu yang indah pada malam Penghargaan Israel.

Film ini menyentuh serangkaian ide yang menggugah pikiran, mulai dari Oedipal hingga intelektual

Selain nominasi Oscar, “Footnote” memenangkan hadiah untuk skenario terbaik di Cannes dan meraih penghargaan tertinggi di Ophirs, yang setara dengan Academy Awards di Israel. Sangat mudah untuk melihat alasannya. Dalam 105 menit yang cepat, film ini menavigasi berbagai gaya dan kepekaan film, beralih dengan mulus dari komedi goyang ke drama kelam dan kembali lagi. Tanpa terjebak dalam tema-tema yang tumpang tindih, film ini menyentuh serangkaian ide yang menggugah pikiran, mulai dari Oedipal hingga intelektual.

Sangat sedikit yang luput dari perhatian Cedar, yang menginvestasikan adegan dan karakternya dengan makna ganda dan tiga kali lipat, menunjukkan bagaimana pemahaman satu orang tentang suatu peristiwa dapat ditransfer ke yang lain – dan kemudian dibongkar sepenuhnya dalam satu argumen yang sengit. Naskah Cedar dengan cekatan mengilustrasikan bagaimana bahkan orang tua yang bermaksud baik dapat memproyeksikan rasa frustrasi mereka kepada anak-anak mereka, dan bagaimana istri dan ibu dapat berakhir dalam baku tembak antara suami dan anak laki-laki.

Yang paling lucu adalah sindiran akademisi Cedar, sebuah dunia di mana – dalam frasa yang secara luas dikaitkan dengan Henry Kissinger – “politik sangat marah justru karena taruhannya sangat kecil.” Hal ini terutama berlaku untuk adegan yang diperpanjang di mana Shkolnik yang lebih muda diberi tahu tentang kesalahan harga Israel dan diberi tahu tentang pilihannya. Pengaturan akan menarik senyum penuh pengertian dari siapa pun yang telah mengajar atau belajar di universitas yang terlalu banyak digunakan dan kekurangan dana (yaitu: siapa saja yang pernah berafiliasi dengan universitas). Alih-alih kantor yang luas atau ruang rapat yang dipenuhi cahaya, pemandangan itu terungkap seperti dalam kehidupan nyata: di lemari penyimpanan yang diubah, metafora visual yang sempurna untuk klaustrofobia pilihan Shkolnik.

Konon, film ini bukannya tanpa ketidaksempurnaan kecil. Tonally, skrip Cedar sedikit melenceng selama urutan sitkom di mana Shkolnik Jr. berkeliaran di sekitar kampus dengan seragam pemain anggar. Itu mungkin Shkolnik buah pir hanyalah orang yang tidak menyenangkan, tetapi sedikit lebih dalam tidak akan melukai karakternya, yang tampil sebagai orang yang bernafas melalui mulut.

Tapi selain itu, “Footnote” mewakili pencapaian lain yang membahagiakan bagi industri film Israel, yang telah menghasilkan empat film nominasi Oscar dalam lima tahun terakhir (termasuk satu untuk “Beaufort”, film Cedar sebelumnya).

Film ini sangat mencerminkan penulis / sutradaranya, yang pindah dari New York ke Israel bersama keluarganya pada usia 5 tahun, dan di sini mengungkapkan sentuhan cekatan untuk komedi, genre yang sebagian besar dia hindari sampai sekarang. Akan lebih masuk akal bagi orang Israel untuk berharap film berikutnya akan memenangkan Oscar yang sulit dipahami itu – tetapi seperti yang disarankan oleh kisah Shkolniks, dia mungkin lebih baik tanpanya.