Bagian pertama dari jurnal perang Hugh Jones tahun 1948, yang ditulis di tengah pertempuran sengit di Kota Tua Yerusalem, muncul di sini pada hari Senin.
Bagian II dari jurnal Jones – diringkas dan diedit oleh The Times of Israel – menemukan pendeta Inggris itu masih berada di kompleks Gereja Kristus, dekat Gerbang Jaffa, saat pasukan Legiun Arab menghidupkan kembali kekalahan mereka atas para pejuang Haganah di Kawasan Yahudi terdekat.
Bagian jurnal Jones ini dibuka pada 27 Mei. Dua minggu telah berlalu sejak deklarasi kemerdekaan Israel, dan di Kota Tua segalanya menjadi lebih buruk dari sebelumnya. Hari itu, para pengebom Arab akhirnya menyelesaikan Sinagoga Hurva dan Abdullah, Raja Transyordania, datang berkunjung.
***
27 Mei 1948
Ledakan yang sangat dahsyat di malam hari menandai berakhirnya sinagog besar di Kota Tua, yang hilang sama sekali.
Suara artileri berat di kejauhan terdengar selama berjam-jam di malam hari.
Saat pertempuran menjadi semakin sengit dan berlarut-larut, suasana kejahatan dan kebencian yang menindas tampaknya menyelimuti Yerusalem. Apakah kita terburu-buru menuju kehancuran kota yang dulunya indah ini?
Raja Abdullah mengunjungi Yerusalem hari ini; memasuki Makam Kristus di Gereja Makam Suci, berlutut di dalam dan berdoa doa berikut: “Tuhan Yesus, dalam Nama semua nabi-Mu, Abraham, Ishak… berikan kami kemenangan atas orang-orang Yahudi yang meninggalkan mereka. agama.”
***
Keesokan harinya, Jones pergi mengunjungi orang sakit di Rumah Sakit Austria, dekat Gerbang Damaskus. Dalam perjalanan kembali ke Gereja Kristus, dia memanjat menara gereja Protestan Jerman di Christian Quarter, dari mana dia bisa melihat “puing-puing dan pemandangan kehancuran di Kawasan Yahudi”. Itu adalah hari di mana Perempatan Yahudi jatuh.
Pdt Hugh Jones (milik Gereja Kristus)
28 Mei
Orang Yahudi di Kota Tua, termasuk antara 1.000-2.000 warga sipil dan sekitar 600 orang bersenjata (Haganah dan IZL) akhirnya menyerah pada sore hari. Kami melihat dua kelompok yang masing-masing terdiri dari 115 penduduk sipil, termasuk banyak orang tua Yahudi Ortodoks, memasuki barak Kishleh di sebelah Benteng.
Serangan yang sangat berat dan terkonsentrasi dilakukan oleh orang-orang Yahudi di Kota Tua dari gerbang Damaskus dan Zion. Serangan itu dimulai sekitar pukul 21:00 dan berlangsung selama sekitar dua jam. Sejumlah orang Yahudi yang tewas dilaporkan telah terbaring di luar Gerbang Jaffa dan di berbagai bagian lain dari tanah tak bertuan selama beberapa waktu hingga seminggu.
Saat pertempuran menjadi semakin sengit dan berlarut-larut, suasana kejahatan dan kebencian yang menindas tampaknya menyelimuti Yerusalem. Apakah kita terburu-buru menuju kehancuran kota yang dulunya indah ini?
Dengan penyerahan orang-orang Yahudi di Kota Tua, dimungkinkan untuk memasuki taman bermain di belakang Kompleks, di mana sejumlah peluru, mortir, dan peluru diambil.
Bermain tenis dengan Edward Hadawi malam itu.
***
1 Juni
Laporan gencatan senjata dua jam di sore hari untuk membersihkan orang mati dari jalanan. Sebanyak 40 orang Yahudi dilaporkan tewas tergeletak di luar Gerbang Baru setelah serangan Jumat lalu.
Malam yang sangat bising lainnya, tampaknya serangan oleh orang Yahudi di Kota Tua, yang dimulai pada tengah malam, terutama diarahkan ke Gerbang Zion, di mana dilaporkan 60 hingga 80 orang Yahudi tewas di sekitarnya. Sebuah pesawat terbang beberapa kali selama serangan ini.
***
Selama beberapa hari orang gila ini berjalan mondar-mandir di jalan ini tanpa gangguan, kemudian suatu hari dia tertembak di kaki dan segera setelah itu terkena peluru di kaki lainnya. Dia jatuh ke tanah tetapi tidak terluka parah. Dia terkena peluru lain tetapi masih hidup, dan pada akhir dua hari dia masih mengangkat salah satu kakinya dan menjatuhkannya.
5 Juni
Dilaporkan dari Jaffa bahwa banyak bangunan besar, termasuk bioskop, dll., telah diledakkan sebagai pembalasan atas pengeboman Tel Aviv. Total populasi Arab Jaffa sekarang hanya sekitar 4.000, bagian terbesar dari populasi Arab Jaffa, yang awalnya 70.000, yang melarikan diri melalui darat dan laut sebelum berakhirnya Mandat.
Penembakan yang sangat berat dari sekitar jam 2 pagi.
***
6 Juni
Hari yang bising lainnya dengan semburan api yang mengganggu selama kebaktian pagi dan sore.
Tn. Brice dari Kedutaan Inggris datang ke kebaktian pagi dan membawa beberapa surat dari luar negeri. Dia mengoperasikan set siaran di Kedutaan dan karena itu memiliki banyak informasi untuk diberikan. Di antara potongan informasi lainnya adalah kisah mengerikan berikut ini, yang memberikan gambaran tentang sisi suram dari hal-hal yang terjadi di Yerusalem akhir-akhir ini.
Seorang pria gila tertentu, tengara terkenal di jalan-jalan Yerusalem, sosok tinggi kurus berjalan dengan sapu tangan, berjalan mondar-mandir di Jalan Suliman, antara Notre Dame dan Gerbang Damaskus. Itu adalah sebidang tanah tak bertuan dengan Legiun Arab bercokol di sekitar Gerbang Damaskus dan Haganah di gedung Notre Dame.
Selama beberapa hari orang gila ini berjalan mondar-mandir di jalan ini tanpa gangguan, kemudian suatu hari dia tertembak di kaki dan segera setelah itu terkena peluru di kaki lainnya. Dia jatuh ke tanah tetapi tidak terluka parah. Dia terkena peluru lain tetapi masih hidup, dan pada akhir dua hari dia masih mengangkat salah satu kakinya dan menjatuhkannya. Sebuah mortir dijatuhkan di dekatnya untuk mencoba mengeluarkannya dari penderitaannya, tetapi tidak berhasil. Akhirnya orang malang itu meninggal, tetapi karena dia orang gila, tidak ada yang mau menyentuhnya dan dia ditinggalkan di jalan untuk membusuk.
***
11 Juni
Gencatan senjata selama empat minggu untuk Palestina dimulai pada pukul 08:00
***
15 Juni
Di pagi hari pergi ke Konsulat Inggris di luar tembok kota di seberang Gerbang Damaskus – harus melalui Gerbang Herodes karena Gerbang Damaskus ditutup.
Temui Christopher Angel, fotografer pers di konsulat. Makan siang bersamanya di st. Sekolah George pergi makan malam dan kemudian kembali bersamanya ke Gereja Kristus di mana dia mengambil beberapa foto Kota Tua dari atap gereja. Kami kemudian pergi melihat reruntuhan rumah Armenia di dasar taman bermain yang difoto Angel. Setelah itu kami memanjat reruntuhan dan segera menemukan diri kami di antara puing-puing Perempatan Yahudi di mana Angel kembali mengambil sejumlah foto, termasuk sinagoga besar, yang bagian dalamnya terbuka ke langit.
Gerbang Baru Kota Tua, rusak akibat pertempuran, Desember 1948 (milik Kantor Pers Negara, Yerusalem)
***
Pada tanggal 29 Juni, Jones meninggalkan Yerusalem untuk kunjungan singkat ke Betlehem, dengan sejumlah uang yang ditujukan untuk sekolah bagi orang buta.
29 Juni
The Blind School sangat senang untuk dikagumi. Mereka bagus, tetapi membutuhkan banyak dana, dan karenanya sangat senang dengan 50 pound yang saya keluarkan, setelah sebelumnya bersama Tuan. Siraganian mengetahui bahwa mereka membutuhkan jumlah ini untuk menyeimbangkan anggaran bulanan mereka.
Saya menemukan seorang Inggris di sana menerima perawatan pijat dari salah satu wanita buta yang merupakan tukang pijat. Dia terluka di kepala saat melawan pasukan Arab beberapa bulan sebelumnya, dan kelumpuhan ringan terjadi di salah satu lengannya. Sambil memijat lengannya, tukang pijat buta ini berbicara kepadanya tentang Kristus dan diyakini bahwa pemuda ini menjadi percaya kepada Kristus sebagai Juruselamatnya.
Betapa aneh dan ajaibnya cara Tuhan bekerja dan menarik orang kepada-Nya.
***
3 Juli
Tiga staf konsuler datang untuk bermain tenis. Kami memiliki beberapa ganda campuran dan ganda putra. Itu seperti masa lalu, tetapi malam itu sayangnya dirusak oleh ledakan kembang api yang agak keras, yang tampaknya sebagian besar berasal dari daerah Notre Dame. Laporan bahwa dua anggota PBB telah meninggal di dekat Notre Dame mungkin menjadi penyebab gejolak tersebut.
***
9 Juli
Permusuhan dilanjutkan pada pukul 10:00, gencatan senjata diperpanjang dua jam untuk memungkinkan anggota Komisi Gencatan Senjata PBB menyerang ke tempat yang aman.
Ada kembang api sporadis yang intens sepanjang siang dan malam. Ledakan yang sangat dahsyat di pagi hari dilaporkan dari ledakan sebuah ranjau yang diletakkan di blok bangunan di tembok kota tepat di luar Gerbang Jaffa. Potongan logam jatuh ke dalam kompleks.
***
14 Juli
Suara api yang sangat berat di kejauhan. Kadang-kadang terdengar suara “krump”, “krump” dari tembakan peluru yang berat, diikuti beberapa detik kemudian dengan desir dan kemudian suara ledakan peluru. Mortir selanjutnya juga terdengar meledak di Kota Tua. Sebuah pesawat terdengar pada malam hari, menjatuhkan beberapa bom, satu di halaman di luar Gereja Makam Suci dan satu lagi di dekatnya, menewaskan beberapa orang, termasuk setidaknya satu pendeta.
Sekitar pukul 23:00 sebuah mortir jatuh di antara kebun oleander dan Kediaman di Kompleks, memercikkan Kediaman dan Gereja serta meniup sejumlah jendela Kediaman dan Gereja.
Pasukan Israel beraksi di Gunung Zion, di luar tembok kota tua, Oktober 1948 (milik Kantor Pers Pemerintah, Yerusalem)
***
16 Juli
Dengan pengumuman bahwa gencatan senjata telah diminta oleh Dewan Keamanan di Lake Success, yang berlaku mulai Sabtu pagi, rentetan mortir di Kota Tua dimulai pada pukul 9 malam, dan dilanjutkan hanya dengan jeda singkat setengah jam. jam di tengah malam sampai pukul 04:00
Diperkirakan setidaknya 750 mortir ditembakkan ke Kota Tua pada malam hari, yang lebih merupakan mimpi buruk daripada yang lainnya. Dari sekitar 20 mortir yang jatuh di perkemahan dan taman bermain di belakang asrama, mayoritas untungnya mendarat di belakang asrama. Satu menabrak dinding pembatas di selatan dan melemparkan batu-batu berat ke tengah lapangan tenis. Satu lagi jatuh di lapangan tenis dan sekitar selusin di luar lapangan tenis. Satu mortir menghantam Gereja dan hanya menimbulkan sedikit kerusakan.
Segera setelah itu, mortir mulai berdatangan lagi, dan dengan suara mortir, penembakan di Kawasan Yahudi, tembakan senjata otomatis, dan suara nyaring dari peluru dum dum yang meledak, crescendo akumulatif cukup baik untuk serangan Dante. neraka.
Untuk tidak meragukan hal ini dan untuk menyelesaikan efek selama jeda singkat yang langka dalam api, saya dengan jelas mendengar pekikan melengking dari beberapa kucing saat mereka saling memekik di dinding terdekat.
Hasil bersih dari pertempuran minggu selanjutnya ini tampaknya adalah perebutan kota-kota Nazareth, Ramleh dan Lydda oleh orang-orang Yahudi.
***
Buku harian Jones berakhir di sini, dengan negara baru Israel yang mengendalikan Yerusalem Barat dan Transyordania menguasai sektor timur, termasuk Kota Tua – keadaan yang akan berlanjut hingga Perang Enam Hari 19 tahun kemudian.
Dia menambahkan pengamatan di akhir dan berterima kasih kepada Tuhan atas “banyak tanda pemeliharaan dan perlindungan-Nya” selama perang. Jones mengakhiri laporannya tentang pertempuran dengan beberapa bagian Perjanjian Baru dari Surat Kedua Paulus kepada Jemaat di Korintus.
“Sekarang saya ingin Anda tahu tentang kesusahan yang menimpa saya di Asia, saudara-saudara. Saya hancur, hancur lebih dari yang dapat saya tanggung, sedemikian rupa sehingga saya bahkan putus asa akan hidup; sebenarnya saya berkata pada diri sendiri itu adalah hukuman mati. Tapi itu membuatku tidak percaya pada diriku sendiri, tapi pada Tuhan yang membangkitkan orang mati; Dia menyelamatkan saya dari kematian yang begitu mengerikan, Dia masih menyelamatkan, dan saya percaya kepada-Nya dengan harapan bahwa Dia akan terus menyelamatkan saya. Biarkan saya memiliki kerja sama Anda dalam doa.