Walikota Tel Aviv: Kota saya keren, tapi bukan ibu kotanya

Pada hari Selasa, pejabat dan atlet Israel memperluas perjuangan mereka untuk BBC untuk menamai ibu kota Yerusalem Israel. Walikota Yerusalem dan Tel Aviv, serta anggota senior delegasi Israel ke Olimpiade London, menegaskan kembali bahwa Yerusalem lebih dari sekadar pusat pemerintahan Israel.

“Kota Tel Aviv adalah salah satu kota terkeren di dunia. Kami adalah pusat keuangan dan pusat budaya Israel. Tetapi ada satu hal yang bukan kami: Kami bukan ibu kota Israel,” kata Wali Kota Tel Aviv Ron Huldai tentang kota yang telah ia kelola sejak 1998, dan yang menjadi tempat kedutaan asing paling banyak di Israel.

Walikota Yerusalem Nir Barkat menyerang BBC secara langsung: “Kami tidak akan menerima mereka yang menyangkal sejarah kami, kedaulatan kami, dan hak kami untuk menentukan ibu kota kami sendiri. Terlepas dari agenda politik BBC, Yerusalem adalah, sedang dan akan selalu menjadi ibu kota Israel dan pusat spiritual, politik dan fisik orang-orang Yahudi,” kata Barkat pada hari Selasa. “Sepanjang sejarah Yerusalem, dengan lebih dari selusin penakluk, hanya orang Yahudi yang menyebut Kota Suci Yerusalem sebagai ibu kota kami. Yerusalem hari ini, di bawah kedaulatan Israel, telah kembali ke peran yang dimainkannya 2.000-3.000 tahun yang lalu.”

Pertempuran Israel dengan BBC dimulai ketika para pejabat di Kantor Perdana Menteri menemukan bahwa situs web khusus penyiar yang didedikasikan untuk Olimpiade tidak menyebut Yerusalem – atau kota lain mana pun – sebagai ibu kota Israel. Namun, entri untuk Palestina mencantumkan “Yerusalem Timur” sebagai ibu kotanya. Setelah juru bicara PMO mengeluh, BBC mengubah halaman profil kedua negara. Situs web tersebut sekarang mencantumkan Yerusalem sebagai “pusat pemerintahan Israel, meskipun sebagian besar kedutaan asing berada di Tel Aviv.” Entri situs web untuk Palestina berbunyi: “Kursi pemerintahan yang dituju: Yerusalem Timur. Ramallah berfungsi sebagai ibu kota administratif.”

Entri Israel di situs web Olimpiade BBC sekarang cocok dengan entri negara itu di halaman beranda reguler BBC News, menunjukkan bahwa perusahaan penyiaran tidak akan mengubah entrinya lagi di situs web untuk Olimpiade.

Masih tidak senang dengan penunjukan BBC atas Yerusalem hanya sebagai “pusat pemerintahan Israel”, PMO mengirim surat kedua kepada kepala biro Timur Tengah BBC, Paul Danahar, pada hari Kamis. “Saya khawatir terlepas dari upaya Anda, masih ada diskriminasi terhadap Israel di situs Olimpiade BBC London 2012,” tulis juru bicara PMO Mark Regev pada hari Kamis. “Saya dengan hormat meminta agar ibu kota Israel diidentifikasi secara akurat di situs web Anda.”

Danahar saat ini sedang cuti dan tidak menanggapi pertanyaan Times of Israel. Editor BBC World News yang berbasis di London Jon Williams juga tidak menanggapi email yang meminta tanggapan.

Sementara itu, pejabat dan atlet Israel yang berkompetisi di Olimpiade London juga berbicara tentang masalah ini, dengan beberapa anggota delegasi Olimpiade merekam video pendek yang menyatakan betapa pentingnya masalah status Yerusalem bagi mereka.

“Ini adalah tempat terpenting bagi kami dan menginspirasi kami untuk meraih kesuksesan di Olimpiade,” kata manajer profesional delegasi Olimpiade Israel ke London, Gili Lustig, tentang Yerusalem dalam salah satu klip ini.

Bukan hanya para editor BBC yang menolak menyebut Yerusalem sebagai ibu kota Israel. Departemen Luar Negeri AS menegaskan bahwa kebijakan pemerintah “mengenai Yerusalem adalah bahwa statusnya harus diselesaikan melalui negosiasi.” Surat kabar London Guardian terus menyebut ibu kota Tel Aviv Israel. Awal tahun ini, surat kabar tersebut melakukan koreksi setelah “salah menyebut (Yerusalem) sebagai ibu kota Israel”.

Dukungan untuk Yerusalem juga datang dari Senator AS Mark Kirk (R-Ill.), yang mentweet Senin: “Fakta: Yerusalem adalah ibu kota Israel. BBC News yang kecewa menolak untuk mengakui hal ini di situs Olimpiadenya.”