Pada tanggal 26 Oktober 1993, saya mendapat kehormatan untuk bertemu dengan mantan Perdana Menteri Yitzhak Shamir di kantornya di Knesset. Saya berada di Yerusalem untuk melakukan serangkaian wawancara penelitian untuk disertasi doktoral saya, Revisionist Zionism in America: The Campaign to Win American Public Support 1939-1948.
Ketika saya memulai usaha ini, Yitzhak Shamir adalah orang pertama yang saya hubungi untuk meminta informasi. Kemudian sebagai mahasiswa pascasarjana di Universitas New Hampshire, saya ragu dia akan menanggapi korespondensi saya dan terkejut sekaligus senang menerima jawabannya yang antusias. Setelah sejumlah wawancara telepon dengannya, saya berkesempatan melakukan perjalanan ke Israel untuk wawancara tatap muka.
Setelah satu jam pemeriksaan keamanan, saya akhirnya bisa memasuki Knesset dan mencapai “gua” di kedalaman kompleks. Dengan pemeriksaan terakhir atas kredensial saya dan flash keamanan dari kamera saya, saya diizinkan masuk ke tempat kudus. Saya terpesona oleh ukuran kantornya yang kecil, kurangnya dekorasi, perabotan yang sederhana… sebuah meja, beberapa kursi, beberapa buku, sebuah bendera Israel. Itu adalah kantor mantan perdana menteri Israel? Itu cukup mengejutkan.
Berbeda dengan kepribadiannya yang terkenal kaku dan politik tanpa kompromi, saya menemukan dia sebagai pria yang hangat, ramah, energik, bersifat kakek. Senyum ramahnya memenuhi ruangan kosong itu. Kami membahas berbagai isu mulai dari pertikaian antara Irgun, Organisasi Zionis Baru dan Komite Ibrani untuk Pembebasan Nasional, hingga politik Roosevelt terkait ketergantungan Amerika Serikat pada minyak Saudi pada 1940-an, politik Inggris terhadap Palestina, insiden Altalena, dan pelariannya dari kamp penjara di Djibouti.
Semua subjek ini sangat menarik, dan mungkin tidak lebih dari perannya dalam pembunuhan Lord Moyne pada November 1944, Pemimpin House of Lords, Sekretaris Negara untuk Koloni, Menteri Residen di Kairo, penentang orang Yahudi sepanjang hidupnya. . karir sebagai Sekretaris Kolonial. Pemimpin bawah tanah Lehi, Yitzhak Shamir dan Dr. Israel Eldad, membuat rencana untuk menyingkirkan Moyne. Kebenaran keputusan itu diperdebatkan hingga hari ini. Salah satu penentang vokal adalah mantan Menteri Luar Negeri dan Duta Besar untuk AS dan PBB Abba Eban, yang mengatakan kepada saya dalam sebuah wawancara bahwa dia yakin tindakan Lehi terhadap Moyne menghalangi rencana pemisahan dan menggagalkan awal kenegaraan Israel. Saya membawa ide ini ke perhatian Shamir. Dia sangat tidak setuju.
Lord Moyne (kredit foto: Courtesy)
Joanna Saidel: Izinkan saya bertanya… Saya berbicara dengan Abba Eban sekitar sebulan yang lalu, dan dia memberi tahu saya bahwa dia percaya bahwa jika bukan karena kegiatan Lehi, selama awal tahun 40-an, Israel akan menjadi sebuah negara bagian, akan dibagi dan bahwa rencana pembagian akan dilaksanakan pada bulan Desember 1944.
Yitzhak Shamir: Tidak tidak tidak tidak…
Saidel: Mengapa dia berpikir begitu?
Shamir: Ini tidak masuk akal! Itu tidak masuk akal! Di tahun ’44, ’45 (tertawa), Inggris masih ada di sini, sangat kuat, dan mereka tidak berpikir untuk meninggalkan negara itu. Itu sebelum akhir perang. Akhirnya di ’45, ya? Dan kemudian, setelah ’45, Ben Gurion mulai mengatur gerakan Zionis dan konferensi di Baltimore. Pada konvensi ini mereka memutuskan bahwa kemudi gerakan Zionis haruslah sebuah persemakmuran Yahudi… sebuah persemakmuran Yahudi! Sungguh aneh bahwa gerakan Zionis tidak secara resmi menerima slogan Negara Yahudi sebagai tujuan gerakan Zionis! Anda tahu tentang itu. Weizmann menentangnya. Weizmann tidak menyukai ungkapan ‘negara Yahudi’ ini. Sementara itu adalah ketegangan sebelum Inggris. Dia menginginkan persatuan Yahudi di sini, semacam persatuan, bukan negara – saya tidak tahu apa! Tapi kemudian muncul semua keretakan antara Ben Gurion dan Weizmann…. tapi (tertawa) semuanya bersama-sama melawan kita!
Dokumen dari Kantor Luar Negeri Inggris mengkonfirmasi bahwa rencana pembagian telah dibuat untuk proposal. Sangat diragukan apakah rencana itu akan diterima. Menurut Eban, motif dari rencana tersebut adalah pro-Arab, namun tetap melayani tujuan Yahudi. Memorandum Winston Churchill tanggal 4 November 1944 kepada Chaim Weizmann mencatat bahwa Moyne telah datang ke tujuan Zionis, meskipun untuk motif pro-Arab. Churchill dilaporkan menjadi berkecil hati dan terasing oleh serangan terhadap Moyne dan tidak mengejar rencana tersebut dengan semangatnya yang dulu. Itu ditinggalkan sampai tahun 1947. Saya mengejar intinya.
Saidel: Seseorang (Abba Eban) berkata bahwa Lord Moyne akan setuju dengan Churchill untuk mendukung gerakan Zionis, bahkan jika itu bukan karena alasan Zionis.
Shamir: Tidak, tidak, tidak … Lord Moyne sangat kuat melawan kami, melawan negara Yahudi. Churchill pernah berkata bahwa dia bermimpi untuk membagi Palestina dengan cara yang berbeda – sebagian untuk orang Arab, sebagian lagi untuk orang Yahudi, tetapi itu adalah gagasan yang sangat kabur. Sangat tidak jelas. Dia tidak sanggup melakukannya, Churchill… Dan kemudian, setelah perang, Partai Buruh mengambil alih kekuasaan di Inggris dan Tn. Bevin menjadi Menteri Luar Negeri, Atlee menjadi Perdana Menteri, dan Mr. Bevin menentang gerakan Zionis, gagasan mayoritas Yahudi… negara Yahudi… dan dia mengirim yang lain untuk menciptakan di sini negara Arab, negara Arab, dengan otonomi tertentu untuk Yahudi, untuk Yahudi permukiman.
Meski rencananya tidak jelas, tidak ada keraguan bahwa motivasi Moyne bukanlah untuk memajukan rencana Yahudi untuk menjadi negara bagian. Bahkan Eban setuju dan mengatakan kepada saya: “Dia (Moyne) melakukannya karena alasan Arab. Dengan kata lain, dia mengatakan bahwa kecuali Inggris dapat menghentikan imigrasi, yang tidak dapat mereka lakukan, maka satu-satunya cara untuk menyelamatkan orang Arab adalah dengan melihat sebagian Palestina disediakan untuk mereka. Jadi dia mencapai apa yang saya sebut solusi negara Yahudi untuk alasan anti-Yahudi, yaitu bahwa orang-orang Yahudi akan mengambil alih seluruh negeri, dan pemisahan adalah semacam pertahanan posisi Arab.” Eban mengklaim bahwa, setelah pembunuhan Lord Moyne, “Churchill mengalami kemerosotan yang berlangsung sekitar empat atau lima tahun” dan bahwa “jadi tidak diragukan lagi bahwa pembunuhan Moyne memiliki efek negatif.”
Abba Eban (kredit foto: GPO)
Analisis ini ditolak tidak hanya oleh Shamir, tetapi juga oleh penasihat Perdana Menteri Menachem Begin untuk urusan luar negeri, penulis, jurnalis dan anggota komando Irgun, Shmuel Katz. Dia memberi tahu saya hal berikut dalam sebuah wawancara pada November 1993: “Sama sekali tidak benar… tidak ada yang akan dilakukan sampai setelah perang, Di tahun ’44 perang belum berakhir. Bahwa pembunuhan Lord Moyne, yang sepenuhnya dibenarkan, membuat Churchill sangat marah, kami tahu itu. Tapi Pak. Abba Eban seharusnya menjelaskan kepada mereka mengapa Lord Moyne dibunuh alih-alih langsung berpikir bahwa Lehi yang harus disalahkan. Saya tidak pernah mendengar Abba Eban menjelaskan kepada mereka bahwa Lord Moyne adalah orang yang mengatakan, antara lain, ketika mereka berbicara tentang mengeluarkan satu juta orang Yahudi dari Eropa, dia berkata: Apa yang harus kita lakukan dengan satu juta orang Yahudi?
“Dia antisemit, Lord Moyne. Dan dia memiliki andil dalam Buku Putih, dalam implementasi kebijakan Buku Putih. Saya tidak mengatakan bahwa saya akan memutuskan, jika saya harus memutuskan, bahwa saya akan memutuskan bahwa dia harus ditembak, tetapi begitu dia ditembak, ada alasan bagus mengapa dia ditembak. Dan itu karena kami memiliki orang-orang seperti Abba Eban di sisi lain sehingga kami mengalami begitu banyak masalah, dan tindakan perlawanan kami, yang dibenarkan, yang jauh lebih sedikit daripada yang dilakukan orang lain, dirusak oleh orang-orang seperti Abba. Eban, bukannya dia memiliki banyak otoritas pada masa itu.”
Tidak ada keraguan bahwa Shamir memainkan peran penting dalam pembunuhan itu, seperti yang dia lakukan dalam pembunuhan selanjutnya terhadap Count Bernadotte. Selama kunjungan saya ke dr. Israel Eldad dia berkata dengan jelas: “Saya hanya bertanggung jawab atas idenya, Yitzhak Shamir bertanggung jawab atas operasi organisasi.”
Saat saya melanjutkan wawancara saya dengan Shamir, saya mendekati partisipasinya dalam pembunuhan Moyne dengan hati-hati, tidak yakin tanggapan seperti apa yang akan saya terima. Saya tidak ingin membuatnya marah atau kesal dengan mengungkitnya, tetapi memutuskan untuk melanjutkan karena penasaran dan keinginan untuk mengetahui kebenaran.
Pasukan Polisi Palestina menginginkan poster yang menawarkan hadiah untuk penangkapan Shamir (tengah) dan dua anggota geng Stern lainnya
Saidel: Apakah Moyne dipilih karena dia mewakili….
Shamir: Tidak tidak tidak tidak tidak tidak tidak…. Moyne adalah cerita yang berbeda. Pertama, Lehi adalah cerita yang berbeda. Lehi bukan bagian dari gerakan Zionis, bukan bagian dari Partai Revisionis. Terkadang sesuatu yang lain dan Lord Moyne adalah pejabat Inggris paling senior di Timur Tengah…. dan karena kami melawan Inggris di daerah ini, kami menjadikannya sasaran. Ini adalah alasan utama pembunuhannya.
Tentu saja, kami mengetahui sikap permusuhannya terhadap Zionisme, terhadap gagasan mengumpulkan orang-orang Yahudi di sini. Dia menentang setiap aliyah Yahudi, setiap imigrasi Yahudi. Dia tidak percaya bahwa ada yang namanya bangsa Yahudi, atau orang Yahudi… dan itulah mengapa kami memutuskan untuk melakukan operasi ini.
Tentang operasi ini, Eban menuduh Shamir mengorbankan dua penyerang muda dalam sebuah “misi bunuh diri”. Eban berkata: “Dengan mengirim orang-orang ini untuk membunuh Moyne, mereka yang mengirim mereka, termasuk Shamir tentu saja, secara sadar membunuh kedua pemuda Yahudi ini karena tidak ada kemungkinan mereka dapat menjalankan misi itu dan melarikan diri. Ke mana mereka bisa melarikan diri? Jadi, dengan kata lain, sisi negatifnya adalah hukuman mati bagi kedua pemuda ini.”
Saya menghadapkan Shamir dengan tuduhan itu dan bertanya langsung apakah itu misi bunuh diri. Dia menjawab dengan paksa.
Shamir: Itu bukan misi bunuh diri. Mereka ingin melarikan diri, tetapi mereka tidak berhasil! Tentu sangat beresiko…. tapi ada rencana bagaimana, setelah pembunuhan itu, setelah pembunuhan itu, mereka punya rencana untuk melarikan diri!
Saidel: Apa yang akan mereka lakukan?
Shamir: Mereka seperti tentara… dan mereka memiliki semua dokumen tentara, tentara Inggris, dan mereka dapat mencapai rel kereta api, dan datang ke sini dengan kereta api. Itu mungkin! Tapi sial karena ada seorang polisi, seorang polisi Mesir, di daerah itu ketika mereka melakukan itu… ketika mereka membunuh Lord Moyne.
Ada seorang polisi di daerah itu… dengan sepeda motor… dan mereka memiliki sepeda untuk melarikan diri… dan dia lebih cepat… dan memiliki jalan yang lebih pendek… dan (Eliyahu ) Bet-Zuri sedikit terluka, tapi dia terluka. Dia tidak bisa terus berlari. Sedemikian rupa itu terjadi … tapi rencananya adalah untuk melarikan diri! Ada rencana untuk mendapatkan ambulans, ambulans, ambulans Inggris, tetapi mereka gagal membawa ambulans ini pada hari ini dan mereka tidak mau menunggu lebih lama lagi… dan mereka bertekad untuk melakukan…. dan kemudian mereka ditangkap oleh negara.
Bet-Zuri dan Eliyahu Hakim keduanya dijatuhi hukuman mati dan digantung di Kairo pada tanggal 22 Maret 1945 sambil melantunkan Hatikva dari tiang gantungan. Bertahun-tahun kemudian, Yitzhak membantu Shamir memulihkan tubuh mereka dalam pertukaran tahanan dengan Mesir. Mereka dimakamkan dengan penghormatan militer penuh di Herzelberg. Pekan lalu Yitzhak Shamir, perdana menteri, pejuang kemerdekaan, Zionis yang gigih, dimakamkan di dekatnya.