Intelektual Hongaria lega melihat permainan anti-Semit dihapuskan

Lega Judit Csaki menelepon jurnalis dari Budapest dengan berita antiklimaks: Konferensi pers dramatis tentang anti-Semitisme yang disponsori negara yang dia jadwalkan minggu depan dibatalkan, karena Walikota Budapest Istvan Tarlos baru saja mengumumkan rencana untuk bertindak dihapus. drama anti-Semit di teater yang didanai kota.

Bagi jurnalis internasional, panggilannya berarti mencari barang baru. Bagi Csaki, seorang kritikus teater, dan rekan-rekannya, meyakinkan bahwa seseorang yang berkuasa masih menghentikan anti-Semitisme yang merajalela yang menurut para intelektual Hongaria – Yahudi dan non-Yahudi – mereka lihat berkembang.

Drama yang dibatalkan, “The Sixth Coffin”, berlatar di Prancis pada tahun 1920 dan menampilkan sekelompok orang Yahudi yang kuat yang berencana untuk menghancurkan Hongaria dan menjerumuskan umat manusia ke dalam perang dunia lain segera setelah Perang Dunia I berakhir. Drama ini akan tayang perdana awal tahun depan di Teater Baru Budapest yang terkenal, yang menerima $500.000 dari pemerintah kota tahun lalu.

Bagi Csaki dan Adam Fischer, direktur musik umum Orkestra Haydn Austro-Hongaria, masalah ini merupakan ujian, yang menunjukkan meningkatnya toleransi pemerintah terhadap perilaku anti-Semit.

Mereka dan intelektual lainnya membentuk kelompok kerja tidak resmi bernama It Cannot Be, yang melobi Tarlos, asosiasi aktor, dan media lokal untuk menghentikan pertunjukan yang mereka anggap sebagai “hasutan”. Walikota tetap diam tentang masalah ini sampai pengumuman hari Selasa.

“Beberapa menyalahkan walikota karena membiarkan semuanya menjadi seperti ini,” kata Csaki. “Yang lain menyalahkannya karena menunjuk sayap kanan ekstrem sebagai direktur Teater Baru dan karena tidak pernah mengutuk drama itu. Tapi saya tidak setuju. Setidaknya walikota mengatakan sesuatu.”

“Saya percaya bahwa tren di Hungaria . . . adalah bahaya bagi seluruh Eropa.”

Pada tanggal 4 September, Fischer, Csaki, dan anggota grup It Cannot Be lainnya akan mengumumkan petisi internasional yang menyerukan boikot Teater Baru karena pertunjukan drama anti-Semit.

Sebelum pengumuman walikota, Gyorgy Dorner, seorang aktor sayap kanan dan sutradara Teater Baru, mengatakan kepadanya bahwa teater tersebut akan menghapus drama kontroversial tersebut dan mementaskan drama sebelumnya oleh Istvan Csurka, yang menulis “The Sixth Column”. Walikota mengatakan drama baru itu akan “berurusan dengan subjek yang sama sekali berbeda.”

Fischer mengatakan bahwa keterlibatannya dalam masalah ini “berkaitan dengan keluarga saya, dan semua korban Holocaust lainnya. Tapi bukan orang Yahudi saja, bahkan bukan orang Hongaria saja, yang membuatku khawatir; Saya percaya tren itu di Hungaria. . . adalah bahaya bagi seluruh Eropa.”

Plot drama tersebut berkisar pada dua ilmuwan Hongaria yang menemukan mesin waktu yang menunjukkan penandatanganan Perjanjian Trianon pada tahun 1920 – bagian dari Perjanjian Versailles yang mengakhiri Perang Dunia Pertama. Mesin tersebut menunjukkan betapa kuatnya orang Yahudi mengatur peran di mana Hongaria kehilangan 72 persen wilayahnya sebelumnya.

Menurut naskah yang belum dipublikasikan tetapi diperoleh JTA, empat orang Yahudi memutuskan untuk “membubarkan Hungaria” dan meningkatkan permusuhan yang meletus dalam Perang Dunia II. Salah satu orang Yahudi, Edmond James Rothschild Rothschild – mungkin mengacu pada Baron Edmond de James Rothschild yang terkenal – adalah anggota perkumpulan rahasia Yahudi dan lainnya.

Belakangan dalam drama itu, Rothschild mengatakan bahwa “negara-negara harus terus saling menyalahkan atas perselisihan mereka. Saya tidak tertarik memberikan uang untuk perdamaian.” Rothschild adalah teman dekat Leon Trotsky, pemimpin Soviet.

“Jadi Yahudi kapitalis dan komunis terjalin sebagai dua wajah Yudaisme,” kata Sandor Radnoti, seorang filsuf dan sarjana seni di Universitas Eotvos Lorand, yang termasuk di antara para intelektual yang mengkritik drama tersebut.

Fischer mengatakan pementasan dan mensponsori “The Sixth Coffin” akan menjadi bagian dari proses berkelanjutan untuk meningkatkan penerimaan anti-Semitisme di Hungaria.

“Hal-hal yang tidak terpikirkan lima tahun lalu dapat diterima hari ini,” katanya baru-baru ini kepada surat kabar Nepszabadsag. “Seorang seniman harus angkat bicara ketika teater yang didanai publik di ibu kota negara Uni Eropa berencana untuk menampilkan drama anti-Semit – sesuatu yang belum pernah terjadi sejak perang,” katanya, mengacu pada akhir Perang Dunia II, selama dimana Hungaria dipimpin oleh pemerintah pro-Nazi.

Memperhatikan bahwa partai politik ultra-nasionalis Jobbik, yang para pemimpinnya telah membuat pernyataan anti-Semit, adalah partai terbesar ketiga di negara itu, Fischer juga mengatakan kepada Nepszabadsag: “Bukannya ada partai sayap kanan di Parlemen, tetapi partai-partai itu yang berkuasa tidak menekan anti-Semitisme yang merajalela dan dengan demikian mendorongnya.”

Pada bulan Juni, Peter Feldmajer, presiden komunitas Yahudi Hongaria, mengatakan dalam pidatonya kepada anggota Parlemen Eropa di Brussel bahwa orang Yahudi Hongaria “merasa semakin terancam” di negara dengan pemerintahan yang mendukung anti-Semitisme.

“Saya tahu bahwa bentuk keburukan lain akan segera muncul. Tapi di sini setidaknya ada satu pertempuran yang tidak terlalu melelahkan untuk kita lawan.

Csurka, sang penulis drama, adalah seorang novelis yang menjadi politisi yang pernah mendefinisikan orang Yahudi sebagai “musuh utama bangsa”. Dia akhirnya meninggalkan politik untuk mengarahkan Teater Baru. Dia meninggal tahun lalu. “The Sixth Coffin” adalah drama terakhirnya yang diketahui.

Csurka dan Fischer pernah bentrok di masa lalu. Tahun lalu, Fischer meluncurkan petisi yang ditandatangani oleh 10.000 orang menentang penunjukan Csurka untuk mengarahkan Teater Baru bersama Dorner. Duo itu, Fischer memperingatkan, akan mengubah Teater Baru menjadi “Teater Anti-Semit Baru”. Tarlos mengabaikan petisi tersebut tetapi mengatakan dia tidak akan mengizinkan konten anti-Semit.

Sementara itu, Csaki, seorang penulis mingguan liberal Magyar Narancs, mengatakan dia tidak senang, “tapi saya puas untuk saat ini” dengan pembatalan “The Sixth Coffin.”

“Saya tahu bahwa dalam beberapa minggu akan ada demonstrasi neo-Nazi, mungkin di luar Teater Baru,” katanya. “Saya tahu bahwa bentuk keburukan lain akan segera muncul. Tapi di sini setidaknya ada satu pertempuran yang tidak terlalu melelahkan untuk kita lawan.