Mengenai Iran, AS dan Israel menarik garis merah di tempat yang berbeda

WASHINGTON – Dua orang komunikator yang jangkung, cepat, sangat percaya diri, dan pandai bicara bersiap menghadapi pertarungan pemilu yang mereka pikir akan mereka menangkan, Barack Obama dan Benjamin Netanyahu memiliki banyak kesamaan. Oh, dan mereka masing-masing juga percaya bahwa mereka tahu apa yang terbaik bagi Israel. Dan yang lainnya tidak.

Kami telah melihat hal ini terjadi secara terbuka dalam upaya perdamaian dengan Palestina. Kini mereka bermain-main secara pribadi untuk menghentikan kemajuan Iran dalam pembuatan bom.

Obama secara konsisten berpendapat bahwa kepentingan jangka panjang Israel mengharuskan Israel melakukan yang terbaik untuk mencapai kesepakatan dengan Presiden Otoritas Palestina Mahmoud Abbas – sebelum Abbas meninggalkan posisinya dan semakin memperkuat Hamas yang tidak kenal kompromi. Dia tidak mengerti mengapa Netanyahu terus membangun pemukiman yang harus dihancurkan demi solusi dua negara yang layak. Dia yakin kepentingan Israel mengharuskan Netanyahu untuk memperpanjang pembekuan pemukiman agar Abbas tetap berada di meja perundingan.

Lagi pula, menurut presiden, hanya melalui kemitraan menuju negara Palestina, yang mana Israel akan menyerahkan sebagian besar wilayah Tepi Barat, maka Israel dapat berharap untuk tetap mempertahankan apa yang diinginkan oleh hampir semua orang Israel—sebuah negara yang demokratis dan sekaligus demokratis. Yahudi dalam demografi. karakter. Kadang-kadang, jelas, ia dan pemerintahannya berpikir Israel perlu diselamatkan dari obsesi kelompok sayap kanan untuk melakukan permukiman.

Netanyahu sendiri yakin Obama melebih-lebihkan kesediaan Abbas untuk memimpin rakyatnya mencapai kesepakatan yang layak. Ia tidak melihat adanya tanda-tanda bahwa Abbas bersedia menantang narasi keras kepala yang diwariskan Arafat kepada rakyat Palestina, yang menganggap tidak ada kuil Yahudi di Yerusalem dan, lebih jauh lagi, tidak ada legitimasi nasional Yahudi di Timur Tengah. Dia menganggap dirinya bersedia berkompromi mengenai wilayah, betapapun menyakitkannya, bersedia membantu Palestina, hanya saja dia tidak melihat pasangannya.

Ia berpendapat Obama membiarkan Abbas lolos dengan menekan Israel untuk membekukan permukiman sebagai syarat perundingan, sehingga mengorbankan pengaruh yang sangat besar. Dan sekarang dia melihat Abbas, yang tak tertahankan, bersama Hamas, meminta tanda tangan PBB untuk kemerdekaan tanpa harus mengalami ketidaknyamanan karena harus menegosiasikan modalitas dasar dengan Israel.

Perbedaan pemikiran para pemimpin Amerika dan Israel mengenai isu Palestina telah ditunjukkan secara terbuka beberapa kali. Masalah besar yang terjadi baru-baru ini terjadi setahun yang lalu, ketika Obama secara tak terduga menyampaikan sebagian visinya mengenai masa depan. Dia menyerukan perundingan berdasarkan garis-garis sebelum tahun 1967, yang memerlukan konsesi Israel secara dramatis, namun tidak menyerukan perlunya konsesi dramatis yang paralel dengan Palestina, dan menolak tuntutan “hak untuk kembali” yang tidak dibuat secara tegas.

Salah satu dampak dari posisi mereka yang saling bertentangan adalah pemandangan perdana menteri Israel yang jelas-jelas tidak senang saat menguliahi presiden Amerika yang sopan dan toleran di Ruang Oval, kamera-kamera berputar, tentang betapa tidak dapat dipertahankannya perbatasan-perbatasan yang ada sekarang, sebelum tahun 67.

Namun Timur Tengah pada musim semi tahun 2012 hanya memiliki sedikit kemiripan dengan kawasan tahun lalu. Jadi ketika Obama dan Netanyahu duduk bersama di Gedung Putih minggu ini, perbedaan mereka mengenai urusan Palestina akan dikesampingkan. Tahun ini topik utama telah bergeser: semuanya tentang Iran.

Yang tidak berubah adalah pemikiran yang berbeda.

Obama, seperti yang dikatakannya kepada Jeffrey Goldberg dalam sebuah wawancara Senin lalu, yakin tekanan ekonomi masih bisa membujuk rezim yang “egois” di Teheran untuk menghentikan upayanya melakukan bom tersebut. Netanyahu khawatir bahwa rezim yang menyatakan penghancuran negara Yahudi sebagai kehendak Tuhan mempunyai perhitungan kepentingan pribadi yang sangat berbeda.

Obama, sambil menegaskan kembali bahwa opsi militer tersedia jika diperlukan, berpendapat bahwa sanksi mulai memberikan dampak nyata. Netanyahu mengatakan 10 hari yang lalu di Siprus bahwa sayangnya hal tersebut tidak terjadi.

Obama memberi isyarat kepada Goldberg bahwa menggunakan opsi militer pada tahap ini adalah sebuah kesalahan serius – “suatu gangguan yang membuat Iran tiba-tiba menganggap dirinya sebagai korban.” Netanyahu khawatir bahwa meskipun AS mungkin merasa negaranya memiliki lebih banyak peluang – karena lebih jauh, tidak termasuk dalam daftar prioritas Republik Islam predator, dan dilengkapi dengan senjata nuklir yang lebih dahsyat – untuk sasaran utama Israel, waktu akan segera habis.

Seperti yang terus dikatakan oleh menteri pertahanannya, Ehud Barak, Iran sedang mendekati “zona kekebalan”, setelah itu program nuklirnya akan berada di luar jangkauannya – melewati tahap di mana Osirak milik Saddam Hussein dihancurkan dan reaktor Korea milik Bashar Assad dihancurkan. Betapapun rumitnya berurusan dengan Iran saat ini, Barak mengatakan dalam sebuah wawancara dengan Israel Channel 2 10 hari yang lalu, hal itu akan menjadi jauh lebih rumit di kemudian hari.

Netanyahu yakin Obama bertekad mencegah Iran mencapai tujuan bom tersebut. Sebaliknya, “garis waktu” lah yang memisahkan mereka, seperti yang diakui oleh para pejabat di kedua belah pihak. Garis merah digambar di tempat berbeda.

Presiden mengatakan kepada Goldberg bahwa “Iran belum memiliki senjata nuklir dan belum dalam posisi untuk memperoleh senjata nuklir tanpa kita memiliki waktu yang cukup lama untuk mengetahui bahwa mereka sedang melakukan upaya tersebut.”

Namun tidak demikian, beberapa orang dalam hierarki pengambilan keputusan di Israel akan menentangnya, dan komentar publik Barak menunjukkan bahwa dia termasuk di antara mereka. “Waktu tunggu” tidak akan cukup lama. Iran yang memiliki kemampuan nuklir adalah Iran yang tidak dapat dihentikan, oleh karena itu Iran tidak boleh dibiarkan mencapai tahap yang memungkinkan terjadinya ledakan bom.

Aspek publik dari perundingan Obama-Netanyahu minggu ini kemungkinan tidak akan terlalu berbahaya dibandingkan beberapa perundingan sebelumnya. Netanyahu akan memasuki pintu depan Gedung Putih, bukan pintu masuk dealer. Obama mungkin tidak akan keluar di tengah sesi untuk makan malam bersama keluarganya. Kita mungkin akan mendapatkan kuliah umum terbaru Netanyahu di Ruang Oval. Akan ada banyak pembicaraan mengenai kepentingan bersama dan koordinasi yang belum pernah terjadi sebelumnya – yang secara akurat akan mencerminkan diskusi pribadi.

Presiden akan melakukan apa yang dia bisa untuk mendorong Netanyahu dan para pemimpin Israel agar mengikuti cara berpikirnya – dengan menegaskan kembali komitmennya untuk menghentikan Iran, menjelaskan pendekatannya dan memberikan jaminan. “Kami mendukung Israel,” katanya kepada Goldberg. Dia tahu bahwa semakin kuat pernyataannya, baik secara publik maupun pribadi, semakin kecil kebutuhan Israel untuk mempertimbangkan bertindak sendiri.

Namun “pada akhirnya,” lanjut Obama, “perdana menteri Israel dan menteri pertahanan serta pejabat lain di pemerintahan harus mengambil keputusan mengenai apa yang mereka anggap terbaik bagi keamanan Israel.” Ia boleh saja menjelaskan, membujuk, bahkan mendesak, dan ia akan tetap yakin bahwa jalannya adalah jalan yang benar. Namun, “Saya tidak berani memberi tahu mereka apa yang terbaik bagi mereka.”

Jadi ketika semua sudah dikatakan dan dilakukan, ketika konferensi pers telah bubar dan tangan telah berjabat tangan dengan hangat, Netanyahu dan Obama akan tetap yakin bahwa masing-masing pihak lebih tahu apa yang baik bagi Israel dibandingkan yang lain. Dan meskipun Obama memimpin Amerika dan merasakan tanggung jawab besar terhadap seluruh dunia, presiden mengetahui bahwa Netanyahu-lah yang memimpin Israel – Netanyahu-lah yang memikul tanggung jawab utama atas negara Yahudi tersebut, dan akan menganggap hal ini perlu.