Obama menanggapi duri Netanyahu: Tidak ada ‘gratis’ untuk Iran

CARTAGENA, Kolombia (AP) – Presiden Barack Obama mengungkap keretakan dengan Israel pada Minggu, bersikeras bahwa Amerika Serikat “tidak memberikan apa-apa” dalam pembicaraan baru dengan Iran saat ia terus mendorong solusi diplomatik untuk perselisihan tentang ambisi inti Teheran .

Obama mengatakan dia menolak untuk membiarkan pembicaraan merosot menjadi “proses yang terhenti” tetapi yakin masih ada waktu untuk diplomasi.

Penilaiannya, yang disampaikan pada akhir KTT Amerika Latin di Kolombia, muncul setelah Perdana Menteri Israel Benjamin Netanyahu mengatakan pada hari Minggu bahwa AS dan kekuatan dunia telah memberi Teheran “freebie” dengan menyetujui lebih banyak bulan depan untuk mengadakan diskusi.

Obama membalas: “Gagasan bahwa entah bagaimana kita memberikan sesuatu atau ‘freebie’ akan menunjukkan bahwa Iran mendapatkan sesuatu. Faktanya, mereka memiliki beberapa sanksi terberat yang akan mereka hadapi hanya dalam beberapa bulan jika mereka tidak memanfaatkan pembicaraan ini.”

Tetap saja, Obama memperingatkan Iran pada konferensi pers di sini: “Jam terus berdetak.”

Mengakhiri perjalanan tiga harinya di kota pelabuhan Cartagena, Obama juga menawarkan harapan untuk awal yang baru dengan Kuba, dengan mengatakan bahwa AS akan menyambut transisi pulau yang diperintah komunis menuju demokrasi. Mungkin ada peluang untuk perubahan seperti itu di tahun-tahun mendatang, kata Obama.

Berdiri di samping Presiden Kolombia Juan Manuel Santos, Obama juga menggembar-gemborkan perjanjian perdagangan bebas antara negara mereka sebagai kemenangan, bahkan ketika para pemimpin buruh di dalam negeri mengecamnya. Obama mengumumkan bahwa pakta perdagangan dapat diberlakukan sepenuhnya bulan depan, setelah Kolombia memperkenalkan berbagai perlindungan bagi pekerja dan serikat pekerja.

Obama berharap untuk menjaga perannya di KTT Amerika terfokus pada ekonomi dan prospek peningkatan ekonomi yang cepat di kawasan itu sebagai peluang pertumbuhan bagi bisnis Amerika.

Tapi pesan itu dengan cepat dibayangi oleh dugaan skandal prostitusi yang melibatkan personel Secret Service yang berada di Kolombia untuk mengatur keamanan perjalanan Obama. Presiden mengatakan hari Minggu bahwa dia mengharapkan penyelidikan penuh dan teliti atas tuduhan tersebut, dan mengatakan dia akan marah jika tuduhan itu ternyata benar.

Saat Obama bertemu dengan para pemimpin Amerika Latin, negosiator dari AS dan lima kekuatan dunia lainnya berada di Turki untuk putaran baru pembicaraan nuklir dengan Iran.

Sementara pembicaraan sebelumnya tidak berbuat banyak untuk mencegah Iran melanjutkan program nuklirnya, para diplomat menyebut negosiasi terbaru itu konstruktif dan bermanfaat. Kedua belah pihak sepakat untuk mengadakan lebih banyak pembicaraan di Baghdad pada akhir Mei.

Perdana Menteri Israel menolak keras pengumuman pembicaraan lebih lanjut, dengan mengatakan intervensi lima minggu hanya akan memberi Iran lebih banyak waktu untuk terus memperkaya uranium tanpa batasan. Netanyahu mengatakan Iran menggunakan negosiasi diplomatik sebagai pengalih perhatian karena terus mengejar senjata nuklir.

Israel telah meningkatkan prospek serangan militer pre-emptive terhadap fasilitas nuklir Iran. Pemerintahan Obama telah berusaha keras untuk mencegah aksi militer Israel, yang kemungkinan besar akan mengakibatkan AS terseret ke dalam konflik juga. AS percaya bahwa kombinasi diplomasi dan sanksi ekonomi yang melumpuhkan dapat mendorong Iran untuk meninggalkan ambisi nuklirnya.

Pada hari Minggu, Obama menegaskan kembali komitmennya terhadap pendekatan itu, dengan mengatakan bahwa itu “benar-benar hal yang benar untuk dilakukan.”

Iran mempertahankan program nuklirnya untuk tujuan damai dan mengatakan tidak mencari bom.

Dengan kampanye pemilihan ulangnya berjalan lancar, Obama datang ke Kolombia mencari pesan ekonomi yang akan menarik pemilih di rumah. Implementasi pakta perdagangan Kolombia adalah bagian sentral dari upaya itu, dan pada hari Minggu Obama mendapat pujian dari komunitas bisnis AS, yang mengklaim pakta tersebut akan menjadi keuntungan ekonomi bagi bisnis AS.

Namun, pejabat serikat pekerja mengatakan mereka kecewa dengan kesepakatan itu dan bersikeras bahwa Kolombia masih memiliki catatan buruk tentang hak serikat pekerja. Serikat pekerja adalah konstituensi inti Obama tetapi telah menentang beberapa upayanya untuk memperluas perjanjian perdagangan bebas, yang menurut mereka mengambil pekerjaan dari perusahaan-perusahaan Amerika.

Pejabat Obama bersikeras mereka melanjutkan hanya setelah Kolombia mengambil langkah-langkah untuk menghentikan kekerasan mematikan terhadap anggota serikat.

Presiden AFL-CIO Richard Trumka mengatakan pengumuman itu “sangat mengecewakan dan meresahkan” dan menuduh pemerintah “menempatkan kepentingan komersial di atas kepentingan pekerja dan serikat mereka.” Dan Kovalik, seorang pengacara di United Steelworkers, mengatakan bahwa pengumuman itu “prematur sehubungan dengan kekerasan yang sedang berlangsung terhadap anggota serikat pekerja dan pembela hak asasi manusia di Kolombia.”

Di bawah ketentuan pakta perdagangan, lebih dari 80 persen produk industri dan manufaktur yang diekspor dari AS dan Kolombia akan segera bebas bea, sehingga lebih murah bagi bisnis AS untuk menjual barang mereka ke negara Amerika Selatan.

KTT belahan bumi berakhir pada hari Minggu dengan beberapa pencapaian penting. Dan sebagian besar perhatian tertuju pada siapa yang tidak ada di sana – yaitu Kuba.

Beberapa pemimpin Amerika Tengah dan Selatan berharap untuk memasukkan bahasa dalam deklarasi akhir KTT yang akan menyertakan Kuba dalam pertemuan berikutnya. Tetapi dengan AS yang sangat menentang upaya itu, para pemimpin memutuskan untuk mengakhiri pertemuan mereka tanpa komunikasi akhir.

AS menegaskan bahwa Kuba seharusnya tidak diizinkan untuk menghadiri pertemuan regional sampai negara itu memperkenalkan reformasi demokrasi. Obama menyarankan hari Minggu bahwa skenario itu mungkin tidak terlalu jauh.

“Mungkin ada peluang di tahun-tahun mendatang, karena Kuba mulai melihat ke mana ia harus pergi untuk memberi rakyatnya kemakmuran dan peluang yang dibutuhkannya, bahwa ia mulai melonggarkan beberapa pembatasan di negara itu, dan itu adalah sesuatu yang akan kami sambut,” katanya.

Sebelum pergi, Obama melakukan satu-satunya pertemuan nyata dengan orang-orang Cartagena, bergabung dengan Santos dalam perayaan upaya negara itu untuk mengakui komunitas Afro-Kolombia yang terpinggirkan secara historis. Upacara tersebut memberi komunitas ini, keturunan budak, hak formal atas tanah mereka, dan itu mendorong Obama untuk merenungkan leluhurnya sendiri dan perjalanannya tahun 2009 ke Ghana bersama keluarganya.

___

Hak Cipta 2012 The Associated Press.