Terlepas dari protes yang dipimpin Thompson, teater Israel masih ditetapkan untuk pemutaran di London

Teater Habima Tel Aviv akan berpartisipasi sesuai jadwal di Globe to Globe, festival enam minggu yang berlangsung di Teater Globe Shakespeare di London, The Times of Israel diberitahu pada hari Senin, meskipun ada tekanan dari Emma Thompson dan lainnya untuk perusahaan terlarang Israel.

Teater Nasional Habima menolak untuk secara resmi mengomentari masalah tersebut pada hari Senin, tetapi sumber yang dekat dengan manajemen mengatakan bahwa teater tersebut akan tampil sesuai rencana di festival, yang berlangsung dari akhir April hingga Juni.

Pemenang Oscar dua kali Thompson, pemenang Tony baru-baru ini Mark Rylance dan nominasi Oscar tujuh kali Mike Leigh termasuk di antara tiga lusin aktor, sutradara dan penulis yang menandatangani surat minggu lalu yang menyatakan “kecewa dan penyesalan” bahwa Habima diundang ke festival itu dan mendesak penyelenggara untuk menarik undangan mereka. Dalam surat protes, Habima dituduh memiliki “catatan keterlibatan yang memalukan dalam permukiman ilegal Israel di Wilayah Pendudukan Palestina”.

>> Seperti The Times of Israel di Facebook

Habima, seperti teater lain yang didanai secara nasional, dijadwalkan tampil beberapa kali tahun ini di teater seni pertunjukan baru di Ariel, sebuah pemukiman Tepi Barat. Seperti teater nasional lainnya, Habima didukung oleh dana negara dan tidak dapat mengambil keputusan bermotif politik, kata sumber tersebut, meskipun beberapa aktor memboikot pertunjukan tersebut sebagai protes terhadap keputusan tersebut.

Menurut juru bicara teater, pertunjukan teater “Menari dan Terbang” berlangsung sesuai jadwal di Ariel pada bulan Februari.

Surat Thompson adalah yang terbaru dari serangkaian protes terhadap partisipasi teater Israel dalam festival tersebut; saat ini dijadwalkan untuk menampilkan “The Merchant of Venice” dua kali pada akhir Mei di festival tersebut.

A Februari New York Times op-ed pada subjek mengomentari ironi Habima yang dijadwalkan untuk membawakan “The Merchant of Venice” dan bahwa “Shylock sekali lagi berada di tengah persidangan, dan seperti biasa, persidangan mengungkapkan lebih banyak tentang penyerangnya daripada tentang dia atau penciptanya.”

“Habima (sic) memiliki catatan keterlibatan yang memalukan dalam permukiman ilegal Israel di Wilayah Pendudukan Palestina,” kata surat protes yang diterbitkan di surat kabar Guardian Inggris pada 29 Maret. Dokumen tersebut mencatat bahwa, tidak seperti anggota komunitas teater Israel lainnya, Habima tidak berpartisipasi dalam boikot terhadap Pusat Kebudayaan Ariel yang dibuka pada 2010. “Dengan mengundang Habima, Shakespeare’s Globe melemahkan aktor dan penulis drama Israel yang berhati nurani yang menolak untuk menembus dunia internasional. hukum,” bunyi surat itu.

Surat tersebut menyatakan bahwa penandatangan “tidak memiliki masalah” dengan keinginan Globe to Globe untuk memasukkan bahasa Ibrani ke dalam festival, yang akan menampilkan 37 drama Bard dalam 37 bahasa. “Tetapi dengan mengundang Habima, Globe mengasosiasikan dirinya dengan kebijakan pengucilan yang dilakukan oleh negara Israel dan didukung oleh perusahaan teater nasionalnya,” kata surat itu. “Kami meminta Globe untuk menarik undangan agar festival tidak terlibat dalam pelanggaran hak asasi manusia dan penjajahan ilegal di tanah yang diduduki.”

Perusahaan lain yang berpartisipasi dalam festival tersebut termasuk Teater Nasional China, yang akan membawakan “Richard III” dalam bahasa Mandarin, dan Teater Ashtar, sebuah perusahaan Palestina yang akan menampilkan “Richard II” dalam bahasa Arab.

>> Kunjungi beranda The Times of Israel, situs web baru yang mencakup Israel, Timur Tengah, dan dunia Yahudi