Menteri Israel menyatakan Gunter Grass sebagai ‘orang yang tidak disukai’

Penyair Jerman Gunter Grass akan dilarang memasuki Israel, Menteri Dalam Negeri Eli Yishai mengatakan pada hari Minggu setelah peraih Nobel itu menulis puisi kontroversial yang menuduh Israel mengancam perdamaian dunia.

Yishai mengatakan dia telah menyatakan Grass, 84 tahun, sebagai “persona non grata”. Menteri tersebut menggunakan undang-undang yang memungkinkan Kementerian Dalam Negeri menolak akses terhadap mantan anggota Nazi.

Gras bertugas di SS pada akhir Perang Dunia II.

“Puisi Grass merupakan upaya untuk menghasut kebencian terhadap negara dan rakyat Israel, sehingga mempromosikan ideologi yang diungkapkannya saat mengenakan seragam SS,” kata Yishai dalam sebuah pernyataan. “Jika dia ingin terus menyebarkan karya-karyanya yang menyimpang dan penuh kebencian, saya sarankan dia melakukannya di Iran, di mana karya-karyanya akan mendapat banyak penonton.”

Kemarahan dimulai pekan lalu dengan diterbitkannya puisi Grass, yang mengecam Israel karena “mengancam perdamaian dunia” dan ingin “memusnahkan” bangsa Iran. Puisi tersebut menegaskan bahwa Israel, dan bukan Iran, yang mengancam perdamaian dunia dengan program nuklirnya.

Puisi itu memicu reaksi emosional di Israel dan Jerman, dengan sebagian besar kritik tertuju pada layanan SS Grass.

Menteri Luar Negeri Israel, Avigdor Lieberman, memberikan pendapatnya pada hari Minggu. “Untuk mendapatkan publisitas dan menjual beberapa buku, dia bersedia mengorbankan orang-orang Yahudi lagi,” kata Lieberman kepada wartawan.

Menteri Luar Negeri Jerman juga angkat bicara.

“Menyamakan Israel dan Iran secara moral bukanlah hal yang cerdas, dan tidak masuk akal,” tulis Guido Westerwelle di surat kabar Bild am Sonntag pada hari Minggu.

“Meskipun ada kritik internasional, Iran tetap memajukan program nuklirnya. Ada laporan kredibel yang menunjuk pada dimensi militer. Melanggar hukum internasional, Iran menolak bekerja sama dalam mengendalikan program nuklirnya. Biarlah dikatakan bagi mereka yang tidak mau mengakuinya: Ini bukan arena polemik, ideologi, dan prasangka – ini sangat serius,” tulis Menteri Luar Negeri Jerman.

Siapa pun yang meminggirkan bahaya yang ditimbulkan oleh Iran yang memiliki senjata nuklir berarti menolak melihat kenyataan, tambahnya.

“Senjata nuklir di tangan Iran akan menjadi ancaman bagi keamanan Israel. Untuk kebijakan luar negeri Jerman yang bertanggung jawab, hal ini menimbulkan kekhawatiran khusus, karena Jerman memiliki tanggung jawab bersejarah terhadap rakyat Israel,” tulisnya.

Ketika para peserta pawai Paskah tradisional di jalan-jalan Jerman pada akhir pekan, yang dikenal sebagai “pawai perdamaian”, menyatakan dukungannya terhadap Grass, banyak tokoh politik dan budaya yang mengecam penulis tersebut, menuduhnya memutarbalikkan fakta dan kecenderungan anti-Semit.

Kritikus sastra paling terkenal di Jerman, Marcel Reich-Ranciki, menyebut puisi itu “menjijikkan”.

“Iran ingin memusnahkan Israel, presiden (Mahmoud Ahmadinejad) mengumumkan hal ini berulang kali, dan Gunter Grass menulis sebaliknya,” Reich-Ranicki, seorang Yahudi, mengatakan kepada Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.